"lunaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القمر
• القمرية
• قمرية
• القمري
• القمرِ

De là, il passera progressivement sur des orbites lunaires décroissantes.
ومن هناك سيدخل تدريجيا مدارات متناقصة حول القمر.

Bientôt, il était rejoint par Aldrin et, ensemble, ils menèrent à bien les premières expériences scientifiques sur la surface de la Lune et récoltèrent des échantillons de pierres lunaires.
وبعد قليل انضم اليه ألدرين لاجراء التجارب العلمية اﻷولى على سطح القمر وأخذا عينات من الصخور القمرية.

Ces activités devraient préparer la réalisation en toute sécurité de vols lunaires et interplanétaires habités et inspirer les travaux de la prochaine génération de physiciens de l'espace.
وأشارت إلى أن تلك الدراسة ستمهّد الطريق لسفر الإنسان بشكل آمن إلى القمر والكواكب وستكون مصدر إلهام للجيل التالي من علماء فيزياء الفضاء.

D. Unification du calendrier hégirien et du début des mois lunaires
التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد الأعياد الإسلامية

De nouvelles météorites lunaires récupérées dans l'Antarctique ont été analysées en collaboration avec le Musée d'histoire naturelle de Vienne.
تم تحليل عينات أحجار نيزكية قمرية ملتقطة من القارة القطبية الجنوبية ، وذلك بالتعاون مع متحف التاريخ الطبيعي في فيينا .

Il n'y a aucune explication scientifique sur l'effet de la lune sur l'homme, mais les phases lunaires ont une grande influence psychologique.
وبينما ليس هناك تفسير علمي للتأثير القمري على الروح الإنسانية... تبدو مراحل القمر لممارسة الكثير من التأثير النفسي

Roches lunaires... Notre lune est soumise à une force d'attraction venue de l'espace, véritable rayon d'énergie.
أجزاءمن صخورِ القمرِ قمرنا يخضع إلى قوةِ هائلةِ

Il a été souligné qu'avec la multiplication des missions lunaires, l'attribution des fréquences radio posait déjà problème et qu'il y avait un manque sérieux de coordination.
وشُدد على أنه وقع أصلاً بتضاعف البعثات إلى القمر مشكل في إعطاء موجات الإرسال، وحصل مشكل حقيقي في التنسيق.

Oui, c'est comme si c'était affecté par une source extérieur, un peu comme les marées sont affectées par les phases lunaires.
أجل وكأنها متأثرة بمصدرِ ما خارجي تماماً مثل المد والجزر تتأثر بمراحل القمر

Mais quand le premier homme a marché sur la lune en 1969, on savait bien que les astronautes ne rencontreraient pas de peuples lunaires.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

Quand ces panneaux solaires ont été exposés à la lune, je suppose que ça en a fait des panneaux lunaires.
نعم, عندما تعرضت الالواح الشمسيه لضوء القمر مما جعلها بأعتقادي مضيئة

Quand vous atterrirez, ramassez quelques billets verts lunaires pour moi,
وأنتم هناك، هلا جلبتم لي بعض نقود القمر الخضراء لي؟

Je revois les expériences lunaires avec Frédo.
أنا و فريدو سنجري غدا إختبارات سطح القمر

Sur l'unification du calendrier hégirien et du début des mois lunaires et des fêtes
التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية

4/31-C L'unification du calendrier hégirien pour la fixation du début des mois lunaires et des fêtes musulmanes
قرار رقم 4/31 - ث حول التقويم الهجري الموحد لبداية الشهور القمرية وتوحيد الأعياد الإسلامية

Ceci vient d'arriver d'un de nos satellites lunaires.
لقد أتى هذا لتوّه من أحد أقمارنا الإصطناعية القمرية

Quatre éclipses lunaires successives en six mois.
أربع خسوفات قمرية متعاقبة بفرق 6 أشهر

Si je vous donnais 3 cycles lunaires, ce serait complètement arbitraire.
كلا، لو كنت قلت لكما: "أمامكما ثلاثة أشهر قمرية" لكان هذا اضطهاداً

J'aurai 14 ans dans cinq cycles lunaires.
سأكون 14 في خلال 4 دورات قمرية

On dit qu'elles volent sur des rayons lunaires et chient des arcs-en-ciel.
سمعت أنهم يركضون فوق الشعاع القمري الفضي

Si tu te mets à voler des engins lunaires à Willard Blanche... au revoir et bonne chance.
عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد