"m'écouter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تستمع لي
• تسمعني
• الاستماع لي
• يستمع لي
• الإستماع لي
• تسمعيني
• استمع لي
• تستمعي لي
• الإنصات لي
• تستمع إلي
• سماعي
• الإستماع إلي
• الإصغاء لي
• تستمع إليّ
• تنصت لي

Et vous ne seriez pas là à m'écouter raconter cette histoire.
ربما لم تكن هنا تستمع لي وأنا أسرد القصة

Et non, je ne parle pas toute seule Car je sais que, tu peux et veux m'écouter.
ولا، لستُ أكلّم نفسي لأنّي أعرف أنّك تستطيع وأنتَ فعلاً تسمعني

Ta fierté a pris le dessus. Tu aurais dû m'écouter.
لقد تركتي غرورك يؤثر على حكمك كان يجدر بك الاستماع لي

Se lever le matin et aller en cours, m'écouter me plaindre de mon rôle.
الحصول على ما يصل في الصباح والذهاب إلى المدرسة، يستمع لي يشكو دوري.

Je suis désolé, mon pote, mais tu va devoir m'écouter.
أنا آسف يارفيق لكن يتوجب عليك الإستماع لي

Je crie parce que vous refusez de m'écouter, et apparemment vous n'avez aucune idée de comment on accepte des excuses.
أنا أصرخ لأنك ترفضين أن تسمعيني والواضح أنكِ لا تعرفين إطلاقا كيف تقبلين الإعتذار

Maintenant tu dois m'écouter, Granpa'.
الآن ، استمع لي ، جدى استمع لي لدقيقة واحدة فقط

Tu dois m'écouter fulminer contre ton plouc de connard de patron.
بشرط واحد أن تستمعي لي و أنا أتشدق عن مدى حماقة وقذارة مديرك

Alors tu devrais m'écouter avant de retourner là-dedans.
حسنا ، كان عليك أن تستمع لي قبل أن تأتي مهرولا إلى هنا

Je ne savais pas que parce que j'ai un travail et pas toi, que tu ne voulais pas m'écouter.
لم أكن أعلم أن لأني أعمل وأنت لا تعمل فإنك لن تستمع لي

Je pensais qu'assez de temps s'était écoulé pour qu'elle puisse m'écouter.
أنت تعرف، أنا اعتقد ان الوقت ما يكفي الغابرة أنها يمكن أن تسمعني أخيرا.

Je suis flattée que vous soyez si nombreuses à être venues m'écouter.
أنا مسرور أن العديد منكم أظهرت حتى تسمعني الحديث.

Peut être devriez vous m'écouter la prochaine fois.
ربما يجب عليك الاستماع لي في المرة المقبلة.

Ou, deux, tu vas m'écouter pendant que je dis ce que je ressens.
او الثاني انت عليك الاستماع لي . بينما انا اخبرك عن شعوري

Je lui ai dit de l'enlever. Il n'a pas voulu m'écouter.
قلت له أن يأخذ عليه وقال انه لن يستمع لي

Je lui ai dis que réserver une voiture aurait été plus facile que tenter de trouver un parking par ici, mais il n'a pas voulu m'écouter.
من محاولة إيجاد مكان مناسب هنا لركن السيارة، لكنه رفض الإستماع لي.

Tu veux bien m'écouter ?
هل من الممكن أن تسمعيني للنهاية؟ هل تسمعين ما أقوله؟

Ils auraient dû m'écouter.
{\fnAdobe Arabic}كان ينبغي لهم استمع لي

Loreen, tu dois m'écouter. Je pense que je suis gay.
لورين عليك ان تستمعي لي اعتقد انني شاذ

Alors peut être que tu devrais m'écouter et rester derrière.
ربّما كان يجدر بكِ الإنصات لي و البقاء هناك.

Tu ne veux plus verser à boire. Tu veux juste m'écouter.
لن تسكب كأساً أخرى عليك أن تستمع إلي فحسب

Tu n'es pas en état de m'écouter pour l'instant.
ربما أنت لست في موضع يمكنك فيه سماعي في الوقت الحالي

Ce qui est important, c'est que tu aurais dû m'écouter.
الشيء المهم لتذكره هنا هو أن هذا هو خطأك لعدم الإستماع إلي

Heureusement, il a eu le bon sens de ne pas m'écouter.
لحسن الحظّ أنّه تمتّع بإحساس سليم بعدم الإصغاء لي

Tu dois m'écouter, et me croire lorsque je te dis que celui que tu es devenu n'est pas celui que tu voudrais être.
يجب أن تستمع إليّ يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Je ne sais pas tout, mais j'en sais suffisamment. Tu dois m'écouter.
لا أعرف كل شيء ولكني أعرف ما يكفي، يجب أن تنصت لي الآن.