"métamorphe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتحول
• متحول
• المتحولة
• شيفتر
• المتحوّل
• متحولة
• متحوّل
• متحوّلاً
• متحوّلة

Mais peut-être que vous pourrez m'aider avec le métamorphe.
ولكن ربما نستطيع مساعدتك بخصوص المتحول خاصتك

Et tu as menti aux filles, hier soir, en leur disant que tu avais banni le métamorphe.
وكذبتى على الفتيات ليله امس باخبارهم بانك طردتى المتحول

Génial, faire la route avec un avatar métamorphe qui répand des bienfaits
عَظيم، رحلة قِيادة مَع مُمثِّـل مُضطَرب متحول الأشكال النَوايا الحَسِنة.

Exact, donc l'emprunte du métamorphe doit toujours être traçable dans ton sang, donc on va essayer de l'extraire.
بالطبع ، إذا بصمات المتحولة مازلت قابلة للتتبع فى دمكِ لذلك سنستدرجها للخروج

Newton savait que l'identité de métamorphe de Van Horn serait découverte après l'accident.
يمكننا أن نفترض فقط نيوتن عرف الهوية فان هورن في باعتباره شيفتر شكل سيتم الكشف عنها بعد انه أصيب في الحادث.

Le métamorphe est donc toujours en vie. Il peut avoir pris l'apparence de n'importe qui.
مما يعني أنّ المتحوّل ما يزال حياً، وقد يكون بأي صورة الآن.

Je serai soit une métamorphe, comme ma maman, soit un loup-garou, comme mon papa.
أنا سأكون متحولة كأمي أو مستئذبة كأبي ، إنه ميت

Le Changeling est un ancien démon, un métamorphe pouvant revêtir l'apparence de toute créature qu'il veut.
إن المبدول شيطان غابر، وهو متحوّل ينتحل أيّة هيئة يبتغيها.

Tu ne peux rien me dire sur le métamorphe ?
ولا تقدرى معرفه اى شىء عن المتحول او من كان ذلك ؟

Ce métamorphe a essayé de la tuer avec de la magie noire.
هذا المتحول حاول أن يقتلها. ببعض من السحر الأسود

Alors, tu sais, depuis que j'ai eu la première vision de toi en danger, nous essayons de trouver qui est le métamorphe et ce qu'ils veulent, non?
إذاً . تعرفين دائماً ما أشعر بكِ عندما تكونين فى خطر كنا نحاول إكتشاف من المتحول وماذا يريد حسناً.

je pense avoir trouvé un moyen pour arrêter que notre métamorphe ne se transforme en d'autres personnes
أعتقد أنني وجدت وسيلة لمنع المتحول من تخدير أشخاص آخرين

... par un alien métamorphe de l'espace, - déguisé en cheval.
من كائن متحول من الفضاء الخارجي كان متنكر على أنه حصاني

Je ne sais pas comment ils font les choses dans le Mississipi, mais à Shreveport, nous ne tournons pas le dos à notre meute pour un métamorphe.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول.

Putain, le métamorphe a un frère métamorphe, c'est ça ?
لا هراء. متحول حصل على أخ متحول، هه؟

Tu penses que le métamorphe essaye d'ouvrir le portail ?
أتعتقدين أن المتحولة تحاول فتح البوابة ؟

Et pourquoi le métamorphe pense que je l'ai volée ?
ولماذا ظنت المتحولة أني سرقته ؟

Je veux savoir quand et pourquoi il a été remplacé par un métamorphe.
أريد أن أعرف منذ متى تم استبداله من شكل شيفتر ولأي غرض.

Si on suppose que Newton a tiré pour immobiliser le métamorphe, une source d'énergie se trouve peut-être à cet endroit.
على افتراض أن نيوتن أطلق النار على شكل شيفتر لتعجيز له، ربما هذا هو الموقع

Voulant dire que j'ai trouvé six profils génétiques distincts sur la mémoire du métamorphe.
أيّ أنّني وجدتُ ستَّ طبعاتٍ وراثيّةٍ واضحة على ذاكرة ذاك المتحوّل.

Donc on peut exclure le métamorphe.
إذًا يمكننا استبعاد كونها متحولة.

Avez-vous donné des informations pour aider au meurtre d'un métamorphe ?
"هل سرّبت معلومات أبداً للمساعدة في قتل متحوّل ما؟"

il a été enlevé chez lui dans le Vermont, ce matin, et on pense qu'un métamorphe était responsable.
''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم. و نظنّ أنّ متحوّلاً مسئولٌ عن ذلك.

Si c'était un métamorphe, vous seriez morte.
لو كانت متحوّلة هي المسئولة، لكنتِ ميّتةً الآن.