"m'a invitée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعاني
• دعتني
• طلب مني
• دعانى
• طلب منى الخروج
• قامت بدعوتي
• طَلبَ منني الخروج معه

Et puis il m'a invitée au Maroc passer le week-end.
ثم دعاني للذهاب الى المغرب لقضاء نهاية الأسبوع

Oui, mais votre frère m'a invitée à loger ici quelques jours.
أجل، ولكن أخاك دعاني لأكون ضيفتكم في المنزل ليومين

Une déclaration interrégionale commune, entérinée par 108 États, m'a invitée à présenter ce rapport à la réunion plénière de haut niveau.
وكان بيان أقاليمي مشترك أقرته 108 دول قد دعاني إلى عرض التقرير على الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Mme Voorhees m'a invitée.
في الواقع السيدة فورهييس دعتني إلى الحفلة

Elle m'a invitée à une fête, samedi !
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

Donc le troisième petit pois est un homme, et cet homme m'a invitée à dîner.
اذاً الحبة الثالثة هي رجل وهذا الرجل طلب مني تناول العشاء معه

Il m'a invitée quand il a su que je devais partir.
لقد دعانى الى هنا عندما وجدنى مجبرة على ترك الكوخ

L'un d'eux m'a invitée à une de leur fête.
دعاني واحد منهم الى الحفل التقليدي الذي سيقيمونه

Court m'a invitée chez les Hamptons pour la fête du travail.
دعاني كورت إلى بيت آل هامبتون في عطلة عيد العمال

Mon avocat m'a invitée à déjeuner, j'ai plus faim.
دعاني محاميّ إلى غذاء فاخر للاحتفال ومازلت متخمة

Bumpty m'a invitée à sortir manger une glace. Je suis "sortie manger une glace" une fois avec ton père.
لقد دعاني بامبتي اليوم للخروج وشراء المثلجات لقد فعلناها مره من قبل أنا ووالدك

Il m'a invitée à une fête, et ensuite il m'a offert de m'acheter une robe.
دعاني إلى حفلة و بعدها عرض علي أن يشتري لي فستان

Il m'a invitée à aller avec vous au Stade dimanche.
حسناً, لقد دعاني للذهاب معكم يا رفاق, للذهاب للملعب يوم الأحد

Quand il m'a invitée pour la pièce... j'ai pensé que c'était un code pour le sexe et j'ai dit non.
عندما دعاني للمسرحية فكرت أنه رمز للجنس لذلك رفضت

Elle m'a invitée aux finales nationales, mais tu m'as tenue à l'écart avec tes sales menaces.
" لقد دعتني إلى " البـطولة الوطنية لكنكِ أبقيتني بعيـدة مع تهديداتكَ القذرة

Blair m'a invitée avant qu'on se dispute, et j'ai failli courir et lui donner cette carte, qui dit "Je suis désolée", au moins 30 fois.
بلير دعتني قبل خلافنا وكنت سأدخل واعطيها تلك البطاقة وتأسفت فيها 30 مرة

Elle m'a invitée à une fête ce soir, et je vais y aller.
لقد دعتني لحفلتها الليلة لذا قررت الذهاب معها

Je sais, mais Marian m'a invitée chez elle à Shelter Islant ce weekend et je ne l'ai pas vue depuis des années, c'est une parfaite occasion.
أعلم ولكن ماريان دعتني إلى منزلها في "شيلتر آيلاند" نهاية الأسبوع ولم أقضِ أي وقت حقيقي معها منذ سنوات

Scott m'a invitée à déjeuner chez lui.
سكوت طلب مني الذهاب معه للعشاء ، و وافقت ثم ؟

Il m'a invitée à dîner et j'ai dit oui, c'est tout.
لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء ووافقت ببساده

Il ne savait pas que c'était moi quand il m'a invitée.
بالطبع لم يكن يعرف أنه أنا حين دعانى

Il m'a invitée sur son yacht.
لقد طلب منى الخروج معه فى اليخت

J'étais à l'aise avec elle et peu après, elle m'a invitée à dîner.
خضت معها حديثاً وسرعان ما قامت بدعوتي للعشاء.

Tu sais que Steve m'a invitée à sortir ?
عَرفتَ ذلك ستيف طَلبَ منني الخروج معه ثانيةً؟