"m'assieds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجلس
• سأجلس

Et j'ai gardé ton pull... et parfois, je m'assieds dans la baignoire pendant des heures pour, tu sais, le sentir.
وقد أحتفظت بقميصكِ ، وأحياناً أجلس في حوض الحمام لساعات فقط ، كما تعرفين ، لأتشممه

Je m'assieds là, je ferme les yeux et je plonge dans mes archives.
فقط أجلس هنا وأغلق عيني وأدخل داخلا في خزائني

Je m'assieds à la table, je regarde tout ces fils de putes droit dans les yeux, et je trouve qu'elle est le connard qui me nuit, une fois pour toute.
أجلس على الطاولة، وأنظر في أعين ألئك الملاعين، وسأكتشف من هاجمني وبشكل نهائي.

Je m'assieds jour et nuit, attendant ce terrible appel.
انا أجلس ليلا ونهارا، فيانتظارتلكالمكالمةالرهيبة.

D'accord, mais je m'assieds parce que j'ai envie, pas parce que tu me le dis.
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً

Dites-lui que quand je fais une entrevue, je m'assieds où je veux.
حسنا، أخبره أنني حينما أجري مقابلة .. فأنا أجلس في أي مكان أريـد

Donc j'entre, je l'achète, rentre aussitôt chez moi, je m'assieds sur le perron, m'allume un cigare et le lis d'un trait.
فأدخل وأشتريه وأقود السيارة إلى المنزل أجلس على سقيفتي، أشعل سيغاراً وأقرأه من الألف إلى الياء

Donc au lieu de travailler, je m'assieds et je compte les bulletins pour un Maire d'opérette ?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Je m'assieds patiemment, j'attends votre retour.
أجلس بصبر، في انتظاركم للعودة.

Maintenant je m'assieds sur tes épaules !
والآن أنا أجلس على كتفيك، أرجوك

je pensais juste que à la maison, je m'assieds avec la famille, donc je suppose que...
لماذا , أظن أنني في المنزل أجلس مع العائلة؟ ...لذلك أفترض أنه

À chaque fois que je m'assieds dedans, c'est comme si elle était près de moi criant "Freine !
كل الوقت أجلس في تلك السيارة اشعر انها لا تزال تجلس بجواري تصرخ "الفرامل الفرامل!

Hey, maman, c'est d'accord si je m'assieds entre papa et Christina ?
أمي .. هل يمكنني أن أجلس بين أبي و"كرستينا" ؟ ?

Je m'assieds à côté d'elle, je lui paie un verre.
إذا تركتني أجلس بجانبها ...سأبتاع لها شرابا

- Je vous le fais à I'oeil. - Je m'assieds où? Non.
ـ سأفعل ذلك مجاناً ـ أين أجلس إذاً؟

Je me sens tellement seul que je m'assieds sur ma main pour qu'elle s'engourdisse et je la tiens pour faire comme si on me tenait.
أحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة، أجلس على يدي اليسرى حتى تصاب بالخدر وبعدها أضعها في اليد اليمنى وأتظاهر أني أضم يدي مع شخصٌ آخر

Je m'assieds sur ton lit.
. أجلس على فراشك

Tout ce sur quoi je m'assieds se souvient de la forme de mon derrière.
كل شيء أجلس عليه يتذكر شكل مؤخرتي

Donc je m'assieds, et je déclare ce lieu accessible à tous les chiens qui croient ne pas y avoir droit.
لذا سأجلس هنا و أفسح المكان لكل الكلاب الذين يظنون انه ليس لديهم الحق بالتواجد هنا

Merde, je m'assieds devant cette fois. Alors, petit filou, tu es toqué de cette pouffe sans nom de famille... et tu largues la sténo.
سأجلس هذه المرة فى المقعـد الأمامـــى إذا أنت شخص مراوغ , أنت مغرم بفتاة لا تعلم حتى إسمها الأخيـر

Je m'assieds au bureau.
سأجلس على المكتب ولا أريدك أن تعرفني إليهم.