"m'arrivera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيحدث لي
• يحدث لي
• سيحصل لي
• يحدث لى
• يحصل لي
• سيحدث لى

Ce n'est pas parce que ça t'est arrivé que ça m'arrivera forcément.
فقط لان هذا قد حدث اليك , لايعني انه سيحدث لي

Quelles que soient vos menaces, ce n'est rien à côté de ce qui m'arrivera si je n'accomplis pas ma mission.
ما تهددني به لا يُذكر مقارنة بما سيحدث لي إذا لم أنفذ الأوامر بحذافيرها

Il me fait l'aider, et tu sais ce qui m'arrivera si je ne le fais pas.
هو يجبرني أن أساعده، وأنتِ تعلمين ماذا سيحدث لي أن لم أساعده.

Je ne veux pas me marier avant d'être sûr que rien d'autre de bien ne m'arrivera dans la vie.
أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا من أنه لن يحدث لي أمر جيد في حياتي

Peu importe ce qui m'arrivera, je m'occuperai de toi.
بغض النظر عن ما يحدث لي سيتم الاعتناء بك هل تفهمين؟

J'accepterai tout ce qui m'arrivera.
أعتقد أنه يجب أن أتقبل ما الذي سيحصل لي

J'ai vu ce qui est arrivé à ma mère, et ça ne m'arrivera pas à moi.
رأيت ماذا حدث لأمى وهذا لن يحدث لى

Je ne savais pas si je le voulais, mais j'ai vu ma mere mourir d'un cancer du sein, alors... si savoir signifie que ca ne m'arrivera pas...
لا أعرف ما إذا كنت أريد، لكنني شاهدت أمي وهي تموت بسبب سرطان الثدي، لذا... لو كانت المعرفة تعني أن هذا لن يحصل لي...

La même chose que ce qui m'arrivera si je reste avec vous.
نفس الشيء الذي سيحدث لي إن كنت أتجّول معكِ

Et qu'est ce qu'il m'arrivera une fois le danger écarté ?
وما الذي سيحدث لي عندما ينتهي الخطر؟

Je veux savoir ce qu'il m'arrivera après ma mort.
أود أن أعرف ما سيحدث لي بعد أن أموت

Quand mon père mourra, il m'arrivera la même chose à moi.
عندما يموت والدي، نفس الشيء سيحدث لي

Elle sait ce qui m'arrivera.
تعرف ما سيحدث لي في المستقبل.

Je me fous de qui m'arrivera.
لا أهتم بما سيحدث لي حسناً

Tu te soucies de ce qui m'arrivera.
أنتي تهتمين لما سيحدث لي

Non, c'est juste que rien de bien ne m'arrivera jamais.
كلا إن هذا مُجرد لاشيء أنا أعرفهُ جيدًا ويُمكن أن يحدث لي في أي وقت.

Et j'ai décidé que je ne me marierai pas avant d'être sûr et certain que plus rien de positif ne m'arrivera, dans la vie.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا أنه لن يحدث لي أمرٌ جيد آخر في حياتي

Et ainsi, rien de mauvais ne m'arrivera plus.
لأقنع نفسي بأنه لم يحدث لي شيء سيء

Qu'est ce qui m'arrivera si tu pars comme papa?
ما الذي سيحصل لي اذا غادرت مثل ابي؟

Je vais rester positive, et un truc bien m'arrivera.
{\pos(192,240)}وشيء جيّد سيحصل لي

"Ca ne m'arrivera jamais."
ربما لا يحدث لى هذا أبدا

Jamais ça ne m'arrivera !
لن أدع ذلك يحصل لي أبدا

Savez-vous ce qui m'arrivera si le pont n'est pas prêt à temps ?
هل تعرف ماذا سيحدث لى لو أن الجسر لم يجهز فى ميعاده