"mémo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المذكرة
• مذكرة
• مُذكرة
• مُذكّرة
• المذكرات
• المذكره
• المذكّرة
• المستند
• المُذكّرة
• مفكرة

Avez-vous reçu le mémo sur le crédit d'impôt que l'équipe de recherche a préparé ?
هل وصلتك تلك المذكرة عن الإئتمان الضريبي التي وضعها فريق الأبحاث الإقتصادية؟

Le dernier mémo a été publié le 13 septembre 2010.
وقد صدرت المذكرة الأخيرة في 13 أيلول/سبتمبر 2010.

Mieux, je pondrai le mémo parfait.
حتى أفضل. انا ذاهب الى كتابة المذكرة المثالية.

Ce n'est peut-être rien, mais la Sécurité intérieure a envoyé un mémo à propos d'activités louches au port.
أعرف ، من المحتمل لا شيء لكن الأمن الوطني أرسل مذكرة عن بعض النشاطات في الميناء

Et si on trouvait un mémo qui disait qu'il le faisait sans le savoir ?
ماذا إذا وجدنا مذكرة تقول أنهم لم يفعلوها بعلم

Eh bien dans ce cas, je suppose que vous avez pas eu le mémo
حسناً, في تلك الحالة لم تحصل على المذكرة

J'aurai beaucoup de temps libre pour exposer le fait que la CIA a exécuté une opération secrète sur le sol américain, et que le mémo dont nous parlions n'existe pas, cela se verra à l'audition fédérale.
نفَّذت عملية سوداء على الأراضي الأمريكية، وتلك المذكرة التي تدَّعين عَدَمها ستبرز في المراجعة القانونية لوزارة العدل.

Où est le mémo avec ce qu'on fait maintenant ?
أين المذكرة التي تخبرنا بما يجب فعله الآن؟"

Jenny, je ne comprends pas comment la moitié de ce mémo peut être mal orthographié...
جيني، لا أفهم كيف أن نصف هذه المذكرة مليئة بالأخطاء الإملائية..

Personne n'a lu le mémo spécifiant qu'il faut donner les 7 lettres quand on décroche.
أعلم أن لا أحد لاحظ المذكرة التي ذكرت خصيصًا أن جميع الأحرف السبعة تستخدم عندما يتم الرد على المكالمات.

Je te fais parvenir une autre copie de ce mémo, O. K.?
فسوف يكون ذلك جيداً وسوف أقوم بالتأكد من انك ستحصل على نسخة أخرى من المذكرة الإدارية، حسناً؟

J'ai eu le mémo, et je comprends la procédure.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة

Et à propos de problèmes, qu'est-ce qui t'est arrivé avec les rapports T.P.S.? T'as pas eu le mémo?
سمعت أنك تواجه مشاكل مع تقارير تي بي اس نعم، الم تستلم المذكرة الإدارية؟

Vous avez été prévenu de ce manque de diversité dans un mémo du staff il y a deux ans et vous n'avez rien fait.
لقد أُبلغتَ بانعدام التنوع العرقي هذا في مذكرة داخلية منذ عامين، ولم تفعل أي شيء

Très créatif, Oleg Igorevich. Tu devrais écrire un mémo.
هذا خلاّق جدا يا اوليغ اغورفيتش عليك ان تكتب مذكرة بخصوص هذا

Gina, je vais vous dicter un mémo. Vous êtes prête ?
جينا, عاوزاكى تاخدى مذكرة لعملائى التانيين, مستعدة؟

Le dossier est ensuite transmis au service Souscription, qui nous le renvoie avec un mémo :
بعدها,موظّف المطالبات يرسل ملفّاً الي قسم شئون العملاء قسم شئون العملاء يرسل مذكرة بدوره لقسم المطالبات

T'as pas eu le mémo du Commandant ?
ألم تتطلعى على مُذكرة القائدة ؟

J'ai trouvé ce mémo du WITSEC, d'il y a deux jours.
ووجدتُ مُذكّرة برنامج حماية الشهود هذه مُؤرخة قبل يومين.

Vous croyez que former les gens consiste à abandonner vos collaborateurs et à envoyer un mémo de temps à autre pendant que vous prenez un bain de boue au Yangtze ?
أتعتقد بأنّ من البراعة أن.. تتخلى عن مسؤولياتك .. وتقوم بإرسال المذكرات لمساعديك

Tout ce mémo comporte sa signature. Qu'est-ce qu'il peut bien avoir contre toi ?
هذه المذكره بالكامل لدينا توقيعه عليها ما الذي لديه ضدك ؟

Dites nous ou trouver le mémo Bellasarious et nous disparaîtrons... comme un cauchemar à l'aurore.
أخبرنا أين نجد "بيلاسوريوس" المذكّرة ونحن سنختفي

Et bien, la bonne nouvelle est, que nous n'avons pas de copie de ce mémo.
الأخبار الجيدة هي أنه لا يوجد نسخة من المستند لدينا

Tu as clairement manqué le mémo du service.
-حسناً، من الجليّ أنّك لمْ تقرأ المُذكّرة .

Avant qu'on aille plus loin, j'aimerais vous faire signer un mémo.
أين هو الآن ؟ قبل أن نمضي أكثر أريد توقيع مفكرة