| maître de conférences en droit pénal international Université de Genève | UN | محاضر في مادة القانون الجنائي الدولي، جامعة جنيف |
| maître de conférences en droit international au Département d'administration publique de l'Université des Antilles (Jamaïque) | UN | أستاذ محاضر في مادة القانون الدولي في دائرة الشؤون الحكومية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا |
| maître de conférences en droit international à l'École nationale d'administration depuis 1995. | UN | محاضر في القانون الدولي في المدرسة الوطنية لﻹدارة العامة ١٩٩٥. السجل اﻷكاديمي |
| maître de conférences en droit international public, faculté de droit de Tirana. | UN | محاضرة في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، تيرانا |
| :: Professeur − maître de conférences en psychologie du développement et de l'éducation | UN | أستاذة - محاضرة في علم النفس المتعلق بالنمو والتعليم |
| 1965-1969 maître de conférences en droit, Université de Witwatersrand. | UN | 1965-1969 محاضر أقدم في القانون، جامعة ويتواترسراند. |
| M. Philippe Régnier, maître de conférences en économie des PME à l'Institut universitaire d'études du développement, Genève | UN | الدكتور فيليب ريغنيه، محاضر أول في اقتصادات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، المعهد العالي |
| maître de conférences en histoire de l'économie à l'Université des Indes occidentales, à Cave Hill (Barbade) | UN | محاضر في تاريخ الاقتصاد بجامعة وست إنديز، كاف هيل، بربادوس |
| Au début des années 70, il a étudié la criminologie et la philosophie à l’Université catholique de Louvain (Belgique) où, en 1979, il a occupé le poste de maître de conférences en criminologie. | UN | وفي أوائل السبعينات درس علم الاجرام والفلسفة في جامعة كي . يو. ليوفين في بلجيكا ، حيث تولى في عام ٩٧٩١ منصب محاضر في علم الاجرام . |
| maître de conférences en droit international à l'École nationale d'administration depuis 1995. | UN | محاضر في القانون الدولي في المدرسة الوطنية للإدارة العامة في وارسو (منذ 1995). |
| 1968-1969: maître de conférences en droit international, droit administratif et sur les systèmes juridiques (Victoria University of Wellington) | UN | 1968-1969 محاضر في مادة القانون الإداري للقانون الدولي، والنظم القانونية، بجامعة فيكتوريا في ويلنغتون. |
| 1970-1975 maître de conférences en histoire de l'économie à l'Université des Indes occidentales, à Cave Hill (Barbade) | UN | 1970-1975 محاضر في تاريخ الاقتصاد بجامعة وست إنديز، كاف هيل، بربادوس |
| maître de conférences en droit à l'Université de Cambridge, de 1981 à 1996 | UN | محاضر في القانون، جامعة كمبردج، 1981-1996 |
| 2000-2008 maître de conférences en droit procédural à l'Université de Montevideo | UN | 2000-2008 محاضر في قانون الإجراءات بجامعة مونتيفيدو |
| 2003-2004 maître de conférences en droit public à l'Université Paris X-Nanterre | UN | محاضر في القانون العام بجامعة باريس العاشرة - نانتير |
| maître de conférences en art dramatique à l'université de Sydney. | Open Subtitles | محاضر في الغناء والدراما في جامعة "سيدني |
| :: Professeur − maître de conférences en communication interpersonnelle à l'Université de Rome (Rome 3) | UN | أستاذة - محاضرة في موضوع " الاتصال بين الأفراد " في جامعة روما 3، في روما |
| :: Professeur − maître de conférences en psychologie de l'adolescent − Département de pédiatrie de l'Université de Florence (Italie) | UN | أستاذة - محاضرة في علم نفس المراهقين - إدارة طب الأطفال، بجامعة فلورنسا (إيطاليا) |
| :: Professeur − maître de conférences en littérature de jeunesse, Université de Calabre (Italie) | UN | أستاذة - محاضرة في المؤلفات المتعلقة بالطفولة، بجامعة كالابريا (إيطاليا) |
| 1965-1969 maître de conférences en droit, Université de Witwatersrand. | UN | ١٩٦٥-١٩٦٦ محاضر أقدم في القانون بجامعة ويتواترزراند. |
| 1965-1969 maître de conférences en droit, Université de Witwatersrand | UN | 1965-1969 محاضر أول في القانون، جامعة وايتواترسراند. |
| maître de conférences en pathologie légale, Wales Institute in Forensic Pathology, Université de Cardiff (Royaume-Uni) | UN | كبير محاضري الطب الشرعي بمعهد ويلز للطب الشرعي، جامعة كارديف، المملكة المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 