"même chose que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس الشيء الذي
• نفس الأشياء التي
• نفس الشئ الذي
• تماما كما وردت
• الشيء ذاته
• أي شيئ تأخذه
• تشعر بما
• الأمر نفسه
• ذات ما
• ما ستتناوله
• ما ستشربه
• لي ما
• بما افكر به
• بنفس شعورك
• نفس الشيء الذى

N'envoyez pas un jeune homme en prison pour avoir fait la même chose que vous auriez fait pour quelqu'un que vous aimez.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

Et on ne fait que chercher la même chose que toi.
وكل ما نفعله هو البحث عن نفس الشيء الذي تبحثن عنه

J'avais besoin de quelqu'un qui voulait la même chose que moi.
كنت بحاجة لشخص يريد نفس الأشياء التي أريدها

La même chose que Gorge Profonde a dit à Woodward et Bernstein. Suivez l'argent.
نفس الشئ الذي يخبر ويورد و برنستون باتباع النقود

:: même chose que dans la résolution
:: تماما كما وردت في القرار

Je voulais savoir si tu avais remarqué la même chose que moi.
أردت أن أعرف إذا لاحظتي نفس الشيء الذي لاحظته

Et tu te dis la même chose que tous les autres policiers.
وأنت تقول لنفسك نفس الشيء الذي يقوله كل شرطي وهو جالس هناك

Il y a une très bonne chance qu'un jour notre fille sera traitant avec la même chose que Kayla a affaire.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

Tu ne serais pas venue ici à moins de vouloir la même chose que moi, alors trouvons-la ensemble en égales.
لم تكوني لتأتي لهنا مالم تريدي نفس الشيء الذي أريده لذا لنكتشفه سويةً كقائدتين

La même chose que je pense à chaque fois.
أعتقد إنه نفس الشيء الذي أفكر به كل مرة.

La même chose que moi. La même chose que toute cette ville.
نفس الشيء الذي سأربحهُ، نفس الشيء الذي ستربحهُ هذه المدينة برمتها.

Mais si moi et mes enfants faisons la même chose que Terence et ses enfants, je pourrais être un papa cool.
لكن إذا فعلت أنا وأطفالي نفس الأشياء التي يقوم بها (تيرنس) وأطفاله يمكنني أن أكون أباً رائعاً

Oui, mais je ne sais pas, peut-être qui si tu trouves quelqu'un qui veut la même chose que toi ou...
ولكن، لا أعلم ربما لو وجدتَ الشخص الذي يريد نفس الأشياء التي تريدها...

Il a fait en gros la même chose que ce qu'il faisait là-bas...
انة يحاول ان يعمل نفس الشئ الذي فعلة هناك

Non, plus grand. Une sorte de vaisseau de reconnaissance. Probablement la même chose que nous.
مركبة استطلاعية وربّما تسعى إلى الشيء ذاته

- Je prends la même chose que toi.
-سآخذ أي شيئ تأخذه -هيه ، إثنان من البيرة

Peut-être ressent-elle exactement la même chose que toi.
ربّما كانت تشعر بما كنت تشعرينه بالضبط

Le fait est que nous recherchons la même chose que toi... l'auteur.
في الواقع أنّنا نسعى وراء الأمر نفسه مثلكِ...

La même chose que tu cherchais à me prendre... La chance d'élever notre fille.
ذات ما سعيتِ لسلبه منّي، الفرصة لتربية ابنتنا.

Je sais pas. Des pâtes peut-être. Ecoute, la même chose que toi, ok ?
لا أعرف ، نوع من المعكرونة، أحضر لي ما ستتناوله ، ليس ذلك

La même chose que vous. Jus de pomme. Coca.
مهما كان ما ستشربه عصير تفاح, كولا, بيرير

En fait, je vais prendre la même chose que lui.
في الواقع، وتعلمون ما، سوف يكون لي ما هو وجود.

Pour ce soir, tu penses à la même chose que moi, Valentine ?
لهذه الليله هل تفكر بما افكر به للفالنتاين؟

Je pensais la même chose que vous quand elle m'en a parlé.
شعرتُ بنفس شعورك الآن حينما سمعتُ ذلك للمرّة الأولى.

La même chose que toi si tu en avais eu la chance.
نفس الشيء الذى كنت قد تفعليه لي إذا كان لديك فرصة.