"méprends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فهمي
• تفهمني
• تسيئي
• تسئ
• تسيء
• تسيئ
• تفهميني
• تفهموني
• تُسيء
• تفهم بشكل

Ne te méprends pas, j'adore la Terre, c'est marrant.
أعني، لا تسئ فهمي. أحب الأرض، فهي غريبة لكن رائعة.

Ne te méprends pas, j'aime ma mère, bla, bla, bla.
أعلم لا تسيئ فهمي أحب أمي , إلخ , إلخ , إلخ

Ne te méprends pas. Elle était aussi tarée qu'un clown.
لا تفهمني على نحو خاطئ هي كانت مجنونّة كـ مهرج.

Ne te méprends pas, j'adore les gens.
كلا, كلا, لا تفهمني بشكل خاطئ. أنا أحب الناس.

Ne te méprends pas, je ne vais pas reprendre du service,
لا تسيئي الفهم لن أعود إلى المجال القديم

Ne te méprends pas, cela offense profondément l'homme gay que je suis, un homme qui était en fait harcelé, un homme qui en fait se battait pour le mariage pour tous, un homme qui a vraiment fait des choses avec un autre homme,
،لا تسيء فهمي الأمر يسيء لي بشدة ،كوني شخص مثليّ شخص أُرعب في الواقع

Je veux dire, ne te méprends pas, c'est une bonne chose mais c'est moi qui ai voulu faire cavalier seul avec cet enfoiré.
أعني، لا تفهميني غلط إنه شيء جيد ولكن أنا من أفسدت الأمور مع ذلك الوغد

Non, ne te méprends pas.
أوه، لا، لا. لكن، أَعْني، أنت تعرف لا تسيئْ فهمي.

Ne te méprends pas. J'adore mon idiot de frère. Oui.
لا تسئ فهمي , انا احب اخي الغبي

Je ne suis pas un grand fan de porno, mais je l'étais -- ne te méprends pas -- dans ma période préférée.
أنا لست هاوية كبيرة للأفلام الإباحية , ولكني كنت في الماضي , لا تسيئي فهمي , في سنوات تكوني

Ne te méprends pas. Je n'essaye pas de critiquer l'ancien régime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

Mais ne te méprends pas. Je veux dire, je te vois te tenir là et tu es beau.
لا تفهمني خطأ، فإنّي أراك .واقف أمامي وتبدو بخير

C'était génial le mois dernier, c'est pas ça. Ne te méprends pas.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Ne te méprends pas. J'approuve le plan. Mais pas de façon aussi visible.
لا تسيئي فهمي، أنا أبارك الخطّة ولكن ليس من وجهة نظرك

Susie, ne te méprends pas. Ce sont seulement des amies!
سوزي"، لا تسيئي الفهم ، انهن مجرد صديقات"

Ne te méprends pas. Y a pas que l'argent.
لا تسئ فهمـي ، أنــا أبحث عن يوم أجرة آخـر هنـا

J'ignore ce qu'on t'a dit, mais ne te méprends pas.
لا أعرف ما الذي سمعته , لكن لا تسيء الفهم

Ne te méprends pas. Ce n'était pas mon intention.
لا تسيئ فهمي ، إنها ليست نواياي

Ne te méprends pas, je t'aime, mais tu te trompes sur le côté le plus laiteux du toast.
لا تفهميني خطأ أنا أحبك يا فتاة لكنكِ تخطئين بالجانب الأكثر حليب من الخبز المحمص

Bon, ça suffit. Croyez-moi, c'est tout. Te méprends pas.
انظروا , لا تفهموني بشكل خاطيء أود ان أحب الكنيسة

Ne te méprends pas, Ahmad, j'aime mon père, je le vénérais.
(لا تُسيء الفهم يا (أحمد أنا أحب والدي، وأبجله

Ne te méprends pas.
لا تفهم بشكل خاطيء