"lune de miel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شهر العسل
• شهر عسل
• شهر عسلنا
• لشهر العسل
• بشهر عسل
• بشهر العسل
• شهر عسلكما
• شهر عسلى
• شهر عسلها
• العسل شهر
• العسل مع
• لشهر عسلنا
• بشهر عسلنا
• شهر عسلك
• شهر عسلكم

Ensuite, on embarque ceux qui le veulent de Monaco à la Grèce, puis lune de miel dans les Cyclades.
وبعد الزفاف، نبحر بكل رغباتُنا، من موناكو إلى اليونان، ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان

Oui, mais l'Italie n'a pas de maï taïs, et une lune de miel n'en est pas une san maï taï.
نعم، ولكن ايطاليا لا تملك تايس ماي، شهر العسل وليس لقضاء شهر العسل دون ناي تايس.

Au lieu de partir en lune de miel, la Bête unit tous les royaumes et se fit élire roi des États-Unis d'Auradon.
إذاً بدلاً من شهر العسل الوحش وحد كل المماليك ولقد تم إنتخابه أن يكون ملك الولايات لولاية أورادون

C'est la lune de miel la plus courte de l'histoire. Gouverneur pendant un mois.
حسنٌ، هذا كان أقصر شهر عسل في التّاريخ، شهرٌ واحد كحاكم.

Que nous le voulions ou non, c'est notre lune de miel, il faut agir comme tel.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

J'espère que je peux toujours partir en lune de miel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

Du moment que vous ne venez pas pour la lune de miel avec nous, c'est bon.
طالما كنت لا يأتي على شهر العسل الفعلي معنا، نحن في حالة جيدة.

Je veux retourner au camping-car et consommer ma lune de miel avec mon mari.
أودّ العودة إلى البيت المتنقل وأمارس جنس شهر العسل مع زوجي

Il va falloir que tu me racontes ta lune de miel.
يجب أن تخبريني عن شهر العسل في مرحلة ما.

C'est comme la lune de miel que nous n'avons jamais eue.
إنه مثل شهر العسل الذي لم نحصل عليه أبدا

On te souhaite une lune de miel sans aucune distraction.
شهر العسل يجب أن يكون خالي تماماً منالتشتيت.

Et une fois rentrés à la maison, leur lune de miel idéale continuerait... pour l'éternité.
ولياليهم بمطارحة الغرام وعندما يعودون للديار سوف يستمر شهر العسل إلى الأبد

T'as choisi une sacrée suite pour notre lune de miel.
هذا بالتأكيد مكان شهر العسل الذي إخترتيه لنا

Tu as une cystite de lune de miel, due à trop de rapports sexuels.
أنتِ عندك إلتهاب مثانة شهر العسل من الجنس الأكثر من اللازم

On a survécu au sentier et à notre lune de miel.
لقد نجحنا في الإختبار خلال شهر العسل الخاص بنا

Tu sais qui a besoin d'une lune de miel ? Brian.
اتعلمين من هو الذي يحتاج فعلاً شهر عسل ..

Mon doux amour, je t'ai organisé une nouvelle lune de miel.
تشهد حبى الحقيقى رتبت لكم شهر عسل من جديد

Croyez-moi, Docteur, après une courte période de nouvelle lune de miel, ils commenceront à se torturer comme ils le font toujours.
ثقي بي أيتها الطبيبة ، بعد قضاء فترة شهر عسل مُوجزة سيبدأوا في تعذيب بعضهم البعض كما يفعلون دوماً

J'espère que nous pourrons partir en lune de miel à nouveau.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

Et bien, je suggère de boire à votre lune de miel.
حسنا، أنا أقترح أن تشرب لشهر العسل الخاص بك.

Tu t'imagines marié à une femme qui n'a pas eu de lune de miel ?
ما هو شعورك ان تكون أمرأة لم تحظى قط بشهر عسل ؟

Quand ma femme et moi étions de jeunes mariés, nous rêvions de passer notre lune de miel en Italie.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

Alors que votre mari passe votre lune de miel dans un bordel.
بينما زوجك ِ يقضي شهر عسلكما في بيتا للدعارة

Heureuse d'entendre qu'on va "dépêtrer" en lune de miel.
انا سعيده جدا لانى اسمع هذه الجمله احفر لنخرج فى شهر عسلى

Et on va laisser Marjorie dans sa lune de miel sans rien lui dire.
وسوف نجعل مارجوري تغادر الى شهر عسلها من دون معرفتها بإي شيئ

On est en lune de miel.
العسل شهر لقضاء هنا أنا

Avant de partir pour la lune de miel, on a eu une prise de bec.
قبل أن يمكننا الرحيل لشهر عسلنا, حدث بيننا شجار.

Ecoute, je veux juste savoir si quand tout cela sera fini, peu importe le temps qu'il faudra, nous aurons notre lune de miel.
أنظري، أريد منكِ أن تعلمي أنه عندما ينتهي كل هذا، مهما طال الأمر، سنحظى بشهر عسلنا.

Je trouvais simplement bizarre que vous soyez si peu ensemble pendant votre lune de miel.
اكتشفت انه من الغرابه انك تمضين وقت اكثر وحيده فى شهر عسلك

On dirait que vous êtes en lune de miel.
انا اعني انكما تبدون وكانكم في شهر عسلكم