"ma chérie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عزيزتي
• حبيبتي
• عزيزتى
• حبيبتى
• عزيزي
• حلوتي
• ياعزيزتي
• صغيرتي
• حبيبي
• حبي
• حبيب
• عزيز
• عسل
• ياحبيبتي
• ياعزيزتى

Ne t'inquiètes pas ma chérie. On refera un autre qui a une planète Terre.
لا تقلقي عزيزتي سأساعدك في صنع واحدة جديدة توجد بها الأرض

Ça va aller ma chérie, tu auras besoin de maquillage jaune.
ستصبحين على مايرام عزيزتي فقط القليل من اللون الاصفر

Ils se déguisent, ma chérie. Ils font cela chaque année.
إنهم يرتدون الملابس، عزيزتي يحدث هذا كل عام

Non, je suis désolé, ma chérie, nous ne pouvons pas prendre Norman en Écosse
لا, أنا آسف, يا حبيبتي لا يمكننا أخذ نورمان إلى اسكتلندا

ma chérie. Non, j'ai un truc irremplaçable dans ma tête.
عزيزتى رجاء إنظرى لدى شىء لايمكن الإستغناء عنه

Oui, c'est ce que je suis entrain de dire, ma chérie.
نعم, هذا ما اردتُ ان اقول لكِ يا عزيزتي.

Tu peux partir si tu veux ma chérie mais on ne te laissera pas partir sans un sourire sur tes lèvres.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Je vous laisserai passer juste après ces dames. Essaye encore une fois, ma chérie.
سأسمح لكما بالدخول بعد هاتين الامرأتين جربي مرة أخرى يا عزيزتي

- Bonne nuit... ma chérie. - Bonne nuit, Mikal !
تصبحين على خير، عزيزتي تصبح على خير، مايكل

ma chérie... si j'ai appris une chose dans la vie, c'est que parfois, des obstacles apparaissent, et que tu as le choix :
لا استطيع ان ادخل امي عزيزتي اذا كان هناك ماتعلمته في الحياه انه هناك ما يقف في طريقك

ma chérie, je suis sûr que s'il a entouré et souligné le nom de Daniel le détective a une assez bonne raison.
عزيزتي انا متاكد انه اذا قام بوضع خط ودائرة حول اسم دانيال فـ المحقق لديه سبب وجيه لذالك

Au début, je pensais qu'il avait agi de la sorte, parce que les choses n'allaient pas bien pour nous, ma chérie.
في البداية اعتقدت أنه يتصرف بغرابة لأن كل شيء لم يكن على ما يرام بيننا .. عزيزتي

Désolée, ma chérie. Je suis prêt à tout perdre pour ça.
آسف ، عزيزتي أنا مستعدّ أريد أن أتخطّى هذا

Mais je vais quand même passer la soirée avec ma chérie et son père.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

Annabel, tu dois cesser de t'en aller toute seule, ma chérie.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Bien sûr que oui, ma chérie. Il a eu un empêchement.
بالطبع يريد أن يراكِ حبيبتي, لكن حدث شئ ما

ma chérie, tu sais que pour moi, c'est une fête purement commerciale, non ?
حبيبتي.. تعلمين أنني أظن أن الإعلانات التجارية سخافة .. أليس كذلك؟

Je n'ai pas besoin d'argent. ma chérie, ne t'éloigne pas.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

ma chérie, tu n'es pas du tout comme ces femmes.
عزيزتى أنتِ لا تشبهين أحد من الموجودين هنا

Moi non plus, ma chérie, mais regarde ce qu'on a, ici.
حبيبتى ولا انا .. دعينا نرى ماذا لدينا هنا

Je crois que nous sommes à côté du pied mais je veux tellement beaucoup de se sentir que vous êtes heureux pour moi, que je serais heureux pour vous, ma chérie.
أعتقد أننا مناسبين لبعض لكني أرغب جداً بأن أشعر بأنك سعيد من أجلي كما كنت لأسعد من أجلك يا عزيزي

ma chérie, je suis vraiment désolé.
لم يكن لك علم بهذا؟ حلوتي.. أنا في غاية الأسف.

Non, ma chérie.
كلا ياعزيزتي لن نفعل علينا ان نعد شيئا أبسط

Et c'est ça qui causera ta perte, ma chérie.
وهذا الوفاء المتين سيكون نهايتكِ يا صغيرتي

Je sais, ma chérie. Ce n'est pas toi.
أعلم يا حبيبي أن هذا لا يمكن أن يكون أنت.

Parce que... ♪ ma chérie, toi ♪
â™ھ عزيزتي , انتي â™ھ â™ھ لديك ما يكفي من حبي , ياحبيبتي â™ھ

Je le saurais si tu te taisais, ma chérie.
أنا إذا تَبقي فخَّكَ أغلقَ للثانية الواحدةِ، حبيب.

Ils vont au paradis des humains avec nous, ma chérie.
كُلّ الحيوانات تَذْهبُ إلى سماءِ الناسِ مَعنا، عزيز.

ma chérie, toi et moi, on doit jouer les bonnes cartes.
يا عسل. أنت وأنا ، علينا أن نلعب أوراقنا الحق.

Je devais offrir un joli cadeau, à ma chérie d'amour.
كان يجب علي أن أجلب لحبيبتي هدية ,ياحبيبتي

Dois-je te rappeler que tu es l'une de mes louches clientes, ma chérie.
علىّ ان اذكرك انكى احد عملاء الظل خاصتى , ياعزيزتى