"lui dites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخبريه
• تخبره
• تخبرها
• تخبريها
• تقول لها
• تقل له
• أخبرتيه
• إخبارها
• تقولين له
• تخبروه
• تخبروها
• تخبرينه
• تقل لها
• تقول له

Dites-lui qu'il doit finir aujourd'hui. Mais ne lui dites pas que ça vient de moi.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Ne lui dites rien, mais ce sous-chapitre s'applique uniquement aux vétérans handicapés.
ولكن لا تخبريه بخصوص هذا القانون انه يطبق على المحاربين المقعدين فقط

Ne lui dites pas que c'est moi, je veux être l'invitée surprise.
لا تخبره بأنه أنا أريد أن أكون الضيفة المفاجئة

Il dit qu'il ira. Il veut que vous lui dites où c'est.
يقول أنه سيحصل عليه بنفسه يريدك أن تخبره بمكانه

D'abord, vous abordez une fille, et ensuite vous lui dites qu'elle est difforme. Cette technique de drague marche bien pour vous?
بالبداية تدعو فتاة على شراب، ثم تخبرها أنها مشوهة، كيف لإسلوب الاغواء هذا يجدي معك؟

Ne lui dites pas, mais elle a toujours raison.
ولا تخبريها بأني قلت هذا ولكنها دائماً على حق

Ne lui dites pas que vous voulez revenir.
اولاً, لا تقول لها أنك تريد العودة

En échange, vous vous éloignez, vous ne parlez jamais de HAP à nouveau, et vous ne lui dites au sujet de votre bébé.
وبمقابل ذلك، ستنتقلين لمكان آخر، وألا تتحدثي إلى "هاب" مجدداً وألا تخبريه بشأن طفلكِ

Vous lui dites ou je le fais ?
أتريدين بأن تخبريه أم أعليّ بأن أخبره ؟

Et si je venais à clamser, par pitié, ne lui dites rien.
و إذا مت حباً بالله, لا تخبريه

Ne lui dites pas que j'ai dis être sa reine je vous en prie.
رجاءً لا تخبريه بأني قُلت بأنّني ملكته

Ne lui dites rien ! C'est un espion !
لا تخبريه بأي شيء إنه جاسوس للشماليين

Voilà ce qu'on va faire, quand il arrive, vous lui dites que vous n'avez que 20 000$.
ما سيحدث هو , عندما يأتي تخبره أن معك 20 ألف

Ne lui dites pas que je vous ai ennuyé, d'accord ?
فقط لا تخبره أنني سببت لكما المتاعب ، حسناً ؟

Ne lui dites pas que je vous ai embêté.
فقط لا تخبره أنني سببت لكما المتاعب ، حسناً ؟

Vous lui dites lui ce qu'elle a besoin de savoir ou je dirai à tout le monde que vous avez une malformation génitale.
سوف تخبرها بما تريده.. والا سأخبر الجميع بأنك تملك اعضاء تناسلية غامضة

En quelque sorte. Mais ne lui dites pas que je vous l'ai dit!
نوعاً ما ، لكن لا تخبرها أننى أخبرتك.

Quand elle descendra, ne lui dites rien.
لابد أن أقول عندما تنزل , لا تخبريها أننى كنت هنا

Ne lui dites pas que je suis ici.
اسمع لا تقول لها اننى هنا.

Ne lui dites pas que j'ai dit ça, mais c'est peut-être le plus grand génie que j'aie vu.
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى

Si vous le lui dites, ça deviendra réel.
تعنين لو أخبرتيه, سيصبح ذلك حقيقه؟

Et puis vous lui dites que vous ne saviez pas que c'était contre les règles de l'université et qu'elle avait plus de 21 ans, selon sa fausse ID.
ومن ثم عليك إخبارها أنك لم تكن تعرف أن ذلك مخالف لقوانين الجامعة وأنها فوق ال21 من عمرها تبعاً لهويتها المزورة

Vous lui dites que vous voulez acheter un vase Ts'ing.
تقولين له إنك تريدين شراء مزهرية تشين

Ne lui dites pas, mais je le trouve mignon.
لا تخبروه بأني قلت هذا , لكني دائما ظننت أنه لطيف نوعا ما

Ne lui dites rien, ok ?
انظروا.. لا تخبروها بأي شيئ مما حدث.. حسناً؟

À quoi sert une capuche, si vous lui dites qui on est ?
لا سبب لتغطية وجهه عندما تخبرينه أين نحن

Vous ne lui dites rien à propos des affaires du chemin de fer.
لا تقل لها شيئاً عن سكة الحديد

Des infos. Tout ce que vous lui dites, vous me le dites en premier.
معلومات, أي شي تقوله له, أريد منك أن تقول له لي أولا.