"ma mère et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وأمي
• أنا و أمي
• انا وامي
• أنا و والدتي
• أمي وأنا
• أمّي وأنا
• أنا وأمى
• أمي و أنا
• أنا و أمّي
• أنا وأمّي
• انا وأمي
• والدتي وأنا

Ma mère et moi on rentrait quand des hommes sont venus à nous sur la route.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق.

Votre Majesté, Ma mère et moi sommes servantes, sans travail, à cause de la peste.
جلالتك أنا وأمي خدم سيدة، عاطلين عن العمل، وذلك بسبب الطاعون

Mais si je me souviens bien, Ma mère et moi étions aussi ta famille.
لكن لو كانت الأمور كما أتذكرها أنا و أمي كنا عائلتك أيضا

Si un jour, Ma mère et moi portons des vestes assorties, étouffe-moi dans mon sommeil.
إذا حصلنا أنا و أمي على سترات متطابقة عليك خنقني و أنا نائم

Ma mère et moi, ne raccommoderont jamais les choses, mais...
انا وامي لن تنصلح الامور بيننا ابدا ولكن

Il a dit qu'il le ferait lui-même, mais Ma mère et moi devions le maintenir.
الطباخ قال بأنه سيفعلها ولكن أنا و والدتي اوقفناه

Et parce que tu as peur de faire face à ce qu'il y a dans cette chambre, Ma mère et moi allons déménager.
والآن ، بسبب أنك تخاف من مواجهة مايوجد في تلك الغرفة أمي وأنا سنرحل خارج المنزل

Ma mère et moi avons plus qu'une vague ressemblance.
أمّي وأنا أَحْملُ أكثر مِنْ a مرور تشابهِ إلى بعضهم البعض.

Ma mère et moi, on est seuls. Mon père est mort, l'an dernier.
إنه فقط كان أنا وأمي منذ أن مات والدي العام الماضي، لذا أجل.

Quand Ma mère et moi avons emménagé ici, on ne connaissait personne.
عندما أنتقلنا أنا وأمي إلى هُنا، لم نكن نعرف أي أحد.

Ma mère et moi avons aussi perdu beaucoup de proches, malheureusement.
أنا وأمي اضطررنا لتحمّل الكثير من الخسائر للأسف.

Non, il a attendu le moment où Ma mère et moi, on a fini par l'oublier.
كلا، كان ينتظر اللحظة التي ننسى فيها أنا وأمي أمره.

Ma mère et moi livrons quelques boîtes à une de ses amies, et elle n'est pas à la maison.
أتعلم أنا وأمي نسلم بعض الصناديق لصديقة لها وهي ليست في المنزل

Ma mère et moi dormions dans le métro avec d'autres familles.
أنا وأمي اعتدنا النوم في الأنفاق مع العـديد من العـائلات الأخرى

Il était juste parti, nous laissant Ma mère et moi.
ذلك الشخص كان على قيد الحياة و تركني أنا و أمي.

Le jour du scrutin, Ma mère et moi nous sommes levés très tôt, et, ensemble, nous avons décoré 480 petits gâteaux.
استيقظت أنا و أمي ، باكراً و أعددنا معاً 480 كعكة

On est arrivés quand j'étais petit, Ma mère et moi.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Il nous a offert ses condoléances, à Ma mère et moi, et a dit qu'Hanna lui manquait beaucoup.
اخبرني انا وامي عن مدى اسفه لخسارتنا وعن مدى فقدانه لهانا

Ma mère et moi n'avons jamais demandé la charité.
لم يسبق لنا أنا و والدتي طلب الصدقة من أحد أجل.

Depuis toute petite, Ma mère et moi rêvions que je devienne une danseuse étoile.
منذ أن كنت طفلة، أمي وأنا دائماً ما حلمنا حول أن أكون راقصة باليه مشهورة

Ma mère et moi ne parleront plus.
أمّي وأنا لَستُ كَلام معك أكثر.

Ouais, c'est mieux si Ma mère et moi on n'est pas dans le même hémisphère.
أجل , من الأفضل ألا نتواجد أنا وأمى بنفس النصف من الكرة الأرضية

J'étais mort pour mon père, mais Ma mère et moi sommes toujours restés en contact, et secrètement, donc il ne savait pas.
كنت ميتا بنسبة لأبي. لكن أمي و أنا كنا على تواصل دائم، و بسرية، لكي لا يعرف.

Ma mère et moi regardons pour 3 universités le week end prochain.
أنا و أمّي سننظر في أمر 3 جامعات في إجازة الأسبوع القادم

Ma mère et moi avons eu nos hauts et nos bas, mais je l'aime, et je veux qu'elle soit heureuse.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

Ma mère et moi venons de New York et on ne mange pas de marsupiaux.
اسمع انتقلنا انا وأمي من نيويورك لذا فنحن لا نحب ان نأكل اي نوع من الجرابيون

Mon père est mort, et Ma mère et moi avons atterri ici.
في الحقيقة, والدي توفي, ثم والدتي وأنا انتقلنا لهنا