"m'as menti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كذبت علي
• لقد كذبت عليّ
• لقد كذبتي علي
• لقد كذبتِ عليّ
• لقد كذبتَ عليّ
• لقد كذبتِ علي
• كنت تكذب علي
• أنت كذبت علي
• كذبتى
• لقد كذبتَ علي
• أكذبت علي
• أنتِ كذبتِ عليّ
• أنك كذبت عليّ
• إنّك كذبت عليّ
• انت كذبت

Tu m'as menti. T'as dit qu'on allait pouvoir rester.
لقد قلت أننا لن نخسر منزلنا , لقد كذبت علي لقد كذبت

Tu m'as menti, salaud ! T'as osé me mentir ? Après tout ce que tu m'as fait endurer !
لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها

Tu m'as menti durant trois ans. Et avec talent.
لقد كذبت عليّ طيلة الأعوام الثلاثة وكنت جيداً في فعل ذلك.

Tu m'as menti sur où tu étais l'autre jour, et tu m'as laissé tombé pour être avec elle hier.
لقد كذبت عليّ بمكان تواجدكَ فى اليوم الآخر ولقد أهملتني لتكون معها

Tu m'as menti... C'est un des péchés.
لقد كذبتي علي و تلك واحده من الخطايا

Tu m'as menti depuis le moment ou nous nous somnes rencontrés à Los Angeles et tu es en train de me mentir maintenant.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

Tu m'as menti toute la nuit pour tes propres raisons égoïstes?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

Tu m'as menti pendant trois ans, mais je l'ai toujours su.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت

T'as déconné. Les yeux dans les yeux, tu m'as menti !
لقد كذبت علي لقد نظرت إلي بعيناي و كذبت

Tu m'as menti pendant 7 ans, alors que moi, je te disais tout.
لقد كذبت علي لسبعة أعوام بينما شاركتك كل تفاصيل حياتي

Tu m'as menti.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد كذبت عليّ

Tu m'as menti, trahi !
, لقد كذبت عليّ و خنتني لاحقت ابنتي

Tu m'as menti, papa.
لقد كذبت عليّ يا أبي

Tu m'as menti Joe.
لقد كذبت عليّ ، يا جو

- J'étais obligée, tu m'as menti.
- أضطريت لذلك , لقد كذبتي علي -

Tu m'as menti tant de fois.
لقد كذبتِ عليّ أكثر مما يمكنني العد

Tu m'as menti tout ce temps.
لقد كذبتَ عليّ طوال ذلك الوقت.

- Je te cherchais. - Tu m'as menti.
. لقد كنت اسعى خلفكِ - لقد كذبتِ علي -

Tu m'as menti toute ma vie depuis littéralement le premier jour !
كنت تكذب علي طوال حياتي حرفيا من اليوم ألاول

Tu m'as menti sur où il était et je sais plus quoi croire.
لأنه بعد أنت كذبت علي عن عدم معرفة مكان وجوده،

Tu as dit qu'elle irait bien. Tu m'as menti !
لقد قلتى أن كل شئ سيكزن على ما يرام لقد كذبتى على

Tu m'as menti. Je ne parle pas d'Olivia. Bonjour ?
لقد كذبتَ علي أنا لا أتحدث عن أوليفيا آلو؟

Tu m'as menti sur ton passé, ta famille.
أنتِ كذبتِ عليّ بخصوص خلفيتكِ ! أنتِ كذبتِ عليّ بخصوص عائلتكِ

Tu m'as menti.
أعتقد أنك كذبت عليّ.

Tu m'as menti pendant des années.
إنّك كذبت عليّ لسنين.

Tu m'as menti le premier ! Tu m'as menti le premier.
كلا , انت كذبت على أولاْ انت كذبت على أولاْ