"ma cause" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قضيتي
• سببي
• لقضيتي

Koz a rencontré le juge et le procureur pour plaider ma cause.
كوز قابل القاضي والمدعي العام بشأن قضيتي

Et j'ai toujours été ma cause. Voix intérieure, chérie. Désolée.
لا تستطيع تحمل الدعاية ولطالما كنت قضيتي

Oui, j'adorerais voir un nullard plaider ma cause.
نعم نعم أريد حقاً أن أحظى بقلب دامي يرافع قضيتي

J'ai l'intention d'aller à Rome pour présenter ma cause devant le Saint Père, si vous me donnez un sauf-conduit.
إنني أنوي الرحيل إلى روما لأعرض قضيتي على الأب المقدس، إن منحتني عبورًا آمنًا

- Donc ma cause est mauvaise.
- الذي يفترض سببي خاطئ. - أوه، هو، الوكيل مولدر.

Je me bats pour défendre les droits de mon peuple, et votre gouvernement appuie ma cause.
أنـا أناضل من أجل حقوق شعـْبي وحكومتـُكم داعـمة لقضيتي

"Sauve-moi, Seigneur, par Ton nom. Par Ta force, défends ma cause.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

C'est ma cause depuis que vous avez abattu l'hélico.
صارت قضيتي حين أسقطتم المروحية.

La cour a jugé ma cause en moins de 60 secondes. Personne n'a vérifié l'index des dossiers, c'est un fait.
المحكمة قد قررت في قضيتي خلال 60 ثانية

Vous avez reconnu devant tous que ma cause était juste.
أخبرت الناس أنك تعلم بأن قضيتي صحيحة

Je veux bien mourir pour ma cause.
أنا على استعداد للموت من أجل قضيتي

Familles italiennes se réunissent pour ma cause.
ذلك بأن اجمع الاسر الايطاليه الى قضيتي.

Je veux juste qu'on me laisse plaider ma cause au conseil.
فقط أريد مرافعة قضيتي للمستشار

Écoute, papa, ce n'est pas ma cause.
انظر ، يا أبي ، إنها ليست قضيتي

Je serai fière de mourir pour ma cause.
سأستقبل الموت بصدر رحب من أجل قضيتي.

Mais c'est ta Cause, aussi. ma cause a moi, c'est ma musique.
.لكن هذه كانت قضيتك أنت أيضاَ- .قضيتي الوحيدة هي موسيقاي-

Je plaiderai ma cause de vive voix.
سوف أقوم بمرافعة قضيتي شوفوياً

Je viens juste de trouver ma cause.
أعتقد بأنني وجدت قضيتي للتو

Par ta force, défend ma cause.
بقوتك دافع عن قضيتي

Ravi que ce soit vous qui plaidez ma cause.
سعيده انك انت من سيمسك قضيتي

Aha. Il ya ma cause du décès.
هناك سببي للموت

Je pensais que vous étiez indifférent à ma cause.
إعتقدت بانك كنت غير مبالي لقضيتي