| Parce que c'est ma maison, et que j'aimerais voir ma bonne en uniforme. | Open Subtitles | لأن هذا هو بيتي وأنا أفضل بان خادمتي ترتدي زي الخادمات |
| À l'heure convenue, nous nous sommes dirigés vers le port, pour embarquer sur le yacht du prince, mais... ma bonne nous avait dénoncés à la princesse, qui nous a poursuivis. | Open Subtitles | حسناً, في الساعة المحددة, تجهزنا للذهاب للمرفأ لنبحر في يخت الأمير, ولكن.. خانتنا خادمتي وذهبت للأميرة |
| ma bonne m'a dit que vous attendiez ici. | Open Subtitles | . قالت خادمتي أنك تنتظرين هنا . الآخرون في غرفة المعيشة |
| J'espère que t'oublieras pas ma bonne volonté. | Open Subtitles | آمل أنّ هذه الإرادة الحسنة لن تُنسى من طرفك يا فرانك |
| Je devrais y aller aussi. Sylvia a blessé ma bonne avec sa brosse et je ne faisais que l'emprunter. | Open Subtitles | أفضل أن أذهب بنفسي سيلفيا ضربت خادمتي بفرشاة شعرها |
| Non, c'est une bonne. Ce n'est pas ma bonne. | Open Subtitles | كلا، إنّها خادمة، ولكنها ليست خادمتي أنا |
| Vous prenez de gros risques, ma bonne va bientôt rentrer. | Open Subtitles | انت تجازف مجازفة ضخمة خادمتي عُرضة لتكون بالبيت في اي وقت |
| - Il fait des courbettes devant lui, mais ma bonne dit qu'il parle dans son dos. | Open Subtitles | -إنه مذعن ومحترم أمامه تماماً ولكن خادمتي تخبرني أن القصة مختلفة تماماً وراء ظهره |
| Laquelle ? Celle que ma bonne a nettoyée. | Open Subtitles | - الحفلة التى قامت خادمتي بالتنظيف جرائها - |
| ma bonne avait des cousins aux Malouines. | Open Subtitles | خادمتي لديها أبناء عمومة في مالفيناس |
| Nous soupçonnons tous deux que ma bonne, Collins, va nous quitter. | Open Subtitles | فكلينا لدينا شكوك أن خادمتي (كولينز) "في طريقها للخروج= تأتي بمعنى تحتضر" |
| ma bonne disait que les Français mettaient leur "chose" | Open Subtitles | خادمتي قالت... الرجال الفرنسيون. |
| Tu es ma bonne maintenant. | Open Subtitles | انت خادمتي الان |
| Ce premier coma a éveillé les soupçons et la peur de ma bonne, Maria, de mon fils Alex, et de ma fille aînée, Ala. | Open Subtitles | *في غيبوبتي الأولى، أثار الشك و الخوف* (في عقول كل من خادمتي (ماريا)، أبني (ألكس* * (و أبنتي الكبيرة (ألى |
| J'ai appelé ma bonne de l'aéroport. | Open Subtitles | اتصلت بـ " آني " من المطار وهي خادمتي |
| En gage de ma bonne volonté, je vous offre ces deux droïdes. | Open Subtitles | كعربون لنيَّتي الحسنة أقدم إليك هدية,هذان الروبوتان |
| T out ce qui reste de mon ancien moi, c'est ma bonne haleine. | Open Subtitles | الحسنة المتبقية من شخصيتي القديمة رائحة الفم الجيدة |
| Je peux venir avec ma bonne à sauter ? | Open Subtitles | هل استطيع جلب الخادمة التي اضاجعها معي ؟ |
| Excuse le desordre, ma bonne est morte il y a 1 4 ans... et je n'ai trouve personne pour la remplacer. | Open Subtitles | أسفة على الفوضى خادمتى ماتت من 14 سنة وأنا وجدت انه من السمتحيل استبدالها |
| Je vous le rends pour vous prouver ma bonne foi afin que vous disiez aux autres la vérité. | Open Subtitles | أعطيه لك مرة أخرى الآن لتظهر لك بلدي بحسن نية حتى تتمكن من اظهار الآخرين الحقيقة. |
| Et en gage de ma bonne foi, je vais augmenter vos rations... et vous envoyer plus d'eau fraîche. | Open Subtitles | وكبادرة لحسن النية سأزيد من حصص غذائكم وسأرسل لكم المزيد من المياه العذبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 