"lui et sa femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو وزوجته
• هو و زوجته
• مع زوجته

Un jour, tandis que la fille tissait, Lui et sa femme y jetèrent un oeil et virent qu'elle n'était pas une femme.
في يوم ما، بينما الفتاة كانت في غرفتها هو وزوجته نظرا إلى الداخل ورأيا أنها ليست إمرأة علي الإطلاق

Lui et sa femme ont été percutés par une voiture qui est rentrée dans leur maison.
صدمته سيارة هو وزوجته سيارة اصطدمت بمنزلهم

Lui et sa femme rentraient juste de leur lune de miel.
كانا هو وزوجته عائدان لتوهما من شهر العسل

Je pense que Lui et sa femme avaient des problèmes conjugaux normaux.
برأيي، هو و زوجته كانا يعانيان من مشاكل زواج تقليدية.

Lui et sa femme avaient quelques soucis, comme tout le monde, rien d'anormal.
هو و زوجته يتشاجرون قليلاً . كالجميع و لكن حياتهما كانت هادئة

Or, lors de l'audition devant l'Office des migrations, Lui et sa femme ont dit avoir demandé à leurs parents de leur envoyer le permis de conduire du requérant et le diplôme de sa femme afin de prouver leur identité.
بيد أنه أفاد مع زوجته أثناء المقابلة التي أجريت في مجلس الهجرة أنهما طلبا إلى والديهما أن يُرسلا إليهما رخصة القيادة الخاصة بصاحب الشكوى وشهادة الدبلوم الذي تحمله زوجته لإثبات هويتهما.

Non, je voulais qu'ils parlent, Lui et sa femme.
كلا ، لقد أردت منه هو وزوجته أن يبدؤون بالتحدث مجدداً

Tu aimerais déjeuner avec Lui et sa femme chez Fancie pour en parler.
وأنك ترغب في تناول الغذاء معه هو وزوجته في الخارج لتتحدثا في الأمر

Lui et sa femme Susan avaient quatre enfants, neuf petits-enfants.
كان لديه هو وزوجته سوزان أربعة أطفال وتسعة أحفاد.

Une victime à l'hôpital, je dois le voir Lui et sa femme, donc, une heure environ.
يوجد ضحية وعلي زيارته هو وزوجته إذاً , حوالي ساعة

Lui et sa femme se sont séparés, il y a un an. Ils sont à nouveau ensemble et essaient que ça marche.
هو وزوجته افترقا منذ سنة والآن عادوا لبعضهما البعض من جديد

Tu sais depuis combien de temps Lui et sa femme attendent la retraite ?
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟

M. X a demandé à disposer de quelques jours pour réfléchir à la < < proposition > > , parce qu'il était certain qu'en cas de refus frontal de coopérer avec les activistes, Lui et sa femme seraient tués.
فطلب مهلة بضعة أيام ليفكر في " المقترح " لأنه كان متيقناً من أنه لو رفض صراحةً التعاون معهم لقتلوه هو وزوجته.

Ayant refusé de participer à l'attaque terroriste, il s'est entendu dire que dans ce cas, Lui et sa femme devraient être tués parce qu'ils connaissaient des détails sur les actions prévues.
ولما رفض في تلك المناسبة المشاركة في الهجوم الإرهابي، قيل له إنه سيُقتل هو وزوجته لأن لديهما معلومات عن الأنشطة المخطط لها.

Le 14 mars 2006, Lui et sa femme ont obtenu le statut de réfugié en Grèce, où ils vivent actuellement.
وفي 14 آذار/مارس 2006، حصل هو وزوجته على مركز اللاجئ في اليونان، حيث يعيشان حالياً.

Lui et sa femme ont donc décidé de partir à Istanbul.
ونتيجة لذلك، غادر هو وزوجته اسطنبول.

Kirsten: Je suis dans l'appartement de Broden. Lui et sa femme se disputent,
أنا في شقة برودين هو وزوجته يتجادلان

Lui et sa femme suivent une thérapie maritale.
هو وزوجته في جلسات علاج للمشاكل الزوجية

Lui et sa femme semblent très liés avec la population indigène.
هو و زوجته على ما يبدو لديهم تواصل قريب مع السكان الأصليين هنا

Lui et sa femme vivront longtemps.
هو و زوجته سيعيشان لفترة طويلة