"même pas que je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى أنني
• حتى أننى
• حتى أني

Le MI6 ne sait même pas que je suis là.
المخابرات البريطانية لا تعرف حتى أنني هنا

Donc, il ne sait même pas que je suis morte ? Et bien, tu ne l'es plus.
إذن ، فلا يعرف حتى أنني ميتة - حسناً ، لم تعودي كذلك -

Briggs ne sait même pas que je suis une fille.
بريغز " لا يعرف حتى أنني فتاة "

Tu ne sais même pas que je suis là, hein?
لا تعرف حتى أننى هنا , أليس كذلك ؟

Il ne saura même pas que je suis là.
لا يعرف حتى أني هنا

Il ne saura même pas que je suis là avant que je le chope.
ولن يعلم حتى أنني هنا حتى أعتقله

Oh, t'inquiètes pas pour moi. Tu sauras même pas que je suis là.
لا تقلق بشأني، لن تعلم حتى أنني موجود

Il ne sait même pas que je suis...
..هو لا يعرف حتى أنني

Ma mère ne sait même pas que je suis là.
والدتي لا تعرف حتى أنني هنا

Et tu ne remarqueras même pas que je suis là.
ولن تلاحظوا حتى أنني هنا

Elle ne sait même pas que je suis ici.
انها لا تعلم حتى أنني هنا

Tu ne sauras même pas que je suis là.
لن تشعري حتى أنني هنا

Tu ne sauras même pas que je suis partie.
- أنت لا تلاحظ حتى أنني ذهبت.

Sam ne sait même pas que je suis partie.
سام لا يعرف حتى أننى رحلت

Ma soeur ne sait même pas que je suis ici. Personne ne sait que nous sommes ici.
أختي لا تعرف حتى أني هنا

Tu remarqueras même pas que je suis là.
لن تشعر حتى أني هنا.