"m'a demandé si" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سألني إذا
• سألتني إذا
• سأل إن
• سأل اذا
• سألتنى إن
• سألتني لو
• سألتني ما إذا
• سألنى إن
• سألني إن
• سألني لو
• سألتني إن
• سألتني اذا كان
• سألني اذا
• سألني هل
• سألوني ان

Il m'a demandé si je voulais retourné chez lui et fis redescendre la pression.
سألني إذا أردات أن أذهب إلى منزله أتخلص من بعض ضغط.

Il m'a demandé si je pouvais m'en charger.
وهو قد سألني إذا كان باستطاعتي أخذها و أردت أن

Elle m'a demandé si j'étais prêt, et j'ai dit oui
سألتني إذا ماكنت مستعداً لذلك وأخبرتها بأنّني كذلك

Puis il a appelé son ami, le ministre de l'Intérieur, qui m'a demandé si vous avez délivré le visa.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة.

Uh, vous savez, il y a un an, quelqu'un m'a demandé si je pensais que je pourrais être un jour dans un trio qui chante,
اتعلمون قبل سنة شخصا ما سألني إذا كنت أعتقد بأنني سأكون جزء من ثلاثي

Il m'a demandé si je pourrais en garder une boîte dans le coffre.
سألني إذا أمكن أن يخزن صندوق منهم في الخزنة

L'un d'entre eux, qui devait être le roi, était assis tout seul dans un fauteuil au bout du couloir. Il m'a demandé si j'avais un talent.
عملاق منهم، الذي أعتبرته الملك، سألني إذا كان لدي أي مهارة.

Donc le roi m'a demandé si je voulais relever un autre type de défi.
لذلك الملك، سألني إذا ما أردت تجربة يدي في مسابقة من نوع آخر.

A l'hôpital de terrain, le chapelain m'a demandé si il y avait quelqu'un à qui je voulais envoyer mes effets personnels, devrait, tu sais, le pire est arrivé.
بالمستشفى الميداني، القس سألني إذا ما كان هناك أي شخص أريد إرسال متعلقاتي إليه كما تعلمين.

Ta mère a appelé et m'a demandé si je t'avais vu. J'ai dit que non.
لقد اتصلت أمك اليوم سألتني إذا كنت قد رأيتك و عندما قلت لا

Elle m'a demandé si je ferais campagne avec elle, et je me suis dit que c'était le moins que je puisse faire pour notre amie.
لقد سألتني إذا أستطيع مشاركة حملتها الإعلانية، ولقد أدركت أنه أقل شيء يمكنني فعله لصديقتنا.

Zach m'a demandé si cela affectait la campagne et j'ai répondu la vérité.
فزاك سأل إن كانت الصورة تؤثر على الحملة وأنا أخبرته الحقيقة

Papa m'a demandé si on pouvait passer la nuit chez lui.
أبي سأل اذا بأمكننا قضي الليلة عنده

Et m'a demandé si j'étais libre pour le déjeuner, je l'ai renseignée sur l'affaire, et elle m'a offert son aide.
سألتنى إن كان لدى وقت للغداء و أطلعتها على القضية و عرضت المساعدة

Elle m'a demandé si je voulais faire un test.
سألتني لو كنتُ أرغب في إجراء الإختبار

Pourquoi tu m'a demandé si j'étais amie avec elle ?
لِمَ سألتني ما إذا كنتُ صديقةً مُقرّبةً منها؟

Il est venu vers nous et m'a demandé si j'étais ta fille.
اتجه نحونا و سألنى إن كنت ابنتك

Juste avant votre arrivée, il m'a demandé si j'aimais m'éclater.
قبل جلوسك مباشرةً، سألني إن كنتُ أحبّ الاحتفال

Il m'a demandé si je pensais que nos garçons s'étaient echappés.
لقد سألني لو أني إعتقدت أن أخواي قد هربا.

Carli m'a demandé, elle m'a demandé si elle pouvait venir chez moi pour réviser.
كارلي سألتني, إنها سألتني إن كان بإمكانها القدوم إلى بيتي لتذاكر

Elle m'a demandé si je pouvais m'approcher et l'aider à retirer ses petites culottes.
سألتني اذا كان بإمكاني القدوم للنظر الى سروالها التحتي

Puis il m'a demandé si c'était un rendez-vous. J'ai dit : "Quoi ?"
بعد ذلك سألني اذا كنت اطلب منه ان يخرج معي وانا قلت له ...

Un ami à UCLA, Jane, m'a demandé si j'avais vu un livre particulier qui venait juste de sortir.
صديق لي في جامعة كاليفورنيا، سألني هل رأيت مجلة الجرائم التي صدرت مؤخرا ؟

Quand mon père est mort, on m'a demandé si je voulais vendre.
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع