"ma façon de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طريقتي في
• الطريقة التي
• أسلوبي في
• طريقتى فى
• إدارتي
• رقصي

Vous m'abandonnez parce que vous n'aimez pas ma façon de parler.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

Ce n'est pas ma façon de filtrer la réalité.
كانت هذه مجرد طريقتي في التعامل معها ولكن الآن، أود لو

Que je sois banni si le Chef Riddle change ma façon de diriger cette caserne.
" لن أجعل الرئيس " ريدل يغير طريقتي في إدارة هذا المكان

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Elle a changé ma façon de voir le monde, ma façon de voir les arbres, le soleil, et de te voir, toi.
انه يغير من نظرتي للعالم الطريقة التي ارى فيها الاشجار الطريقة التي ارى بها اشراقة الشمس وحتى الطريقة التي اراك بها

Tu n'as pas de problème avec ma façon de travailler.
أنت لا تملك مشكلة مع الطريقة التي أعمل بها،

J'ai pensé que je devrais passer pour améliorer ma façon de faire avec les malades.
أردت المجيء لتحسين أسلوبي في التعامل مع المرضى

En créant un jeu où je peux bousiller ce pantin, vil perdant c'est ma façon de canaliser mon venin Parsonien.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل هى طريقتى فى الحنق على بارسونز

Vous déclinez mes offres de terres et pourquoi, parce que vous n'aimez pas ma façon de gérer les moments de discorde ?
رفضت منحتي لك الاراضي لماذا لانه لاتروق لك طريقتي في معاملة المنشقين؟

Ouais, et j'ai réalisé, que c'était ma façon de me protéger.
أجل ، وأدركت أن هذه هي طريقتي في حماية نفسي

C'est un peu ma façon de contrôler le monde.
إنها، نوعا ما، طريقتي في السيطرة على العالم.

Garde ce qu'ils te donnent, c'est ma façon de te souhaiter la bienvenue.
واحتفظي بما يدفعونه لك واعتبريه طريقتي في الترحيب بك

ma façon de vous remercier de ne pas m'avoir laissé mourir dehors dans le gazon.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

ma façon de danser l'a agacé.
يشعر بالتهديد بسبب الطريقة التي رقصت بها

Rappelez-moi quand vous pourrez. C'est pas ma façon de bosser.
أعد الاتصال بي عندما يمكنك أن تقول هذه ليس الطريقة التي اعمل بها

J'espère que tu comprends, c'est ma façon de te demander pardon.
وآمل أن تسمعني لأن هذه هذه الطريقة التي أقول بها أنا آسفة.

Depuis mon enfance, les gens m'ont catalogué à cause de... ma façon de... ma façon d'être... ma façon de parler.
كان الناس يدعوني بالخنزير عندما كنت صغير بسبب شكلي و الطريقة التي أتحدث بها و كانوا دائما مخطئين

Et vous n'allez pas aimer ma façon de le faire.
و لا أعتقد بأنك ستحب الطريقة التي سأذهب بها أيضاً

C'est ma façon de vivre et j'ai l'intention de la garder.
الكحوليات أسلوبي في الحياة، وأعتزم الاحتفاظ به.

C'était ma façon de vous réunir.
، لقد كانت طريقتى فى إرجاعكم يا فتية إلى بعضكم

Ce serait un peu grossier de ne pas les écouter, non ? Tu sais ce que les gens aiment sur ma façon de faire les choses ?
حسنا , أعني , سيكون نوعا ما فعل فظّ أن لا تسمعهم , صحيح ؟ أتعلم ما الذي يحبه الناس في إدارتي للأمور ؟

Je n'ai jamais dit ça à qui que soit, mais ma mère en fait pense que ma façon de danser craint.
أتعرف . أنا لم أخبر أحداً بهذا ولكن أمي في الحقيقة اعتقدت أنا رقصي كريه