"ma blessure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جرحي
• إصابتي
• اصابتي
• جرحى

De vous dire que je changeais le bandage de ma blessure et que j'ai vu que les espaces entre les piliers ressemblent à des balles.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

Actuellement, ma chère, vu que ma blessure ne semble pas guérir, ce que je devrais faire maintenant, c'est me nourrir.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

La seule personne qui a traité ma blessure comme ça était ma mère quand j'étais jeune.
الشخص الوحيد الذي عالج جرحي بتلك الطريقة كانت أمي عندما كنت صغيراً.

Je suis certain que ça aggravé ma blessure.
ليس لديّ أدنى شك أن كأس العالم جعل إصابتي أسوأ

On ne peut pas avoir d'extraction en sécurité à cause de ma blessure ?
افهم من ذلك ان بسبب اصابتي لن نستطع الحصول على وسيلة هروب امنه؟

- Il devra déclarer ma blessure. - C'est un ami de papa.
يجب أن يعالج جرحى انه صديق لأبى

L'autre jour, je me réveille et je vois un chien qui renifle ma blessure.
حَسناً , الصباح الفائت أَستيقظ , أجد كلب يشتم جرحي

Je le ferais bien moi-même, mais ma blessure m'en empêche.
كنت لأفعل هذا بنفسي لكن جرحي هذا يمنعني

ma blessure est infectée. C'est vraiment sérieux.
يقولونَ أن جرحي متعفن إنهُ سئ حقاً

ma blessure Était superficiel Et ainsi en quelque sorte j'ai réussi de tenir Toutes ces années À un semblant de mon humanité.
جرحي... كان سطحياً وبطريقة ما تمكّنتُ من الصّمود

Quand vous avez vu ma blessure... vous avez demandé si Lucifer l'avait faite.
.... عندما رأيت جرحي لأول مرة سألت إذا كان "لوسيفر" قد فعل ذلك

J'ai vu ma blessure, Delphine...
وقد رأيت جرحي يا ديلفين

Vous avez du faux sang ? Je veux rafraîchir un peu ma blessure.
اريد ان ازين جرحي قبل ان نخرج

- ma blessure a besoin d'un baume.
- جرحي يحتاج الى مرهم-

C'est ma blessure d'Arras qui quelquefois... vous savez ...
إنه جرحي من معركة (آراس)... فأحيانا... كما تعلمين...

Soignez ma blessure.
هل تعالج جرحي...

"Je conserverai ma blessure comme ta marque..."
"جرحي. سيبقى كعلامة لك"

Votre attention tout le monde, je vous entends depuis mon bureau sur la nature de ma blessure.
،إنتباه أيها الجميع يمكنني سماعكم تخمنون عن طبيعة وأصلُ إصابتي من مكتبي

Le jour où j'ai décidé que ma blessure m'arrêterait pas.
أظنه اليوم الذي قررت فيه ألاّ أدع إصابتي تهزمني

Tu ne trouves plus que ma blessure est sexy ?
ماذا؟ اعتقدتُ أنكِ وجدتِ إصابتي بلعبة اللاكروس مثيرة, لا؟

Le Chef m'a demandé de remplir un rapport sur l'accident qui a causé ma blessure.
الرئيس طالبني بتقديم تقرير عن حادثة اصابتي

ma blessure ne guérit pas aussi vite que je l'espérais...
جرحى لايلتئم سريعا كما تمنيت