"mère nature" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطبيعة الأم
• طبيعة الأم
• الأم الطبيعة
• أمنا الطبيعة
• عجوزِ

Disons que je suis Mère Nature, et disons que j'ai créé la Fulgoride dans un but précis, maintenir les humains éloignés des forêts.
لنفترض أني الطبيعة الأم ولنقل إنني أوجدت ذبابة القصب لغاية معينة وهي إبعادنا نحن البشر عن الغابات المطيرة

Les possibilités de progression que Mère Nature a donné ici, elles sont uniques.
الإحتمالات لتطوّر الطبيعة الأم . تظهر هنا ، إنها لا مثيل لها

Mère Nature est de mauvais poil aujourd'hui.
الطبيعة الأم في حالة مزاجية سيئة في الآونة الأخيرة.

Tu ne peux pas contrôler Mère Nature.
لا تستطيعين السيطرة على طبيعة الأم

Mais Mère Nature a joué un mauvais tour à Steve puis lui et son gang ont dû se presser, n'est-ce pas?
" لكن الأم الطبيعة ألقت كرة " ستيف كورف ثم هو وعصابته كان لديهم نوبة عمل مستعجل أليس كذلك ؟

Nous étions poussière, nous allons tourbillonner pendant quelque temps avant de redevenir poussière et de retourner vers notre Pacha Mama, vers Mère Nature, que nous avons meurtrie et n'avons pas respectée.
لقد أتينا من تراب وبعد أن ندور في دوامة لبعض الوقت نعود إلى التراب، إلى أمنا الأرض، أمنا الطبيعة.

Mère Nature.
و كل الأشياء تصبح واحدة ♪ ♪ الطبيعة الأم

Bien, la seule personne qui a pu mettre le corps ici c'est Mère Nature.
حسنا، الشخص الوحيد الذين وضعوا الجسد هنا كان الطبيعة الأم.

Non, c'est juste la façon de Mère Nature d'éliminer le bébé le plus faible.
كلاّ، إنّها الطبيعة الأم في اختيار الجنين الأضعف

Pour l'instant, Mère Nature a la priorité.
بالوقت الراهن، الطبيعة الأم تأخذ الأولويّة.

Comme tous les changements, la façon dont Mère Nature nous améliore, en mutant aléatoirement jusqu'à ce que le gène soit utile.
مثل كل التكيفات الأخرى، طريقة الطبيعة الأم في تطويرنا بشكلِ عشوائي وتحوير الجينات لتصبح نافعة

Mère Nature n'aime pas quand on réorganise les meubles.
الطبيعة الأم لن تُعجب بما قد تفعلينه في إعادة ترتيب أحداثها

Messieurs, préparez-vous à assister au plus merveilleux de Mère Nature.
أيها السادة، إستعدوا لتشاهدوا الطبيعة الأم في أفضل أحوالها

C'est Mère Nature qui nous donne notre dernière chance...
إنها الطبيعة الأم تعطينا الفرصة الأخيرة..

Ils sont peut-être à l'origine des mythes sur la Mère Nature.
ربما أيضا يكونون مروا بالأرض و ألهموا أهلها بمفهوم الطبيعة الأم

Bombes qui explosent, balles qui fusent. Et pour couronner le tout, Mère Nature a osé créer un petit quelque chose qui s'appelle le faucon.
وكذلك كانت الطبيعة الأم وقحة في خلق شيء صغير يدعى

Mais Mère Nature nous donne toujours un été après le printemps.
لكن الطبيعة الأم دائماً تمنحنا الصيف بعد الربيع

Ce n'est pas Mère Nature qui a concocté ça. Il est issu de manipulations génétiques.
الطبيعة الأم لم توجد هذا الشيئ عامل المرض يبدو وراثياً

Mère Nature n'a pas de remède.
. طبيعة الأم ليس لها علاج

Mère Nature ne fait pas ce genre de choses.
الأم الطبيعة لا تخرج بهذا المزيج لوحدها

La Turquie se trouve géographiquement dans une région sujette aux catastrophes naturelles, car Mère Nature a, à plusieurs reprises, montré l'aspect moins convivial de sa force et de sa férocité.
وتركيا تجد نفسها، في موقعها الجغرافي، معرضة للكوارث الطبيعية، بحيث ظلت أمنا الطبيعة تظهر في بلدنا مرارا وتكرارا ذلك الجانب غير الودي من قوتها وشراستها.

C'est juste Mère Nature qui nous montre qui est le patron.
هو فقط جبل رجل عجوزِ يُشوّفُنا الذي نَتحكّمُ.