"lui dirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبره
• سأخبرها
• أخبره
• أخبرها
• اخبره
• اخبرها
• أقول لها
• سَأُخبرُها
• وأخبره
• إخبارها
• أقول له
• اقول لها
• سَأُخبرُه
• تخبريها
• سأبلغها

Alors j'irai simplement ce soir et lui dirai que c'est tout ce qu'il aura.
إذاً، سأذهب الليلة و سأخبره .ان هذا أقصى ما يمكني تقديمه

Quand j'en aurai fini avec vous, je lui dirai tout.
وعندما أنتهي من حديثي معك, سأخبره كل شيء.

Donc, je lui dirai juste que quoiqu'elle trouve elle doit le rendre ou d'autre personnes mourront, et je pense qu'elle le rendra.
لذا سأخبرها بان مهما كان الذي وجدته عليها ان تعيده و الا سيموت اناس و اعتقد بانها ستعيده

J'ai pensé que tu devrais être là quand je lui dirai.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

Je suis horrible. Je suis amoureux de cette interne, mais je ne lui dirai pas.
أنا فظيعة. أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

Je ne lui dirai pas ce que vous avez dit quand il sera Pharaon.
لن اخبره انك قلت هذه الأشياء عندما يُنصب كفرعون

Pas de problème. Tu sais ce que je lui dirai ?
لدى أجابة على هذا أيضاً أتعرف ماذا سأخبره ؟

Je lui dirai pour la signature en expliquant que c'était mon idée.
سأخبره عن التزوير وسأقول أن هذا من تدبيري

Je lui dirai qu'il peut garder son boulot, pour l'instant.
سأخبره أنّه بإمكانه الإحتفاظ يوظيفته الآن.

Je lui dirai que le Pentagone a tout un programme de transfert d'enchères ouvertes où elle pourra se servir.
سأخبرها بأن البنتاغون لديه جدول كامل لفتح مهمات مزاد وأدعها تختار

Avant qu'elle ne meurt, je lui dirai qu'elle est chanceuse de vous avoir comme frère.
تموت أن قبل محظوظة بأنها سأخبرها مثلك أخ لديها بأن

Je lui dirai, quand ce sera le bon moment. On entend tous des chiens, non ?
أعني , أنا سأخبرها , كما تعلم عندما يحين الوقت المناسب جميعنا يسمع صوت الكلاب , أليس كذلك ؟

Et dès que je lui dirai, tout va devenir compliqué.
و بمجرّد أن أخبره كل شيء سيكون معقّداً

Enfin, j'espère que ça sera sa réaction quand je lui dirai aujourd'hui.
أقلُّه هذا ما آمل حدوثه حين أخبره اليوم.

Qu'est-ce que je lui dirai quand elle demandera pour quoi est conçu notre programme à 8 millions de dollars ?
بماذا أخبرها عندما تسألنى عن برنامجنا الذى تُقدر تكلفته ب 8 بليون دولار لأى سبب يتم تصميمه ؟

Elle pense que j'ai planté son frère, et je lui dirai pas le contraire.
تعتقد بأنني قطعت أخاها وأنا لن أخبرها بعكس ذلك

Je vais le montrer à mon père quand je lui dirai ce que vous m'avez fait.
انا سأرسل هذه لوالدي عندما اخبره عما فعلتوه لي

En fait, si je la vois je lui dirai à nouveau que je l'aime.
في الحقيقة لو رأيتها مرة ثانية سوف اخبرها انني احبها مجدداً

Et si il est sur le point de nous malmener, je lui dirai de le laisser dans la voiture.
و إذا كان يبدو أن اتخاذ الولايات المتحدة, أقول لها أن تحتفظ به في السيارة.

Je lirai dans son avenir et je lui dirai qu'elle vous reprend, et que vous vivrez heureux après ça.
أنا سَأَنْظرُ في مستقبلِها وأنا سَأُخبرُها بأنّها تُعيدُك، وأنت حيّ بسعادة أبداً بعد.

Je trouverai ton père et lui dirai combien t'es incroyable.
سأجد والدك ، وأخبره كيف أنت مذهل

Elle n'est pas là. Je lui dirai que vous êtes passé. Vous êtes?
إنها ليست هنا، ولكن يمكنني إخبارها أنك مررت، ماهو اسمك؟

Je lui dirai simplement que nous ne souhaitons pas empêcher un consensus international.
وسأكتفي بأن أقول له إن باكستان لا ترغب في الحيلولة دون تحقيق هذا التوافق.

Je lui dirai même pas qu'on s'est vus.
انا حتى لن اقول لها اننا تحدثنا حسناً

Quand je verrais la tête de papa flotter, je lui dirai que tu refuses de coopérer.
في المرة القادمة عندما أَرى رآسَ أبانا العائِمِ، سَأُخبرُه أنك رَفضتَ المُسَاعَدَة.

Maintenant, tu iras la voir ou je lui dirai ce que je sais.
الان ستذهبين و تخبريها أو أن اخبرها بما أعلمه

Je le lui dirai. Merci, bye-bye.
نعم إنها هنا، سأبلغها بذلك شكراً، إلى اللقاء