"m'aiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحبونني
• يحبوني
• يحبني
• يحبّونني
• يحبوننى
• يحباني
• يَحبّونَني
• يحبانني
• يحبونى
• يَحْبّونَني
• أحبوني
• أحبّوني
• أروق
• يحببنني
• يحبّني

Je disais que ceux qui m'aiment ainsi, m'aiment beaucoup, et que ceux qui ne m'aiment pas, eh bien qu'ils ne m'aiment pas.
فإذا أحبني الناس، فإنهم يحبونني كثيرا، وإذا لم يحبوني، فليكن.

Eh bien, ils m'aiment bien là-bas ; je ne veux pas tout foutre en l'air.
حسناً , إنهم يحبونني هناك لا أريد إخفاق ذلك الأمر

Je dois être en première ligne avec les hommes qui m'aiment.
يجب أن أشارك في الميدان مع الرجال الذي يحبوني.

Je devrais retourner au travail, où je suis bien, où les gens m'aiment, où les gens doivent laver leurs dents, et je suis à l'aise là-dedans.
أعني، يجب علي الذهاب للعمل حيث الأمان حيث يحبني الناس، ويحتاجون لأسنانهم أن تنظف وأعرف كيف أفعل هذا

Ils m'aiment pour ce que je suis, mes pouvoirs y compris.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Une blague cruelle à des gens qui m'aiment ! Et que je ne regrette pas !
دعابة قاسية على أشخاص يحبونني ولست نادما عليها

Ce sont des fous. Mais ils m'aiment parce que ils pensent que je suis comme eux.
إنهم مجانين لكنهم يحبونني لظنهم أني مثلهم

Le problème, c'est que peu de gens m'aiment.
المشكلة أن من يحبونني ليسوا كثراً، أليس كذلك؟

C'est juste des brutes. Ils ne m'aiment pas car je suis différent.
إنّهم المتنمرون فحسب، هم لا يحبونني لأنني مختلف.

Ils ne vont pas m'attaquer parce qu'ils m'aiment et me craignent.
لن يمكنهم مهاجمتي لانهم يحبونني ويخشونني

Je me suis tué à la tâche pour que les protestants nerveux m'aiment.
لقد عملت بجد لجعل هؤلاء المنتقدين الفزعين يحبونني

J'ai eu un petit affrontement avec eux ce matin. Je pense pas qu'ils m'aiment beaucoup.
لقد حضيت بنقاشٍ حاد معهم هذا الصباح، لا أعتقد أنّهم يحبوني كثيراً

Je suis attirée par les garçons qui ne m'aiment pas.
أنا أنجذب إلى الرجال الذين لا يحبوني حتى.

J'aime les chiens errants et ils m'aiment.
لا أعرف، أنّي فقط أحب الشوارد وهم يحبوني.

Même si je répète tout, personne ne me croira car ils ne m'aiment pas.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

Si les profs sont méchants, si les autres ne m'aiment pas ?
ماذا لو كان المعلمين أنذال، ماذا لو لم يحبني الأطفال الآخرين؟

Ses parents, ils ne m'aiment déjà pas.
لتتأكد إن كانت بخير مثل أي شاب محترم؟ إنهم لا يحبّونني يا رحل

Cet effort en a coûté à ceux qui m'aiment.
و مع ذلك فإن سعيى سبب خسارة كبيرة لمن يحبوننى

Elles disent que mes parents ne m'aiment pas.
لقد قالوا بأن والدّاي لا يحباني

J'ai compris que je ne faisais pas attention aux gens qui m'aiment.
وأنا أدركتُ بأنّني آخذُ الناس الذين يَحبّونَني طبيعياً.

C'est moi qui rêve, ou tes parents m'aiment bien plus que toi ?
فورمان , الا هو فقط انا , ام إن والدتك و والدك يحبانني اكثر منك ؟

Et ils m'aiment, sans savoir qui je suis.
وهم يحبونى ولا يعرفون هويتى حتى

Tu es jaloux, car les gais m'aiment.
أنت فقط غيور ' رجال سببِ المرحينِ يَحْبّونَني.

J'ai décidé que ma famille ne comprenait pas les personnes qui ne m'aiment pas... mais plutôt celles qui m'aiment.
لأني قررت أن عائلتي ليس من لم يحبوني بل من أحبوني

J'ai rencontré des amis à moi là-haut... des amis qui me comprennent, qui m'aiment bien.
التقيتُ بأصدقاء هناك... أصدقاء فهموني، و أحبّوني.

Mes amis t'aiment plus qu'ils ne m'aiment.
تروقين لأصدقائي أفضل من أن أروق لهم

Il faut que j'arrête de tomber amoureux des femmes qui ne m'aiment pas.
أريد الكف عن الوقوع في حب. نساء لا يحببنني.

Tout ce que je voulais au monde était des gens qui m'aiment.
كل ما أردتهُ في العالم كله هو ان يحبّني الناس