| Le légiste a trouvé des chrysanthèmes séchés et des écorces de mûrier dans son estomac. | Open Subtitles | لقد وجد الطبيب زهر اقحوانا مجفف و اوراق ثمر التوت في معدته |
| La culture du mûrier est encouragée dans les fermes, les plantations en bordure des routes et les parcelles agroforestières. | UN | وغرس أشجار التوت يجري القيام به بجوار المساكن وبالمزارع الواقعة على جوانب الطرق وبالمساحات المخصصة للحراجة الزراعية. |
| D'habitude, il s'inquiétait du mûrier de Kay qui empiétait sur sa clôture, et tout à coup, il utilise des termes de mineurs. | Open Subtitles | عادة ما تشعر بالقلق فقط حول شجرة التوت كاي يميل على الجزء الخلفي من سياجه، ولكن الآن هو إسقاط مصطلحات التعدين. |
| Si on mettait des feuilles de mûrier dans du papier, tu crois qu'on nous emmerderait ? | Open Subtitles | إنها،، اممم انظر، ماذا لو أخذنا نبتة توت ووضعناها في ورق؟ |
| Je sais que je serai enterrée au pied d'un mûrier. | Open Subtitles | أعرف أين سأدفن, تحت شجرة توت |
| "Le souffle de la brise du soir "vint rafraîchir le mûrier, | Open Subtitles | نفحات نسيم المساء بدأت تفتر مع اشجار التوت |
| Tu n'as même pas touché tes feuilles de mûrier ou l'herbe de blé. | Open Subtitles | لو تلمسي أوراق التوت البري أو أعشاب القمح |
| Le programme intègre la culture du mûrier et l'élevage du ver à soie, la production de cocons, la filature de la soie, encourageant ainsi le développement plutôt que l'économie de subsistance. | UN | وهـــذا البرنامج يجمع بين غرس أشجار التوت وتربية ديدان الحرير وانتاج الفيالج وغزل ونسج الحرير، مما يعني تشجيع التنمية، لا مجرد معيشة الكفاف. |
| je m'inquiète encore pour ce mûrier près de la clôture. | Open Subtitles | أنا ما زلت قلقا بشأن هذا التوت - على السياج الخلفي. |
| Un document de la lumière mais durable fabriqué à partir du mûrier. | Open Subtitles | ورق خفيف متين مصنوع من ورق شجرة التوت |
| Peut-être que les feuilles de mûrier aimeraient ça ? | Open Subtitles | لا ربما نبتة التوت سيعجبها ذلك |
| Tu devrais planter un mûrier, Russ. | Open Subtitles | يجب أن تجرب أن تزرع شجر التوت يا روس |
| Avec le temps, la feuille de mûrier devient soie. | Open Subtitles | -الوقت و الصبر يغير التوت إلى حرير |
| Je ne pourrai pas venir à I'ouverture, alors je voulais... remercier Aidan de son invitation, alors... c'est un mûrier. | Open Subtitles | لذا أردت فقط أن أشكر (إيدان) على دعوتي إنه غصن توت لأن الحانة بـ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 