"m'a montré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراني
• أرتني
• اراني
• أرانى
• علمني
• أظهر لي
• أرانيه
• أرَتني
• أطلعني
• أظهرت لي
• يريني
• علمتني
• علّمني
• وأراني
• ارتنى

On s'en fout, le truc c'est qu'il m'a montré que je pouvais vraiment aimer quelqu'un.
لا يهم، لأن المهم هو أنه أراني أنه بأمكاني أن أحب أحدهم

- Évite-le comme la peste. Il m'a montré son pénis.
ابقي بعيداً عن هذا الفتى، إنه أراني قضيبه.

Après, elle m'a montré la réserve et elle s'est déshabillée.
بعد ذلك أرتني الحجرة الخلفية حيث انتزعت ملابسها.

Elle m'a montré des photos.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد أرتني الصور

C'est là que tu te trompes, parce qu'il m'a montré que tout ça était arrivé pour une raison.
اترين, لقد حكمتي عليه خطأ, لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما.

Ça l'a ému et il m'a montré comment pirater de n'importe où. Dur à détecter.
أراني كيفيّة الاختراق من أماكن مختلفة بجانب المسار، بدون أن يتمّ تتبّعي.

Le jour de sa mort, Mikey m'a montré un sac plein de bons au porteur.
في اليوم الذي قتل فيه مايكي أراني مجموعه كبيرة من العقود الألمانية

Il m'a montré les lettres. Ce n'était pas trop dur de faire les liens à partir de là.
ولقد أراني الخطابات، وما كان استنتاج موقعه صعبًا بعد ذلك.

Après qu'il ait été arrêté, l'inspecteur Rodriguez m'a montré ce qu'il avait posté sur ce site internet.
بعدما تم توقيفه , الحقق رودريغيز أراني الأشياء التي تم وضعها على ذلك الموقع

En fait, il m'a montré trois appartements aujourd'hui.
في الواقع، لقد أراني اليوم فقط ثلاث شقق.

il m'a montré un article sur une fusillade liée à la drogue dans le même parc.
أراني مقالة عن اطلاق نار له صلة بالمخدرات في نفس الحديقة

Je ne m'adresse pas au Maître de la Lumière, mais à la femme qui m'a montré que les miracles sont possibles.
لستً أسأل إله النور العون أسأل المرأة التي أرتني أن المعجزات موجودة

Le dôme est bien plus que tu ne penses. Il m'a montré des choses.
القبة تمتلك أكثر مما تعتقد لقد أرتني أشياءً

J'aurais aimé vous demander comment s'était passée votre croisière, mais Annabeth m'a montré toutes les photos que vous lui avez envoyées.
أريد أطلب منكم أخباري عن رحلتكم ولكن أنابيث أرتني جميع الصور التي أرسلتماها

Mais le dôme m'a montré des choses, une nouvelle façon d'être.
و لكن القبة أرتني كل شئ ؛ طريق جديد للإمضاء فيه.

Il est maintenant temps pour moi de me retirer et de vous donner quelqu'un qui m'a montré qu'on ne gagne pas le respect par la peur, mais par l'amour.
الان حان الوقت لي كي اتنازل واعطيكم شخصاً الذي اراني ان الاحترام لا يكتسب بالخوف وانما بالحب

Bryan Iguchi m'a montré bien plus que la façon de poser un beau Method.
بريان إيجوتشى أرانى الكثير جداً . أكثر من مجرد إبتداع إسلوب

Il m'a montré à m'entraîner pour avoir un corps prêt pour la plage.
لقد علمني كيف أتمرن لأحصل على الجسم المثالي للبحر

Le virus m'a montré comment libérer mes plus profonds désirs.
لقد أظهر لي الفيروس كيف أستسلم لرغباتي الدفينة

Tout ce que le résident m'a montré était ta photo. Ca plus ton nom et grade.
وكل ما أرانيه المندوب صورتك واسمك ورتبتك

Ce faisant, elle m'a montré une vision de mon avenir.
و بفعلتها أرَتني صورةً لمستقبلي

Non, il m'a montré des photos. Ce devait être vous.
لا، لقد أطلعني على الصور، لابد أنها صورك

Je voudrais prendre ton cœur, mais ta trahison m'a montré que tu n'en as pas.
أود أن أقتلع قلبك, لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

Et franchement personne ne m'a montré aussi bien que toi ce qu'est être un homme.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

La potion pour la Quête. Elle m'a montré comment faire.
إنني أصنع تعويذة الرؤية لقد علمتني كيف أفعلها

Qui m'a montré comment monter sur un skateboard à 9 ans.
الذي علّمني كيفية ركوب لوح تزلج عندما كنت في التاسعة من عمري

On a bu une bière ensemble, une fois, et il m'a montré sa voiture.
شربنا الجعة معًا ذات مرّة وأراني سيّارتي حين كان يعيد تجميعها.

Hiermaman m'a montré une photo d'elle, jeune.
ليلة أمس .. ارتنى أمى صورة لها حينما كانت شابة