"m'épouser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزواج بي
• تتزوجيني
• الزواج مني
• تتزوجينني
• تتزوجني
• بالزواج بي
• تتزوجينى
• تزوجتني
• بالزواج مني
• تتزوجنى
• ستتزوجني
• الزواج منى
• تَتزوّجُني
• ستتزوجيني
• تزوجتيني

Comment as-tu pu m'épouser après avoir perdu quelqu'un d'aussi spécial ?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

Deux semaines plus tard, je lui ai demandé de m'épouser avec une corde de ukulélé nouée.
بعد أسبوعين طلبت منها الزواج بي بطوق قيثارة عقدته على رقبتها

T'aurais pu m'épouser parmi tant d'autres, mais tu voulais vivre ta vie.
حسناً، كان بإمكانك أن تتزوجيني أو عشرات الرجال الآخرين ولكنِك أردتِ أن تكوني شخصك الخاص

m'épouser était peut-être - la chose qu'il regrettait le plus.
الزواج مني كان الأمر الوحيد الذي تفوّق فيه.

En gros, que tu voulais m'épouser puis me tuer. Pour un héritage qui n'existe pas !
على ما يبدو لقد أردتِ أن تتزوجينني ثم تقومين بقتلي من أجل ميراثي

Je l'ai convaincue de m'épouser. Je suis malin, hein ?
لقد خدعتها كي تتزوجني ما مدى ذكائي إذاً؟

Tu vas admettre devant moi que tu ne m'as jamais aimé que tu n'as jamais eu l'intention de m'épouser que tu as essayer de me berner pour avoir vu qui tu étais vraiment..
سوف تعترفين أمامي أنك لم تكوني واقعة في غرامي أنك لم تكن لديك أي نية في الزواج بي

Je suis vraiment flattée que tu veuilles m'épouser, mais je ne suis pas prête.
أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي. ولكنني لستُ مستعدةً لذلك.

Je comprends si tu ne veux plus m'épouser.
اتفهم ذلك تماماً اذا لا تريدين الزواج بي

Ma douce, innocente Meredith, veux tu m'épouser ?
عزيزتي الحلوة البريئة ميريديث هل تتزوجيني ؟

Je suis désolé que ce ne soit pas un lieu plus romantique, mais veux-tu m'épouser ?
آسف إن لم يكن هذا مكان رومانسي هل تتزوجيني ؟

Je t'aime. Je vais revenir à ça. Veux-tu m'épouser ?
انا احبك , و سأرجع الى هذا هل تتزوجيني ؟

Je serais honoré que tu réfléchisses à la possibilité de m'épouser.
لذلك، إنه لشرف ليّ لو تفضلت بالقبول .من الزواج مني

Peut-être a-t-elle simplement changé d'avis quant au fait de m'épouser, et n'a pas voulu me tuer et risquer son alliance avec Navarre.
هي ببساطه غيرت رأيها في الزواج مني ولم ترد قتلي وتخاطر بتحالفها مع نفار

Donc, si j'étais le bon gars, tu voudrais m'épouser.
إذاً ، لو كنت الرجل المناسب هل تتزوجينني

"Veux-tu m'épouser ?" à quelqu'un, et que l'autre personne répond,
(هل تتزوجينني) لشخص ما. ؟ والشخص الآخر يقول..

Tu vois, j'allais... lui demander de m'épouser... juste après les diplômes.
أجل أتعرفين كنت سأطلب منها أن تتزوجني بعد التخرج

Si je dis à Emma ce que j'ai fait, elle ne voudra pas m'épouser.
إنْ أخبرتها بما فعلت فلن ترغب بالزواج بي أبداً

Lavon à trouve le lieu le plus romantique de la plantation et a écrit "veux-tu m'épouser" avec des bougies.
يا إلهى لقد أختار لافون أكثر الأماكن رومانسيه فى الحديقه و تهجى هل تتزوجينى بالشموع

Si tu dis "je t'aime" à une femme et qu'elle te le dit pas en retour, tu ne poursuis pas avec "veux-tu m'épouser ?".
ولم تقلها لك لا تُتبِعها بقول هلا تزوجتني ؟

Il n'empêche que te persuader à m'épouser était la meilleure chose que j'ai faite.
ولكن على أي حال اقناعكِ بالزواج مني كان افضل شي فعلته في حياتي

Moi, Wade Kinsella, déchiré parce qu'une femme ne veut pas m'épouser.
أنا وايد كونسيلا ممزق لأن أمرأه ما لا تريد أن تتزوجنى

Quand mon oncle m'a dit que tu allais m'épouser pour que je puisse récupérer ma Green Card, je n'arrivais pas à y croire.
عندما أخبرني عمي بأنك ستتزوجني "لأتمكن من الحصول على "بطاقة شخصية أميريكية لم أصدق ذلك

J'aimerais l'éloigner assez longtemps pour te persuader de m'épouser.
واشعر كأنى اريد ابعاده بالقدر الكافى حتى اغريك على الزواج منى

Vous promettiez de m'épouser.
إنتهت القضية منذ خمس دقائق قلت أنك ستتزوجيني

Voulez-vous m'épouser ? Pendant cinq minutes.
هلا تزوجتيني فقط لخمس دقائق؟