"m'a frappée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضربني
• ضربتني
• وضربني
• ركل وجهي
• ضربنى
• فضربني

Quelqu'un m'a frappée à l'arrière de la tête, m'a assommée.
وشخص ما ضربني على الجزء الخلفي لرأس، أسقطني مغمية.

Je ne savais pas ce que ça voulait dire, alors j'ai ri. Et alors il m'a frappée. J'ai commencé à pleurer, et il m'a frappée à nouveau.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

Il a fermé la porte à clé. Il m'a frappée... J'ai cru que j'allais m'évanouir.
قام بإغلاق الباب ثمّ ضربني خشيت أنّه قد أغمي عليّ

Je voulais laver les draps. - Mais cette femme m'a frappée.
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

Le responsable de ce commissariat m'a frappée à l'oeil gauche parce que je pleurais.
وضربني رئيس مخفر الشرطة على عيني اليسرى ﻷنني لم أتوقف عن الصراخ.

Il m'a suivie dans mon jardin et puis il m'a frappée avec une pierre.
لقد تتبعني إلى فناء منزلي ومن ثم ضربني بتلك الصخرة

Mais il avait mon journal et j'ai voulu le reprendre et c'est là qu'il m'a frappée.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

Je ne savais pas oùj'étais d'abord et puis ça m'a frappée.
لم اكن اعرف اين انا في البداية ومن ثم ضربني

Mon premier jour ici... il m'a frappée parce que j'ai jeté les os qui restaient du dîner.
في أول يوم لي هنا ضربني السيد جوز لانني رميت العظم من العشاء

J'avais si... peur que je me suis mouillée toute seule et puis il... il m'a frappée à nouveau.
لقد كنت خائفه جدا و تبولت على نفسي000 لقد ضربني مره أخرى

La dernière fois qu'il m'a frappée, c'est quand j'ai traité son frère de "dégénéré".
آخر مرة ضربني فيها كانت بسبب اني وصفت شقيقه بالمغفل في وجهه.

Il a commencé à crier et j'ai essayé de le calmer et là il m'a frappée.
وبدأ بالصرخ، وبدأت أحاول تهدأته، وبعدها ضربني.

Puis il m'a frappée avec son arme encore et encore et encore jusqu'à ce que ma tête se fracasse sur le trottoir.
وبعد ذلك ضربني بالمسدس مراراً وتكراراً حتى إصطدم رأسي بالرصيف

Je ne fais plus ce qu'on me dit depuis que mon mari m'a frappée pour ne pas avoir passé l'aspirateur.
توقفت عن عمل ما قيل لي عندما ضربني زوجي لأني لم أفرغ

Je faisais mes sacs, parlant à Blair de ses cours et... ça m'a frappée.
أنا كُنْتُ أَحْزمُ وأَتكلّمُ مع بلير حول دروسها ثم ضربني.

Quelqu'un m'a frappée par derrière et m'a assommée.
شخص ما ضربني من الخلف وأفقدني وعيي

Le premier prisonnier m'a frappée jusqu'à l'épuisement.
..السجين الأول ضربني حتى ارهق نفسه

Il m'a frappée, je suis tombée. Me suis fais mal à la jambe.
.. ضربني ثم وقعت على الأرض، وضرب ساقي

Elle m'a frappée, elle m'a pris mon arme et tué la fille d'une balle dans la poitrine.
ضربتني بخطافية وأخذت سلاحي أطلقت على الفتاة في صدرها

Quelqu'un est sorti de nulle part et m'a frappée par-derrière.
شخص ما اتى من الفراغ وضربني من الخلف

Celui qui m'a frappée... si t'en as l'occasion, tire-lui dans les boules.
الذي ركل وجهي لو حصلت على فرصة اطلق على خصيته

J'aurais dû le quitter la premiere fois qu'il m'a frappée
كان يجب أن أغادر عندما ضربنى أول مرة

J'ai crié et il m'a frappée.
بدأت أصرخ فضربني