"m'a envoyée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرسلني
• أرسلتني
• ارسلني
• أرسلتنى
• أرسلته لي
• ارسلته
• أرسلت لي
• أرسلنى
• أُرسلت
• ارسلتني

Il m'a acheté un appartement, m'a envoyée en tournée en Europe.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

Mais Jake est si séduisant et il m'apprécie vraiment, et comme tu l'as souligné, Josh m'a envoyée loin avec lui.
لكن جايك فاتن جدا وانه يحبني وكما اوضحتي سابقا , جوش أرسلني بعيدا معه

Et je pense que c'est pourquoi ma mère m'a envoyée ici... Pour attendre son appel.
وأظن والدتي أرسلتني لهنا لذلك السبب، ترقبًا لاتصاله.

C'est là où ils ont construit la machine qui m'a envoyée ici...
حيثُ قاموا بإنشاء الآلة التي أرسلتني إلى هنا

On m'a envoyée m'assurer que l'iwi est protégé.
مجلس المقبرة ارسلني لأتأكد من حماية القبر المنبوش

Ma jeune maîtresse m'a envoyée vous chercher.
سيدتى الصغيرة أرسلتنى لأسألك ما أرسلتنى لأقوله لك

Regarde ce que "Sourire de Stars" m'a envoyée.
انظر إلى ما أرسلته لي عيادة الأسنان

Sur cette vidéo qu'on m'a envoyée avant les attaques... tu n'étais pas réellement prisonnière.
, الفديو الذ ارسلته قبل حدوث الهجمات . هؤلاء الاشخاص الذين لم يقيدوكي

Mon père m'a envoyée pour te dire qu'il est très heureux de faire des affaires avec toi. Oui, c'est formidable.
أرسلني أبي لإخبارك بأنه حقاً مسرور للعمل معك

Il m'a envoyée pour régler sa dette. Il voulait vous garder en vie.
لقد أرسلني إلى هُنا لأنّه مدين لكِ، قال أنّه يُريدكِ أن تعيشي.

C'est pour ça que je suis venue t'avertir. Il m'a envoyée pour que je le trouve et que je le ramène, mais je ne peux pas faire ça.
ولهذا السبب جئتُ لتحذيركِ، فقد أرسلني لأعرف مكانها، وأبلغه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Pourquoi penses-tu qu'il m'a envoyée à l'école après que maman soit morte ?
لماذا أرسلني إلى المدرسة بعد موت أمنا برأيك؟

On ne vous donnera certainement pas d'or. La reine veut ma mort. Elle m'a envoyée pour me faire manger par la bête.
لن تحصلوا على ذهب لقائي، لقد أرادوا قتلي، أرسلتني الملكة هنا ليقتلني الوحش.

Je commençais à faire comme chez moi, et elle m'a envoyée ici.
و أنا كنت هناك أضع قدمي في كل مكان أردت أن نتسكع سوياً . لكنها أرسلتني إلى هنا

- L'infirmière m'a envoyée, monsieur. - J'étais en cours d'anglais et j'ai eu mal à la tête.
لقد أرسلتني الممرضة يا سيدي أصبت بصداع أثناء حصة اللغة الانجليزية

Il m'a envoyée voler votre secret, mais je suis venue vous offrir le sien.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لكني اعرض عليك اسراره

La vérité, c'est que je l'aimais et le soutenais, et il m'a envoyée à vous, comme il aurait envoyé une assistante chercher ses chemises.
الحقيقة هي انني احببته و وقفت بجانبه و بعد ذلك ارسلني إليك و كأنه يرسل عامل لنقل اغراضه

Notre Dame m'a envoyée.
لقد أرسلتنى سيدتنا.

Cette chose que Lexi m'a envoyée. Tu ne comprendrais pas.
فقط ما أرسلته لي ليكسي لن تفهميه

Et si la clé que Laura m'a envoyée correspondait ?
ماذا إذا كان المفتاح النحاسي الذي ارسلته (هيلز) لذاك القفل؟

Je ne pouvais pas lui montrer la photo qu'on m'a envoyée.
لم أستطع أن أريه الصورة التي أرسلت لي

M. Stromberg m'a envoyée vous chercher. Enchanté.
أنا نيوماي أرسلنى السيد سترومبرج لأصطحبكما

L'histoire que vous ignorez, c'est qu'on m'a envoyée le protéger.
لكن القصة التي لا تعرفونها هي أني أُرسلت لأحميه

Ta mère m'a envoyée.
(امك ارسلتني (جينا انا سوف اخرجك من هنا ، حسنا ؟