"m'a payé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دفع لي
• دفعت لي
• ابتاع
• دفع لى
• دفعوا لي

Quand on m'a payé, c'était un emploi permanent. Devant la télé, je disais :
ثم حينما دفع لي بدوام كامل بدأت مشاهدة التلفاز و أقول:

Simmons m'a payé 100 billets pour que je prenne son ami.
حسناً لقد دفع لي سيمونز ١٠٠ دولارٍ لأقلَّ صاحبه

Il m'a payé pour inventer des histoires sur des enlèvements extra-terrestres.
دفع لي مالاً لأختلق قصصاً عن حالات إختطاف فضائية

Non, elle m'a payé d'avance, en réalité.
لا لقد دفعت لي مسبقا في الحقيقه ,انت تعلم

Elle m'a payé $3,000 car elle savait que cela me coûterait mon boulot.
لقد دفعت لي 3000 دولار لأنها علمت أن ذلك سيكلفني عملي

Une brute avec un masque de catch m'a payé pour donner ma carte et prendre ma journée.
رجل ضخم يرتدي قناع مصارعة دفع لي كي أسلمه بطاقتي وأعود للمنزل

Mayfield m'a payé pour m'éloigner le temps qu'il voit Grady.
مايفيلد دفع لي لكي أبقى بعيدا بينما يتقابل مع غريدي

Écoutez, il m'a payé avec ça, mais je n'ai rien à voir avec le meurtre.
اصغ, لقد دفع لي مع تلك, لكن ليس لدي أي علاقة مع أي جريمة قتل.

J'étais au centre commercial et on m'a payé 20 $ pour entrer dans une pièce et décider de ce qu'il y aura sur NBC la saison prochaine.
لقد كنتُ في متجرٍ ما, وقد دفع لي 20 دولاراً مقابل دخولي لغرفة وتوقع ماذا سيحصل في الموسم القادم لـ " إن

Votre partenaire m'a payé 15 000 $ pour le faire, voyez ça comme une thérapie de couple.
بالاضافة , ان والدك دفع لي 15 الف دولار لفعل ذلك لذا خذ الامر على انه جلسة علاج ازواج

Non, un type m'a payé pour retrouver sa copine de lycée.
لا. شخص ما دفع لي مبلغاً من المال لأتتبع له فتاة كانت صديقته أيام الثانوية.

Ce monsieur dit qu'il m'a payé, mais ce n'est pas vrai.
هذا السيد يقول أنه دفع لي لكن ذلك ليس صحيح

Celui qui m'a payé pour ces photos n'était pas flic.
الرجل الذي دفع لي مقابل هذه الصور لم يكن شرطيا

Écoute, quelqu'un m'a payé pour déposer ce sac et prendre un paquet.
أنظر,أحدهم دفع لي لترك هذه الحقيبة هنا وأخذ الطرد

Il voulait savoir qui et il m'a payé pour espionner quelqu'un.
وقال أنّه يحتاج أن يعرف، لذا دفع لي لأضع أجهزة تنصّت في مكتب رجلٍ.

Je comprends et je compatis, mais il m'a payé avec.
حسناً, انا اتفهم الامر وانا متعاطفة تماماً, لكنه دفع لي بواسطته

Vous savez très bien que cette école m'a payé 50 000 dollars en cash pour ces blessures.
تعلمين جيداً بأن المدرسة دفعت لي 50 ألف دولار كتعويض عن هذه الإصابات

Elle m'a payé 10 000$ pour voler le driver.
لقد دفعت لي 10.000 دولار لسرقة محرك الكمبيوتر الرئيسي.

Ok,ok,ok, bon -- elle m'a payé pour voler quelques ordinateurs de l'entrepôt, aussi.
حسن، حسن، حسن، لا بأس.. لقد دفعت لي كي أسرق بعض الحواسيب من المستودع أيضا.

Une vraie pâte. Il m'a payé le resto et appris la salsa. Amira est bien celle qu'elle prétend.
ظريف حقا ,ابتاع العشاء تلك الليلة وعلمني رقصة السالسا حسنا اميرة لا تدّعي

Un mec m'a payé 500 sacs pour l'amener ici.
شخص دفع لى 500 دولار لكى أحضر هذا الى هنا

Un crétin m'a payé pour sortir avec une fille extra.
بعض الأغبياء دفعوا لي لكي أخرج مع هذه الفتاة العظيمة