"m'a demandé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلب مني
• طلبت مني
• طلب منّي
• طلب منى
• وطلب مني
• طلب إلي
• طلب إليّ
• طلب من
• لقد طُلب مني
• وطلب إليّ
• طلبَ مني
• طلبت منى
• أخبرتني أن
• طَلبَ مِنْني
• طلب منني

Mon aîné m'a demandé de le remplacer pour voir le maître.
صديقي الأقدم طلب مني أن أحلّ محلّه لرؤية المعلم

Il m'a demandé de le retrouver au chantier à 20 h.
طلب مني مُقابلته اليوم في موقع البناء في الثامنة

Je viens parler au nom de Marlon Brando qui m'a demandé de vous dire qu'il ne pouvait pas accepter cette trés généreuse récompense.
انا امثل مارلون براندو هذا المساء وهو طلب مني ان اخبركم أنه للأسف الشديد لا يمكن أن يقبل

Heureusement pour nous elle m'a demandé de l'aide pour un hold-up.
لحسن الحظ، طلبت مني أن أساعدها في التخطيط لسرقه.

Je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Cyrus Petrillo m'a demandé de le retrouver au moment du meurtre.
سايرس طلب مني ان اقابله في وقت حدوث الجريمه

Ou celui qui m'a demandé de lui donner de l'argent puis m'a tiré dessus ?
أم الشخص الذي طلب مني أن أعطيه المال ثم أطلق عليّ الرصاص؟

il m'a demandé de prendre part à la campagne, mais je ne voulais pas être une sorte de scandale national.
طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Maestro Rivera, il m'a demandé de revenir au Mexique et de prendre sa place.
مايسترو ريفيرا قد طلب مني أن أعود الي المكسك وأخذ مكانه

Le chef m'a demandé de remplacer Mer à la mine.
الرئيس طلب مني تحديدا لتغطية ميريديث في الوهدة

Mon supérieur hiérarchique m'a demandé de venir ici et profiter de cette réunion pour discuter de votre projet c'est ce que j'ai fait.
مديري طلب مني ان أتي لهنا و اخوض هذه المقابله لــ مناقشه هذه المشروع و هنا انا انتهيت

Il a un problème résoudre, et m'a demandé de le remplacer.
هو ضمن حالة شخصية لذا طلب مني الحلول مكانه

Il vous prie donc de l'excuser et m'a demandé de donner lecture de la déclaration suivante:
لذا فهو يبعث إليكم بعبارات الاعتذار وقد طلب مني تلاوة البيان التالي:

Je voudrais aussi ajouter que le Ministre des affaires étrangères du Togo, malheureusement absent de New York, m'a demandé de présenter le texte de l'allocution dont la teneur suit :
وأود أن أضيف أيضا أن وزير خارجية توغو، الغائب عن نيويورك للأسف، طلب مني أن أقرأ الكلمة التالية:

Elle m'a demandé de ne pas le dire pendant l'assemblée demain,
طلبت مني ألا أعلن عن اسمها خلال التجمع غداً

L'IGS m'a demandé de les informer de tous vos mouvements à partir de maintenant.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

Elle m'a demandé de la remplacer en néonat, pendant qu'elle va en Alabama voir son père.
هي طلبت مني القيام بدوراتها الولادية بينما هي تذهب الى الباما لرؤية أباها

Il avait environ 30 ans et il boitait. Il m'a demandé de te donner ça.
كان في الثلاثين تقريبًا وكان يعرُج، وقد طلب منّي أن أعطيك هذا.

Jamie m'a demandé de t'aider. Ce pourquoi on est ici.
جيمى طلب منى مساعدتك ولهذا السبب أنا هنا

Il est venu me voir un jour et m'a demandé de travailler pour lui.
وصل إليَّ في يومٍ ما بعدها, وطلب مني أن أعمل لديه

En outre, le Comité directeur m'a demandé de recommander des mesures qui seraient prises au cas où les autorités de Bosnie-Herzégovine n'honoreraient pas les obligations contractées.
وفضلا عن ذلك، فقد طلب إليﱠ المجلس التوجيهي أن أوصي بتدابير لعدم الامتثال في حالات تباطؤ السلطات في البوسنة والهرسك.

Malheureusement, pour des contraintes de calendrier, il m'a demandé de le représenter à cette importante réunion.
والمؤسف أنه نظراً لارتباطات أخرى لديه، طلب إليّ أن أمثّله في هذا الاجتماع الهام.

Écoute, papa m'a demandé de faire ça le jour où il plaiderait non coupable, en signe de protestation spectaculaire.
لمعلوماتك, طلب من أبي فعل هذا في اليوم الذي سيعترف أنه ليس مذنباً كإعتراض مثير

On m'a demandé... de t'interroger sur l'intérêt que tu portes à la Grande Loge.
لقد طُلب مني الاستعلام في ما إذا كنتَ مهتماً بالانضمام للمنظمة

Il m'a demandé de garder un oeil sur vous et votre soeur.
لقد هاتفني باليوم السابق لوفاته وطلب إليّ أن أرعاك وأختك

Avant sa mort, mon frère m'a demandé de prendre soin de Min-jae.
قبل أن يتوفى أخي، طلبَ مني رعاية مين جاي.

Carla, la charmante femme qui y travaille maintenant, m'a demandé de t'informer mon ami, Warren Boyd, qu'elle n'a pas pu envoyer ton colis aujourd'hui.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

Elle avait deux valises , et m'a demandé de ramasser son courrier.
كان في يديها حقيبتين سفر وقد أخبرتني أن أتلقى البريد الخاص بها

Le Dr. McNamara avait un autre rendez-vous et il m'a demandé de le remplacer.
الدّكتور مكنمارا كَانَ عِنْدَهُ تعيينُ آخرُ، وهو طَلبَ مِنْني الجُلُوس في.

Le General Hasegawa m'a demandé de l'aider à finir ces jours.
الجنرال هاسيجاوا طلب منني مساعدته وحياته