"ma famille et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعائلتي
• عائلتي و
• و عائلتي
• عائلتي وأرجوكِ
• ولعائلتي
• أسرتي
• بعائلتي و
• وأسرتي

Si je prenais pas ce job, ils allaient envoyer ma famille et moi à l'Usine.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة,كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

Ça ne changera peut-être rien, et les gens comme ma famille et moi, on sera laissés à nous-mêmes, utilisés, ruinés, seuls.
ربما لن يغير أي شيء لعين وأناس مثلي وعائلتي يتركون معلقين ليُستهلكوا و يصبحوا وحيدين و مفلسين

J'étais avec ma famille et les domestiques a Laguna Beach de dimanche a jeudi.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Ça a duré des dizaines d'années dans ma famille et tant de gens ont été blessés.
العداء قد وُضع لعقود في عائلتي و الكثير من الأشخاص قد تأذوا بهذا

Vous êtes tous les deux ma famille et c'est vraiment injuste que je sois forcée de choisir avec qui travailler.
أنت و هو من عائلتي و من غير العدل أن اُجبر على أن أختار مع من أعمل

ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que mon père et moi chantions quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Tu nous as sauvés, ma famille et moi en 1960.
لقد كان أنت مَن أنقذني وعائلتي في 1960.

Je l'ai dit à mes amis et à ma famille et mes parents, et tu as oublié !
أخبرت أصدقائي وعائلتي ووالدي حول هذة الوظيفة , وأنت نسيت

Ils diront que j'ai mis en péril la sécurité nationale, ils me diaboliseront, ainsi que ma famille et amis.
وسيقولون بأنّي أشكل خطرًا للأمن القومي. سوف يشوهون صورتي، وصورة أصدقائي وعائلتي.

Si je refusais ce job, ils envoyaient ma famille et moi à l'Usine.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة،كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

S'il y a quoi que ce soit que ma famille et moi pouvons faire pour vous remercier.
إنْ كان هناك أيّ شيء أنا وعائلتي نفعله لمكافأتك

ma famille et moi avons payé plus de 12 000 $ pour faire installer l'électricité dans cet hôpital.
أنا وعائلتي دفعنا أكثر من 12000 دولار لتركيب الكهرباء في هذا المستشفى

Je me rends compte que c'est la folie dehors, et que les problèmes arrivent, mais là quand je regarde autour de moi je vois ma famille et mes amis.
أعلم أن الأمور فوضوية بالخارج وأمامنا مصائب مقبلة لكني أنظر حولي فأجد أصدقائي وعائلتي

- Ensemble on peut rétablir le nom de ma famille et garder l'institut.
معا، يمكننا إستعادة اسم عائلتي و يمكننا ان نحافظ على المعهد

Veuillez laisser ma famille et moi-même tranquille. Comment répondez-vous aux accusations ? - Excusez-moi.
أرجوكم أتركوني و عائلتي و شأننا أتصدقون هذا ؟

... Ça va aider ma famille, et c'est quelque chose que les personnes comme toi ne peuvent pas comprendre.
سيكون أثناء مساعدة عائلتي و هو أمرٌ لا يمكن لأحدٍ مثلك أنْ يفهمه

♪ Je suis désolé d'avoir quitté ma famille, et d'avoir vagabondé. ♪
♪ أنا أسف جدا لتركي عائلتي ♪ ♪ و لهذا قررت التجول.

Quand je pense que je t'ai défendu devant ma famille et mes amis
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

Je parle sans arrêt de ma famille et de mes amis, mais toi, tu ne dis rien.
انا دائماً اثرثر عن اصدقائي و عائلتي ولكنك لم تتكلم ابداً عن عائلتك و اصدقائك

Pardonne-moi d'aller à l'encontre de ma famille et protège Mark, s'il-te-plaît, et guide nous dans nos moments d'incertitude.
اغفر لي خطاياي مع عائلتي وأرجوكِ أبقي (مارك) بأمان

Mais là il y a de l'espoir pour moi et ma famille et pour toutes les familles ici ce soir parce que...
ولكن هناك أمل لي ولعائلتي وكل العائلات الموجودة هنا الليلة

Victimes d'attaques terroristes répétées, ma famille et moi-même sommes accoutumées à cette menace.
وبصفتنا ضحايا أعمال إرهابية متكررة، فإنّ أسرتي وأنا نعرف هذا الخطر جيداً.

Je ne peux pas vous dire combien il est bon putain cesser d'avoir à prendre soin de ma famille et de leur dysfonction spectaculaire tout le temps, à vous soucier de moi et ma vie pendant un petit moment.
لايمكنني أن أصف لك روعه الشعور توقفي عن الإهتمام بعائلتي و..

ma famille et moi avons dû fuir et j'ai vécu à Londres en tant que réfugiée.
لقد اضطررنا أنا وأسرتي إلى الهرب والعيش في لندن كلاجئين.