"lui parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحدث معه
• التحدث إليه
• التحدث إليها
• أتحدث معه
• للتحدث معه
• الحديث معه
• أتحدث معها
• أتحدث إليه
• تتحدث معه
• أتحدث إليها
• الحديث معها
• محادثتها
• أتكلم معه
• التحدّث معه
• التحدث اليها

- Je voudrais bien lui parler. - Tu ne peux pas, pas tout de suite.
أرغب في التحدث معه لا يمكن أن أسمح لك ، ليس الآن

Je suis désolée si c'est gênant, mais je dois lui parler.
اعتذر على غرابة الامر, لكني بحاجة الى التحدث معه.

Je m'en fiche, je suis sa fille, je dois lui parler.
أنا لا أهتم. أنا ابنته أريد أريد التحدث إليه

Ok, tu ne peux pas lui parler, tu ne peux même pas la regarder.
حسناً , لا تستطيعين التحدث إليها لا تستطيعين حتي النظر إليها

Quand je suis à l'aise avec quelqu'un, j'éprouve pas le besoin... de lui parler.
أعلم إني أشعر بالإرتياح مع أحد عندما أجلس ولا أتحدث معه.

Je vais aller lui parler seul. Je peux raisonner avec lui.
أظن أنني سأذهب للتحدث معه بمفردي مازال بإمكاني اقناعه

Parlez-moi de notre hôte si je suis forcé à lui parler.
حدثني عن مضيفنا لأنني قد أجبر على التحدث معه

Plus besoin de s'inquiéter parce que maman est fragile, et mon père ne me manquera plus de cette façon si horrible, puisqu'il sera toujours là si j'ai besoin de lui parler.
ليس عليك ان تقلق اذا كانت امك هشة وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كلة لانه يبكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه

C'est honnête de ma part de te demander de ne pas lui parler si ça me rend mal à l'aise.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

Je ne pouvais pas lui parler de ma vie avec mes parents, et là je ne peux pas parler de lui.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Cette fille est venu demander à lui parler. Puis, elle s'enfuit de chez moi.
هذه السيدة أتت إلي وطلبت التحدث إليه وفجأة تقوم بالخروج بصحبته

Je peux lui parler. Vous n'avez pas besoin d'être ici.
يمكنك التحدث إليه لا حاجة بالفعل لتواجدك هنا

Elle est maintenant quelque part où je peux peut-être lui parler.
إنها في مكانٍ الان حيث يمكنني ربما التحدث إليها

J'ai essayé... j'ai essayé de lui parler, mais elle m'a attaqué comme un loup enragé.
.. لقد حاولت .. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

J'ai besoin de lui parler, et nous avons aussi besoin d'une copie du programme de répétition de Robyn hier.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Si tu vas lui parler, tu peux conclure en 3 mn.
اذهب للتحدث معه يمكنك إنهاء الصفقة في ثلاث دقائق

Prends au moins le temps de lui dire que tu ne veux pas lui parler.
على الأقل تحدثت معه فى الهاتف بأنك لا ترغبين فى الحديث معه

Je lui parlerai de toute façon. Je veux lui parler.
سأتحدث معها بكل الأحوال أريد أن أتحدث معها

J'ai passé toute la nuit à lui parler. J'ai vu d'autres personnes lui parler.
لقد أمضيت كامل المساء أتحدث إليه لقد رأيت أخرين يتحدثون معه

Il disait que Maggie Cinders venait lui parler dans ses rêves.
قال أن ماجي سينديرس كانت تتحدث معه في أحلامه

Et tu ne veux pas lui parler, juste pour trouver ce qu'elle voulait dire.
ولم ترغب في أن أتحدث إليها فقط لتعرف ماذا كانت تعني؟

Si tu t'inquiètes pour elle, pourquoi ne pas agir comme le chrétien que tu dis être et essayer de lui parler, peut-être de l'aider?
إن كنت قلقلاً بشأنها لم لا تتصرف مثل المسيحي المثالي الذي تظن نفسك مثله وتحاول الحديث معها, ربما تساعدها؟

Je devrais lui parler.
في الواقع من المحتمل أنه يجب علي محادثتها ؟

J'ai tenté de lui parler gentiment, mais ça n'a pas marché.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

Si seulement on pouvait lui parler. S'il pouvait... entendre nos voix...
ليتنا نستطيع التحدّث معه وليته فقط يستطيع سماع صوتنا

Tu ne penses pas que tu puisses lui parler, si ?
انتي لا تظنين بأنه يمكنك التحدث اليها اليس كذلك؟