"lunette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقعد
• منظار
• القنص
• قنص
• دراغونوف
• تحتله جمهورية أرمينيا وبعضها
• عدسة
• مرفوع
• كرسي الحمام
• وطلقة واحدة

Carla a jeté la lunette des toilettes par la fenêtre.
ألقت كارلا مقعد المرحاض الخاص بي خارج النافذة

Abaisser la lunette des WC est une question de savoir-vivre.
وضع مقعد المرحاض الى الاسفل هي مسألة آدب

C'est vrai, j'ai dû mettre une lunette sur les WC du magasin.
هذا صحيح في المتجر، توجب علي تركيب مقعد على المرحاض

Cela signifie qu'elle examine le présent et envisage l'avenir à travers la lunette du passé.
ويعني ذلك أن الأونكتاد ينظر إلى الحاضر وإلى المستقبل من منظار الماضي.

C'est une lunette d'observation. Les optiques sont bonnes.
إنه منظار تعقب أرض جو يمكننا استعماله، يحوي أجهزة بصرية جيدة

Encore que mon mari oublie toujours de baisser la lunette des toilettes.
ومع ذلك، فلا بد أن أعترف بكون زوجي لم يسبق وأن تذكر وضع مقعد المرحاض للأسفل

La lunette des chiottes, il y arrive pas, mais pour une saucisse, c'est l'Incroyable Hulk.
لا تستطيع رفع مقعد الحمام, ولكن عندما يتعلق الأمر باللحم المدخن فإنه يتحول إلي البدين الذي لا يصدق

Oublie pas de rabattre la lunette.
حسناً، لا تنسَ إعادة مقعد المرحاض إلى مكانه

" Je t'ai dit de pas pisser sur la lunette ! "
كلايد , كلايد ماذا قلت لك , عن البول على مقعد المرحاض؟

– Que t'ai-je dit à propos de la lunette des WC après y être allé ?
شو قلت لك ضع مقعد المرحاض للأسفل, بعد ما تخرج من الحمام

et la lunette était encore levée !
كنت مستعده للذهاب للعمل, والا اشوف مقعد المرحاض للأعلى, مره اخرى

Canon 50 centimètres extrêmement étroit, à verrou, bouche fileté, silencieux en aluminium, lunette à agrandissement six fois.
مكبر اضافي 20 بوصه واسطوانه تركيب طلقات , فوهه القناصه , كاتم صوت المونيوم منظار مكبر 6 مرات

J'ai rêvé que j'étais en mission, en train de regarder dans la lunette de mon fusil.
حلمتُ أنني كنتُ في مهمة، أنظر عبر منظار بندقيتي.

Et s'il avait une lunette à visée nocturne ?
ماذا إن كان لديه منظار رؤية ليلية؟ هذه وجهه نظر صائبة يا رئيسي

"Le Mosin-Nagant 7-62 équipé d'une lunette de 3,5 "fierté de la production soviétique de précision."
7.62 3.5 منظار قوةِ فخر دقّةِ الإنتاجِ السّوفيتي

Ça vous gêne d'examiner des objets à la lunette de visée et non dans une lentille de microscope ?
...ألا يضايقك أبداً أنه كان بوسعك أن تقضي حياتك ...محدقاً بمجهر بدلاً من منظار قناص؟

Abréviations : AK/AKM = fusil Kalachnikov; SVD = fusil à lunette 7,9 mm; DShK = arme automatique de 12,7 mm.
الاختصارات: بندقية القنص من طراز دراغونوف هي بندقية من عيار 7.9 مم؛ والرشاش الثقيل من طراز دوشكا هو رشاش من عيار 12.7 مم.

Fusil à lunette SVD
بندقية قنص من طراز دراغونوف عيار 7.9 ملم

Fusil d'assaut de type AK, mitrailleuse PK et fusil à lunette SVD
بندقية هجومية ورشاش من طراز كالاشنيكوف وبندقية قناصة من طراز دراغونوف

Abréviations : AK = fusil d'assaut Kalashnikov; AKM = fusil d'assaut Kalashnikov modernisé; DShK = mitrailleuse lourde; OSV = fusil à lunette de gros calibre; PK = mitrailleuse Kalashnikov; PKM = mitrailleuse Kalashnikov modernisée; RPG = lance-roquettes portatif antichar; RPK = fusil-mitrailleur Kalashnikov; SVD = fusil à lunette; ZSU = véhicule de défense antiaérienne; F-1 = grenade à main.
* التجمعات السكنية التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها في هذه المعلومات هي تجمعات بعضها تحتله جمهورية أرمينيا وبعضها الآخر يوجد بالقرب من مواقع إطلاق النار.

La lunette contenait un crystal qui pouvait agir comme une palissade pour la lumière.
إحتوت عدسة المجهر على بلورة .عَمِلَت كنوع من السياج الوتدي للضوء

Burt, t'as laissé la lunette levée !
برت, لقد تركت مقع المرحاض . مرفوع

Une lunette de toilettes matelassée.
غطاء كرسي الحمام لونه أزرق ويبدو مثل سجادة

Abréviations : AK = fusil d'assaut; DSHK = mitrailleuse lourde 12,7 mm; Istiglal = mitrailleuse 14,5 mm; PK = mitrailleuse; RPK = mitrailleuse 5,45 mm; Sev net = fusil à lunette 12,7 mm; SVD = fusil à lunette 7,9 mm; Utyos = mitrailleuse 12,7 mm.
675 طلقة من بندقية كلاشنيكوف، و 685 طلقة من رشاش كلاشنيكوف، و 172 طلقة من بندقية القنص دراغونوف 7.9 ملم، وطلقة واحدة من رشاش دوشكا عيار 12.7 ملم، و 77 طلقة من رشاش آر بي كي عيار 4.45 ملم، و 12 طلقة من سلاح القنص سف نت عيار 12.7 ملم، وطلقتان من رشاش استيغال عيار 14.5 ملم.