"luxe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفاخرة
• الترف
• فاخرة
• الرفاهية
• ترف
• فاخر
• رفاهية
• الفاخر
• كمالية
• الكمالية
• الراقية
• الكماليات
• فخمة
• فارهة
• الترفية

Toutes ces écoles de luxe et tu n'as rien appris.
مع كل هذه المدرسة الفاخرة ولم تتعلمى شيئاً

Nous sommes, nous, privilégiés de représenter nos gouvernements et de nous donner le luxe d'énoncer ici notre maximum de politique internationale, mais le Secrétaire général, lui, ne peut se permettre ce luxe.
ولئن كنا نحن الذين نتشرف بتمثيل حكوماتنا نتمتع بترف اﻹعلان عن السياسات الدولية، فإن اﻷمين العام لا يحظى بهذا الترف.

T'as une belle veste en cuir, une bagnole de luxe.
حصلت لنفسك على جلد سترة لطيف وسيارة فاخرة.

Nous ne pouvons pas avoir le luxe d'être un gouvernement bloqué.
ليست لدينا الرفاهية لنكون وضعية حكومية غير قابلة للتسوية

L'inaction est donc un luxe que cette vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée consacrée aux enfants ne peut se permettre.
ولذا فإن التقاعس عن العمل هو ترف لا تستطيع أن تطيقه هذه الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون، بشأن أطفالنا.

Je n'ai pas vraiment besoin de chocolats artisanaux de luxe.
انا فقط لااحتاج شيكولاته فاخر ومصنعه بمهاره فنيه

Être humain est un luxe que je ne pourrais plus obtenir.
كينونة الإنسان ربما تكون رفاهية لا يحقّني التحلّي بها.

Je vais prendre le shampoing de luxe que tu planques.
سأستخدم ذاك الشامبو الفاخر الذي تبقيه مخفيّاً عنّي.

Créer un marché de la marijuana de luxe, c'est intelligent.
إنشاء سوق المنتجات الفاخرة الخاص بالماراغوانا عمل ذكي

Votre ami est ce que nous appelons un chasseur-mangeur de luxe.
صديقك هنا هو ما نسميه آلة الإصطياد والأكل الفاخرة

Dans le passé, la communauté internationale a payé un prix bien plus élevé à cause des trop nombreux retards mis à intervenir, et c'est un luxe qu'elle ne peut plus se permettre.
وبما أننا كنا ندفع ثمنا أكبر من ذلك بكثير نتيجة تأخرنا في الماضي، فإن المجتمع الدولي أصبح اﻵن في وضع لا يسمح له بالاستمرار في هذا الضرب من الترف.

Saint-Vincent-et-les Grenadines ne connaissent pas ce luxe.
بيد أن سانت فنسنت وجزر غرينادين لا تملك مثل هذا الترف.

Audrey va bientôt rentrer, et je veux la surprendre avec une escapade de luxe en amoureux.
اودرى ستكون هنا فى اىّ لحظة و انا سوف اُفاجأها بعطلة اسبوعية فاخرة

Ecoute ça : "Pavillon de luxe. Vue sur la marina.
إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى

Maintenant, vous pouvez avoir accès au luxe raffiné tout en restant à quelques pas de l'action.
والان يمكنك الحصول على الرفاهية الدائمة بينما تكون على بعد خطوات من المرح

Contrairement à vous, je n'ai pas le luxe d'ignorer des ordres.
حسنًا، على عكسك، ليس لدي ترف أن أتجاهل الأوامر

Passons la nuit dans un hôtel de luxe, on ne sortira pas du bain.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Je construis un hôtel de luxe, un spa, trois restaurants.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

Il sont surement en train d'assister à un concert de musique classique en mangeant du fromage de luxe et n'essayant pas de congeler le corps de qui que ce soit.
على الأرجح هم الآن في حفلة كلاسيكية في حديقة ويتناولون الجبنة الفاخر من سلة ولا يحاولون تجميد أعضاء بعضهم البعض

Le Comité a aussi reçu deux rapports de saisie d'articles de luxe.
وتلقت اللجنة أيضا تقريرين عن ضبط سلع كمالية.

Affaires concernant des articles de luxe signalées par le Japon
الحالات المتعلقة بالسلع الكمالية التي بلغت عنها اليابان

J'ai déjà volé en classe Économie privilège. C'était le gros luxe.
اشتريت تذكرة بالطبقة الراقية ذات مرة وكانت فخمة للغاية

Ces chiffres sont tirés vers le haut en raison d'une classe supérieure peu nombreuse mais riche qui dépense beaucoup en articles de luxe.
وهذه اﻷرقام يعتريها التواء بسبب الطبقة العليا التي وإن كانت صغيرة إلا أن لديها وفرة وتنفق عادة الكثير على الكماليات.

Tu as de l'argent coulant de sociétés de voiture et montres de luxe.
جنيت مالاً وفيراً من شركات الساعات الفاخرة سيارات فارهة

À l’heure actuelle, 250 navires de plaisance de plus de 30 mètres de long sont immatriculés aux îles Caïmanes, qui sont ainsi devenues le centre d’immatriculation offshore le plus important du monde pour ces navires de luxe.
وهناك حاليا ٢٥٠ يختا مسجلا في اﻹقليم يزيد طول كل منها على ١٠٠ قدم. ونتيجة لذلك، أصبح إقليم جزر كايمان رائدا في العالم في مجال تسجيل هذه اليخوت الترفية بالخارج.