"mérite de savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تستحق أن تعرف
• أستحق أن أعرف
• يستحق أن يعرف
• تستحق معرفة
• تستحق ان تعرف
• يستحق معرفة

Elle mérite de savoir. Et ce n'est pas juste pour vous.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

Je crois que l'Assemblée mérite de savoir quelles sont ces modifications.
وأعتقد أن الجمعية العامة هذه تستحق أن تعرف ماهية هذه التغييرات.

Je mérite de savoir ce que j'ai raté.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

Non, je pense que mon père mérite de savoir, après des années à essayé de se remettre avec ma mère, la seule raison qui la poussé à accepter est qu'elle est approuvé pour la liste des candidats pour la Vice Présidence.
كلا، كلا، أعتقد أن أبي يستحق أن يعرف أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها

Cette femme veut peut être couper les ponts avec son père, mais elle mérite de savoir.
،لعلها شاءت قطع جميع الروابط مع والدها لكنها تستحق معرفة ذلك

C'est son frère, elle mérite de savoir.
هو اخاها , انها تستحق ان تعرف ذلك .

Elle mérite de savoir, ou elle restera une conne toute sa vie.
إنّها تستحق أن تعرف أيضاً، وإلا ستكون حقيرة غبية لبقية حياتها

Il estime que si elle est là-bas la famille mérite de savoir.
يشعر أنها فى الأسفل هناك الأسرة تستحق أن تعرف

Taffie mérite de savoir la vérité, tout comme moi.
تافي تستحق أن تعرف الحقيقة، وكذلك أنا.

Rien à faire de se que dit Purdy, elle mérite de savoir que l'amour de sa vie est toujours en vie Sarah. Écoute...
بغض النظر عما يقول (بوردي) ، فإنها تستحق أن تعرف أنّ حب حياتها لا يزال هناك يا (سارة)

Et je pense qu'elle mérite de savoir ce qu'il s'est vraiment passé.
و أظن بأنها تستحق أن تعرف ما حدث فعلاً

Et elle mérite de savoir.
و هي تستحق أن تعرف

Je mérite de savoir ce que ce bordel signifie.
الان، أستحق أن أعرف ماذا يدور هنا

Mais je crois que je mérite de savoir pourquoi je suis offensant.
لكني أستحق أن أعرف لم أُهان هكذا.

Je mérite de savoir contre qui je vais affronter.
أستحق أن أعرف ما سوف أواجهه.

On ne sait pas tous pourquoi on meurt mais chacun mérite de savoir comment il est mort.
قد لا نعرف سبب موتنا لكن الجميع يستحق أن يعرف سبب موته

David mérite de savoir la vérité à propos d'Emily.
ديفيد يستحق أن يعرف حقيقة إيميلي

Il mérite de savoir.
هو يستحق أن يعرف

Elle mérite de savoir ce que tu as vu là bas.
إنها تستحق معرفة ما رأيته هناك

Si elle comprend... alors elle mérite de savoir ce qu'on prépare.
إن كانت تتفهم تستحق معرفة ما يجري إذاً

Caroline mérite de savoir pourquoi je l'ai quittée.
كارولاين) تستحق ان تعرف) لماذا تركتها

Mais tout le monde mérite de savoir ce que je pense tout le temps.
لكن الكل يستحق معرفة ما أفكر به كل الوقت