| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | دراسة أعدتها آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Sélection et nomination des membres du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones: | UN | إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية: |
| - Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| 3. Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa cinquième session à Genève du 9 au 13 juillet 2012. | UN | 3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012. |
| Rapport du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones: Étude sur le rôle des langues et de la culture dans la promotion et la protection des droits et de l'identité des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية: دراسة بشأن دور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية حقوق وهوية الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Vital Bambanze, Président du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | فيتال بامبازي، رئيس آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Rapport du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa quatrième session du 11 au 15 juillet 2011. | UN | عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الإنسان الشعوب الأصلية دورتها الرابعة في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2011. |
| Rapport du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones sur sa deuxième session | UN | تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| Le Conseil a également participé au Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, auquel il a soumis des communications orales et écrites. | UN | كما شارك المجلس في هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، حيث قدم بيانات شفوية وخطية. |
| L'étude du Mécanisme d'experts sur le rôle des langues et de la culture dans la promotion et la protection des droits et de l'identité des peuples autochtones a été examinée. | UN | وجرى استعراض الدراسة التي أجرتها آلية الخبراء بشأن دور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية الشعوب الأصلية وهويتها. |
| e) Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones 122 24 | UN | (ﻫ) آلية الخبرات المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية 122 24 |
| Dans le prolongement de la première étude du Mécanisme d'experts sur l'accès à la justice, la présente étude s'intéresse aux systèmes de justice autochtones et à la contribution qu'ils apportent à l'accès à la justice. | UN | وإذ ترتكز هذه الدراسة على الدراسة الأولى التي أجرتها آلية الخبراء في موضوع الوصول إلى العدالة، فإنها تتناول الأنظمة القضائية للشعوب الأصلية ودورها في تيسير الوصول إلى العدالة. |
| Prenant note des activités organisées en prélude à la Conférence mondiale par l'Instance permanente sur les questions autochtones et le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, outre l'action menée par le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, | UN | وإذ تحيط علما بالأنشطة التي يضطلع بها المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وهيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وبمشاركة المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية في تلك العملية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 