"ma chemise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قميصي
• القميص
• قميصى
• بقميصي
• قميصَي

Un commentaire sur ma chemise extrêmement confortable et seyante ?
ألديك تعليق على قميصي المريح جداً والجذاب ؟

Au boulot ou je vais devoir trouver ma chemise ensanglantée préférée.
اعمل عليها أو سيكون علي إيجاد قميصي الدامي المفضل.

J'ai fini par perdre ma chemise et j'ai évité la prison.
وانتهى الامر، انني خسرت قميصي.. والذهاب الى السجن تقريبا

Mais j'ai renversé le reste sur ma chemise en laine.
لكني زجيت بالباقي داخل كُمّ قميصي الصوفي الأحمر

Je me suis penché pour nettoyer ma chemise et boum, une balle atterrit dans le box.
أنحني كي أنظف الملح عن قميصي طارت كرة خاطئة لداخل المقصورة وكادت تصيبني

J'ai renversé du café sur ma chemise. Il faut pas que la tache s'incruste.
القهوة انسكبت على قميصي الجديد سوف أخرجه قبل أن تغرب الشمس.

Je l'ai plié en carrés puis je l'ai mis en tas dans ma chemise.
لقد غلفته في بعض الورق و أضعه في حقيبة أسفل قميصي

Ensuite, il a plongé sa main dans ma chemise.
والشيء التالي الذي أعرفه أنه وضع يديه داخل قميصي

A quel point ça serait cool de l'avoir sur mon épaule avec ma chemise flottant dans le vent ?
إلى أي درجة سيكون رائعًا وهو يجلس على كتفي بينما قميصي تحركه الرياح؟

Je porte un gilet de sauvetage ultra-moderne sous ma chemise.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

À cause d'un risque de lésion du nerf, et aussi pour ne pas tâcher ma chemise parce que j'ai une importante réunion, d'accord ?
الى حد ما بسبب خطورة تلف الأعصاب وايضاً لا أريد دماء على قميصي لأنني على موعد هام حقاً ، هل لا بأس بذلك؟

Mais ce mieux ne pas être un certain plan complexe pour me sortir de ma chemise.
ولكن هذا أفضل لا يكون بعض خطة محكمة لإخراجي من قميصي.

Sauf qu'il y a Ray et que je ne peux pas enlever ma chemise.
بإستثناء ان لها علاقة براي ولا يمكنني خلع قميصي

Ils voulaient que je sache que peu importe le moment qu'ils choisissent ils peuvent soulever ma chemise et me diaboliser.
أرادوا مني أن أعلم أنه كلما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

ma chemise sans flanelle, ma veste sans flanelle, et...
قميصي الخارجيّ الغير فانيليّ، قمصاني القصيرة الغير فانيليّة

Vous avez dit que vous partiriez si j'enlevais ma chemise.
كلا لقد قلت أنكم سترحلون إذا خلعت قميصي, لقد فعلت

Sans mentionner que Quinn veut me filmer sans ma chemise, montant un cheval sur la plage, en criant,
بالإضافة إلى أن كوين تريد أن تصورني وأنا خالع قميصي راكباً حصان على الشاطئ ، وأصرخ

Pendant que je nettoyais ma chemise, tu faisais ça là-dedans ?
انت تخبرني ان الوقت الماضي بينما كنت أغسل قميصي كنت بالداخل تقوم بذلك

Ah bravo, regardez-moi cette manche. Il m'a bousillé ma chemise.
عظيم، انظري، أفسد القميص انظري الى طرف الكم

Tirer ma chemise vers toi, c'est comme tirer mon visage.
كفِ عن سحب قميصى نفس الشيى بالنسبه لوجهى

Regarde ce que le dentiste a fait à ma chemise aujourd'hui.
انظري ماذا فعل طبيب الأسنان بقميصي اليوم

Je veux ma chemise et ma cuillère
أُريدُ قميصَي , أريدُ ملعقتَي ما هذه الحماقه التي تفعلها