"ma maladie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرضي
• بمرضي

Ex-partenaire sexuelle, je suis désolé que ma maladie t'ait rendue victime de mon charisme sexuel.
, لذا, كشريك جنسي سابق .. أنا آسف أن مرضي جعل منك

Les menaces étaient réelles. Ça n'a rien à voir avec ma maladie.
كانت هناك تهديدات ليست لها علاقة مع مرضي

À cause de ma maladie chronique, je suis devenu un expert dans la gestion de la douleur... ce qui le cause, et ce qui l'empêche.
، بسبب مرضي المُزمن أصبحت خبيراً نوعاً ما بإدارة الألم ، ما الذي يُسببه

Nous devons garder ma maladie secrète aussi longtemps que possible.
يجب أن نبقى مرضي سراً لأطول مده ممكنه.

S'il vous plaît ne dites pas à François que j'ai pris ma maladie pour la peste.
رجاءً لا تخبري فرانسس أنني ظننت أن مرضي كان الطاعون

Il disait, "ma maladie ne peut pas être si terrible que ça si elle rime avec'panthère'."
قال : مرضي لا يمكن أن يكون سيئاً كلياً إن كان إيقاعه مع الجواب

Euh, vous étiez terriblement désolé de vous être énervé contre moi et tu as fais en sorte que ma maladie tourne autour de toi.
أنت آسفة للغاية , أنكِ إنفجرتِ فيّ ولقد تمكنت من جعل مرضي يدور حولكِ بالكامل

Encore 6 ans ! Ça a zappé ma maladie.
ست سنوات أخرى لا لا الريموت تخطى عن كل فترة مرضي

Je suis là, avec vous tous, à dire des conneries sur ma force, mes sentiments, mais ma maladie est sur le parking.
أنا هنا برفقتكم أتكلم عن مدى قوتي وعن مدى شعوري بالقوة ولكن مرضي موجود في الخارج ويقوم بتمارين رياضية على المنشطات

ma maladie me dit que je suis pas malade que, pour mon anniversaire, je peux boire une bière, me faire une ligne, prendre un Valium.
مرضي يخبرني بأنني ليس عندي مرض هذا عيد ميلادي ويمكنني أن أتناول بيرة صغيرة واحدة خط واحد صغير القليل من الفاليوم

C'est déjà dur de ne pas être en famille à cause de ma maladie...
سيء للغاية ان لااكون مع عائلتي بسبب مرضي

Si on apprend ma maladie, je crains que cela ne mine l'espoir.
.. واخاف من معرفة الناس بامر مرضي قد يقضي علي الامل

J'ai peur que l'annonce de ma maladie ne leur enlève tout espoir.
واخشي من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس

Depuis ma maladie, j'avais l'impression que je pouvais ordonner à mon corps ce que je voulais.
منذ مرضي كان يرادوني هذا الشعور أنه يمكنني التحكم بجسدي

Je veux dire... indirectement. Elle travaillait sur ma maladie.
أعني أنني لم نعمل معاً عملنا معاً بخصوص مرضي

ma maladie et ma croisade... sont nées environ au même moment.
مرضي ومشاركتى في الحملات ولدا بنفس الوقت

Mais tu dois me promettre que tu ne lui dira rien à propos de ma maladie, ou alors, je n'y arriverai pas.
لكن، عليكِ أن تعدينني بأنكِ لن تخبريه عن مرضي لن أفعل هذا إذا قلتِ له

Ex-partenaire sexuelle, désolé que ma maladie t'ait rendue victime de mon charisme sexuel.
كشريك جنسي سابق أنا آسف أن مرضي جعلت منك . ضحية لقوة جاذبيتي الجنسية

J'aurais dû te parler de ma maladie et t'inclure dans ma guérison.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

Une fois que le monde apprendra ma maladie, nos ennemis vont se déplacer, vont essayer de profiter de la faiblesse de la France.
بمجرد أن يعرف العالم بمرضي, يتوجه الاعداء نحونا, محاولين أستغلال مرض فرانسس.