"métrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتري
• متري
• مترياً
• المترية
• المتريّ
• متريّة

Après l'adoption du système métrique, en 1982, une nouvelle série de cartes topographiques a été dressée à l'échelle 1/50 000.
وأعدت مجموعة خرائط طبوغرافية بمقياس 1: 000 50 بعدما بدأت سري لانكا باستخدام النظام المتري للقياس في عام 1982.

Soldat, tu sais ce que je pense du système métrique.
أيها العريف, تعرف كيف شعوري حيال النظام المتري

Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.
واستُخدمت في الحملة شبكة مقاريب الاستشعار المتري التي تعمل بالتصوير السلبي، التابعة لوزارة الدفاع.

Le coût annuel d'une tonne métrique de déchets incinérés s'élève à 30 dollars en moyenne.
وتبلغ الكلفة السنوية لحرق طن متري من النفايات ما متوسطه 30 دولارا.

- Passer sur un autre marché un contrat de 4 000 tonnes métriques du même produit à un prix supérieur de 100 dollars des Etats-Unis la tonne métrique au prix argentin.
- التعاقد على ٠٠٠ ٤ طن متري من هذا المنتوج في سوق أخرى بسعر أعلى من السعر اﻷرجنتيني بمبلغ ١٠٠ دولار أمريكي للطن المتري الواحد.

c Chiffre communiqué le 26 août 2010, différent du chiffre de 0,66 tonne métrique communiqué le 28 septembre 2012.
ج رقم أُبلغ يوم 26 آب/أغسطس 2010، وهو يختلف عن الرقم، 0,66 طناً مترياً أُبلغ يوم 28 أيلول/سبتمبر 2012.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de communiquer, dans ses futurs rapports, toutes les superficies dans l'unité équivalente du système métrique.
توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام توفير المقابلات المترية لأي بيانات تتعلق بالحيز المكاني في التقارير المقبلة.

Normes, étalons, hydrométéorologie, système métrique et calcul du temps, géodésie et cartographie;
توحيد المعايير والمقاييس وإدارة اﻷرصاد الجوية والمائية والنظام المتري وحساب الوقت والمساحة التطبيقية والخرائط؛

Adieu Système métrique ! J'apprends le système gastrique !
تنح جانبا أيها النظام المتري أنا أتعلم نظام المعدة

Que les américains ne comprennent pas le système métrique ?
أنّ الأمريكيين لا يقدرون على التّعامل مع النّظام المتري ؟

McGover, Carter ou le système métrique, Mon père était toujours du côté des perdants Même dans son propre chateau,
بالنسبة لوحدة نظام القياس المتري أبي دائما كان على الجهة الخاسرة

et j'utiliserais le système métrique avec chaque millilitre cube de mon sang...
وسوف أستعمل النظام المتري بكل مليلتر مكعب من الدم

Non, avec le système métrique ça voudrait rien dire.
لديهم النظام المتري ولا يعرفون اصلا معني الكوارتير باوندر

Vous n'avez pas toujours apprécié mes suggestions, comme celle du système métrique.
أعرف بأنكم لم تحبوا ..بعض اقتراحاتي السابقة مثل التحويل إلى النظام المتري

14 " A4 " correspond à un format de papier dans le système métrique standard : 21 cm x 30 cm.
)١٤( " A4 " تشير إلى حجم متري موحد من الورق، قياس ٢١ سم على ٣٠ سم.

Les résidus de ce procédé sont détruits, mais le tétrachlorure de carbone est en grande partie recyclé; selon les données communiquées, les quantités d'émissions se sont élevées à 0,103 tonne métrique en 2010 et la quantité d'appoint était de 723,126 tonnes métriques.
ويتم تدمير البقايا الناجمة عن العملية لكن معظم كمية رابع كلوريد الكربون يعاد تدويرها. وقد أفيد في عام 2010 أن الانبعاثات الناجمة عن هذه العملية بلغت 0.103 طن متري وأن مواد الاستعاضة بلغت 723.126 طناً مترياً.

En consultation avec le Groupe de l'évaluation technique et économique, le Secrétariat avait autorisé l'utilisation de 1,5 tonne métrique supplémentaire, ce qui portait la quantité totale au titre de la demande de dérogation pour utilisations essentielles d'urgence à 1,832 tonne métrique.
وأذنت الأمانة، بالتشاور مع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، باستخدام 1.5 طن متري إضافية، مما أوصل إعفاء الاستخدامات الطارئة الكلي إلى 1.832 طن متري.

- métrique ce truc Rève métrique a l'air plutôt fantastique.
- متري. إحلمْ شيئاً مترياً نوع ما كأصوات رائعِة.

Au cours de cette période, la consommation de bromure de méthyle de l'Equateur avait oscillé entre zéro tonne métrique en 2003 et en 2004 et 612 tonnes métriques en 2001.
وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001.

La quantité utilisée dont il a été fait état en 2010 s'élevait à 0,94 tonne métrique; il reste donc une quantité non utilisée en 2011 de 0,892 tonne métrique qui doit être comptabilisée dans un rapport.
وبلغ استخدامها 0.94 طناً مترياً في عام 2010 ولهذا فإن الرصيد المتبقي للاستخدام في عام 2011 يبلغ 0.892 طناً مترياً، وهو ما يتطلب تقريرًا محاسبيًا.

Harcelant l'école pour qu'elle passe au système métrique.
{\pos(190,210)}تحرّض مجلس المدرسة للتغيير نحو النظام المتريّ.

Je construis une dorsale neuronale métrique pour un agrégateur de média sociaux.
أنا أبني خلفية عصبية متريّة من أجل موقع اجتماعي