| Comme je vous le disais... avant le moment où vous avez voulu combattre le feu... je suis le Métatron. | Open Subtitles | .. لقد أخبرتك وقلت من أنا .. قبل حادثة إطفاء الحريق تلك أنا ميتاترون |
| Pour quelle autre raison se serait-il retourné contre Métatron ? | Open Subtitles | لأي سبب أخر غير الحقيقة لينقلب علي (ميتاترون)؟ |
| Ce qui se passe au paradis y reste. Alors Métatron, ça vient ? | Open Subtitles | ما حدث في السماء يبقى في السماء هل نتقرب من النهاية يا (ميتاترون)؟ |
| Et avant que tu le proposes, on n'ira certainement pas supplier Métatron. | Open Subtitles | وقبل أن تقولينها نحن بالتأكيد لن نتوسل إلى (ميتاترون) |
| Métatron n'aurait pas pu être repris en main sans ton courage. | Open Subtitles | (ما كان ليقبض على (ميتاترون من دون شجاعتك |
| Vous pensez que Métatron a des informations sur la Marque de Caïn ? | Open Subtitles | لأنك تظن ان لدى (ميتاترون) بعض المعلومات عن علامة (كاين) ؟ |
| Et Métatron ne vous aidera que si il est libre . | Open Subtitles | لكن كلانا يعلم أن الطريقه الوحيدة (التي سيساعدك بها (ميتاترون |
| Ensuite on ira chercher Métatron. | Open Subtitles | )بعدها أنا و أنت سنذهب للعثور على (ميتاترون |
| Tu ne décides de rien, Métatron. | Open Subtitles | (أنت لست في وضع لإلقاء الأوامر يا (ميتاترون |
| Apprenez le, faites avec et appréciez le. Nous avons ta grâce, Métatron. Tu es un mortel. | Open Subtitles | تعلمه, عشه, أحبه لدينا نعمتك يا (ميتاترون), إنك فاني الآن |
| Je suis content de voir que tu vas mieux, mais tu as laissé partir Métatron ? | Open Subtitles | إسمع يا (كاس), أنا سعيدٌ كالجميع أنك قد إستعدت عافيتك, حسنًا؟ لكنك تركت (ميتاترون) يذهب؟ |
| T'as dit que t'as fait parler Métatron autant que t'as pu ? | Open Subtitles | قلت إنك إستخرجت ما يمكنك من (ميتاترون), صحيح؟ |
| Métatron a obligé Gadriel à tuer Kevin. | Open Subtitles | جعل (ميتاترون) (جادريل) أن يقتل (كيفين). |
| Tu as parlé de ta relation avec Métatron. | Open Subtitles | من الواضح أنك شعرت بحاجة. لتناقش علاقتك بـ(ميتاترون).. |
| Métatron a tellement de pouvoir que je devais faire quelque chose. | Open Subtitles | وبماأن(ميتاترون)بالقوةالتى هوعليها الآن، كان علي أن أفعل شيئاً. |
| Pas si j'arrive à éliminer Métatron de façon diplomatique. | Open Subtitles | ليسإناستطعتإيجادحلدبلوماسي، للتخلص من (ميتاترون). |
| Ezra, ici présent, ferait vraiment partie du groupe d'élite de Métatron ? | Open Subtitles | (إذرا) هنا واحد من جماعة (ميتاترون) المصطفين؟ حقاً؟ |
| - Seulement si Métatron - fait exprès de s'entourer de losers. | Open Subtitles | حسناً ، فقط غن كان (ميتاترون) يحوط نفسه عن قصد بالأغبياء. |
| S'il était important, il serait au paradis avec Métatron, où se passe toute l'action. | Open Subtitles | أعني ، إن كان حقاً شخصية مهمة, كان ليكون فوق في الجنة مع (ميتاترون)، في مقر الأحداث. |
| T'as entendu une rumeur. Sur le portail de Métatron, et tu es parti avec ça. | Open Subtitles | "إذاً، لقدسمعتإشاعةعن"باب( ميتاترون)السري، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 