| Quel intérêt que j'aie pris des myrtilles avec mes céréales un vendredi il y a cinq ans, deux mois et trois semaines ? | Open Subtitles | مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟ |
| Je vous ai aussi apporté des baies de goji hydroponiques avec de la sauce barbecue végétalienne et des croustilles bio à la citrouille. | Open Subtitles | وايضا جلبت لكم بعضاً من توت غوجى المائى مع صلصة المشويات النباتية وبعض من شرائح قرع العسل إستمتعوا. |
| Excusez moi Mme Toot, mais je dois vous parler de mère à mère. | Open Subtitles | معذرة يا سيدة توت أريد أن أحدثك أماً لأم |
| J'ai trouvé un moyen de croiser une framboise avec un kumquat. | Open Subtitles | فابتكرت طريقة لعبور توت العليق مع البرتقال الذهبي |
| Victor Buono était King Tut. - Vincent Price était Egghead. | Open Subtitles | أوتو بريمينجر كان السيد فريز فكتور بونونو كان كنج توت |
| 16. A la même séance également, la Commission préparatoire a créé le Groupe de travail A, chargé de s'occuper des questions budgétaires et administratives, et a nommé à sa présidence l'ambassadeur Tibor Toth, de la Hongrie. | UN | ٦١- وفي الجلسة نفسها أيضا، أنشأت اللجنة التحضيرية الفريق العامل ألف المعني بمسائل الميزانية والمسائل الادارية، وعينت السفير تيبور توت من هنغاريا رئيساً له. |
| Pour faire ce shooting photo avec mes tico berries adorés. | Open Subtitles | لأخذ بعض الصور مع طعامي المفضل "توت تيكو" |
| Si ils ne peuvent pas les réchauffer, alors qu'ils laissent la moitié des graines de pavot dessus et qu'ils saupoudrent l'autre moitié des graines de pavot d'sur le côté d'un muffin à la myrtille puis ils n'ont qu'à couper le muffin en deux, et le jeter à la poubelle. | Open Subtitles | ان لم يمكنهم تسخينها اذاً ليتركوا نصف البذور ورش الآخر على نصف كعكة توت |
| De la confiture de framboises. | Open Subtitles | أبي، ماهذا المادة الحمراء التي خرجت من أذن القطة؟ ذلك مربى توت |
| Fraises, myrtilles, pépites de chocolat ? | Open Subtitles | فراولة ,توت ,رقائق الشكولاتة؟ رقائق الشكولاتة؟ |
| myrtilles, banane, lait d'amande, un peu de protéine en poudre. | Open Subtitles | توت , موز , حليب اللوز , بعض مسحوق البروتين |
| Une grande assiette de crêpes aux myrtilles couvertes de sirop d'érable, des ufs sur le plat et cinq saucisses. | Open Subtitles | سأطلب فطيرة توت كبيرة بالسكر وبيض مقلي وسجق |
| Et Cece et moi, nous avons caché des baies à travers les Grandes Plaines. | Open Subtitles | و سيسي وانا لدينا توت مخبئ في جميع انحاء السهول العظمى |
| Tu ne peux pas bien grandir et devenir forte avec quelques baies. | Open Subtitles | لا تستطيعين ان تصبحي كبيرة وقوية من بضع حبات توت فقط |
| Des choux de Bruxelles au foie gras, glacés à la grenade, aux baies de genièvre, thym et farro. | Open Subtitles | براعم البروكسل في قشرة الرمان مع توت العرعر و أوراق الزعتر والفارو |
| Le signal de ligne occupée c'est Toot... Toot... Toot... Toot. | Open Subtitles | إشارة انشغال الخط هي توت .. توت .. توت .. |
| J'adore ton costume du jour. Noir sur framboise écrasée. Très italien. | Open Subtitles | نعم، أحبّ البدلة التي تلبسها اليوم أسود على توت العليق إيطالي |
| En se retirant, les soldats ont blessé mortellement à l'épaule et de plusieurs coups le petit Santiago Pop Tut, âgé de 8 ans, qui était allé pêcher. | UN | وقام الجنود، وهم يغادرون موطن هذه الجماعة، بقتل سانتياغو بوب توت البالغ من العمر ثماني سنوات وذلك بإطلاق النار على ظهره أكثر من مرة، وكان هذا الطفل يصطاد السمك وكان في طريق عودته إلى المنزل. |
| 18. Conformément au mandat confié et au calendrier des réunions adopté, le Groupe de travail A a tenu trois séances sous la présidence de l'ambassadeur Tibor Toth, de la Hongrie. | UN | ٨١- ووفقا للولاية المسندة إلى الفريق العامل ألف والبرنامج الزمني المعتمد لجلساته، عقد الفريق ثلاث جلسات برئاسة السفير تيبور توت من هنغاريا. |
| Parce que je sais que j'ai mis quelques tico berries dedans et ça serait super si vous ne les aviez pas toutes mangées. | Open Subtitles | لأنني وضعت بعضا من "توت تيكو" بداخلها و سيكون رائعا .. اذا لم تأكليها كلها |
| T'as dû manger une myrtille trop mûre. | Open Subtitles | ماذا تقول؟ هل اكلت توت سئ نحن لسنا سوية. |
| Ils n'ont plus de myrtilles alors j'ai pris des framboises. | Open Subtitles | لم يكن لديهم توت بريّ، فاضطررت لأخذ توت العلّيق بدلاً عنه |
| Jus de goyave, jus de mangue, jus d'orange, bien sûr, jus de raisin, et jus de cranberry. | Open Subtitles | عصير الجوافا، عصير ما نغو عصير البرتقال، بالطبع عصير ليمون هندي ، عصير توت بري |
| Jus de canneberge, vodka à la pomme de terre et un bouillon cube. | Open Subtitles | عصير توت بري ، فودكا البطاطا ، و مكعب مرق الرومي |
| Il n'y a pas miracle berry sur mon oesophage. | Open Subtitles | للأسف لا يوجد توت عجيب لدي بالمريء |
| Moi ou la fraise ? | Open Subtitles | أنا أم توت الأرض؟ |
| Avec la productrice d'airelles. | Open Subtitles | عندما التقيت بتلك المرأة التي تملك مستنقع توت بري |
| Si on mettait des feuilles de mûrier dans du papier, tu crois qu'on nous emmerderait ? | Open Subtitles | إنها،، اممم انظر، ماذا لو أخذنا نبتة توت ووضعناها في ورق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 