"m'inviter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعوتي
• تدعوني
• بدعوتي
• يدعوني
• تطلب مني
• مني الخروج
• دعاني
• دعتني
• دعوتى
• لدعوتي
• تدعونى
• بدعوتى
• يَدْعوني
• حفلة كرة الثلج
• تَدْعوني

Si tu voulais m'inviter pour le thé, il suffisait de demander.
إذا أردتي دعوتي لشُرب الشاي لكنتِ سألتِني فحسب

Je ne peux le savoir puisqu'il semble que vous ayez oublié de m'inviter.
لم أكن أعرف فكما يبدو إنكما نسيتما دعوتي.

Eh bien, je suppose que cela t'apprendra de m'inviter encore à la thérapie familiale.
حسناً, أظن ذلك درساً لك, لكي لا تدعوني للعلاج الأسري مجدداً

M. Ichabod Crane... êtes-vous en train de m'inviter à vous joindre pour un tour dans ce joli pré ?
سيد إيكابود كرين هل تدعوني للأنضمام لك في جولة على هذه الروضة الجميلة؟

Ivan vient de m'inviter à une fête à l'ambassade de Russie.
إيفان قام بدعوتي للتو إلى حفلة في السفارة الروسية

Écoutez, je suis certain que le Président se présentera en 2016 et j'espère qu'il aura la bonté de m'inviter à me présenter à ses côtés.
انظر, انا أتوقع تماما أنه سيتم انتخاب الرئيس في عام 2016 وأمل ان اخدمه بما يكفي وأن يدعوني لأكون نائبه مرة أخرى

Vas-tu m'inviter à danser ou rester planté là ?
هل ستعمل تطلب مني أن أرقص، أم أنك فقط ستعمل تقف هناك؟

Il y a des moyens plus simples de me contacter que de m'inviter à la télévision nationale pour parler de mon sperme.
كما تعلمين فإنه توجد طريقة أسهل للتواصل معي بدلاً مِن دعوتي إلى التلفزيون القومي وتسألينني عن منيي؟

Et même si tu voulais m'inviter pour un café, je devrais dire non, pour ton bien.
حتّى إن كنت تفكّرين في دعوتي لفنجان قهوة، فسأكون مظطّراً للرفض لمصلحتك

C'est osé de m'inviter à la fête d'anniversaire de votre amant.
حركة جريئة نوعاً ما دعوتي لعيد ميلاد حبيبك

Tu as été si gentille de m'inviter que j'ai voulu faire quelque chose de gentil en retour.
لقد كنت طيبه جدا لانك دعوتي لدرجة انني ارتدت بان افعل شيء جميل لك

Je peux entrer, ou ta femme de ménage doit m'inviter ?
هل مسموح لي بالدخول، أم يجب أن تدعوني مدبرة منزلك؟

Il se pourrait que je te laisse juste m'inviter encore à dîner
ربّما سأدعك تدعوني على وجبة العشاء مرّة أخرى

Je dois dire, que c'est cool de la part de ta mère de m'inviter.
تعرف، يجب أن أقول أنه لطيف جدا من أمك أن تدعوني في عيد الشكر

Je déjeunais en ville et le marié est venu m'inviter.
كنت أتناول الغداء اليوم بالبلدة وقام العريس بدعوتي

Quelque chose me dit que tu ne vas pas m'inviter en week-end romantique à l'Ile South Padre.
شيئ ما يخبرني انك لن تقوم بدعوتي الى عطلة اسبوعية رومانسية في جزيرة بادري الجنوبية

Bien, je ne voudrais pas manquer ta fête de retour à la maison, même si tout le monde a oublié de m'inviter.
اوه لم أكن لأفوت حفلة أستقبالك بالرغم من أن الجميع لم يدعوني

Super ! Tu aurais peut-être dû y penser avant de m'inviter
عظيم , ربما كان بإمكانك ملاحظة ذلك قبل أن تطلب مني الخروج

- Si tu comptes encore m'inviter...
إذا كنت تُخطّطُ لتطَلَب مني الخروج معك من الأفضّل أن تَحْصلُ عليه إنتهى

Oui, mais un homme aimable vient juste de m'inviter dans son jacuzzi.
أجل، ولكن رجلٌ لطيف قد دعاني للتوّ إلى حوض استحمامه.

Gwen vient de m'inviter. Je ne peux pas refuser.
غوين دعتني لأبقى معها مالذي علي قوله ؟

Vous voulez m'inviter dans un Spa super chic, celui ouvert de 10h à 2h le mercredi ?
انتى تريدين دعوتى الى منتجع فاخر للحصول على تدليك بالصنوبر من العاشرة صباحاً الى الثانية ظهراً فى يوم الاربعاء؟

Hey, madame, merci encore de m'inviter à dîner.
يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

Quand toi et les garçons êtes partis dans vos nouveaux bureaux sans m'inviter, j'ai rien dit.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

C'est que je croyais qu'il allait m'inviter.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى

Le culot ! m'inviter pour lancer mon livre...
الغضب، يَدْعوني إلى نيويورك لإطْلاق كتابِي

Cooper doit m'inviter mais il appelle pas.
كوبر) كان سيسألني لمرافقته) "الى حفلة كرة الثلج الراقصة, ولكنه لم يتصل أبدا

À moins que vous ne soyez là pour m'inviter à son enterrement, quel est le rappport avec moi ?
مالم تَدْعوني إلى الجنازةِ، ماذا هذا يُصبحَ ليَعمَلُ مَعي؟