"ma partenaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شريكتي
• شريكي
• شريكتى
• زميلتي
• رفيقتي
• لشريكتي
• بشريكتي
• شريكة لي
• وشريكتي

Oh, uh, ma partenaire le réchauffait d'habitude avec une serviette chaude.
أوه, آه, شريكتي عادة ما تقوم بتسخينه بمنشفة ساخنة.

Mais cette femme est née pour être ma partenaire sexuelle.
لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس

Messieurs, vous avez toute ma gratitude pour avoir ramené ma partenaire en un seul morceau.
أيها السادة، رجاء إعلموا أني ممتن جدا لجلب شريكتي سالمة الى البيت

Je gère un cabinet de détectives et d'agents de sécurité avec ma partenaire, Val.
ادير محققين خاصين ومؤسسة حماية مع شريكي فال

Je crois que ma partenaire était une Gurkha dans une autre vie.
مذهل. أعتقد أن شريكتى كانت جاركا فى الحياه الماضيه

Si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu flirtais avec ma partenaire. Quoi, Patty ?
إنْ لم أعرفكِ تمام المعرفة لقلتُ أنك تغازل زميلتي

C'était ma partenaire de laboratoire en chimie expérimentale l'année dernière.
كانت شريكتي بالمختبر لحصه الكيمياء التجريبيه السنه الماضيه

ma partenaire a arrêté le volleyball quelques semaines en arrière.
شريكتي اعتزلت لعب كرة الطائرة منذ بضعة اسابيع

J'ai cette bombe dans la tête qui va péter si je m'éloigne trop de ma partenaire.
لديً هذه القنبلة الموقوتة في رأسي سينفجرون إن أبتعدتُ عن شريكتي

ma partenaire au boulot.
نعم إنها شريكتي في العمل أنا مدحتها في البداية

Vous avez snobé ma partenaire et son collègue dans le hall hier.
أعتقد أنك قابلت شريكتي و زميلي في البهو بالأمس

Parce que j'ai vécu la même chose avec ma partenaire.
لأني مررت بنفس الشيء مع شريكتي في العمل

Que tu n'es plus ma partenaire, que t'abandonnes tout.
أنك لم تعودي شريكتي وأنك وضعك كل ذلك خلفك

Je pense que ce qu'essaye de dire ma partenaire c'est que les politiciens aime anticiper les problèmes avant qu'ils ne leur explosent au visage
أعتقد أن شريكتي هنا تحاول أن تقول هو أن السياسيين مثل التقدم لمواجهة المشاكل قبل ان ينفجر ذلك النوع في وجوههم

Elle était ma partenaire, mais à partir de maintenant, c'est une fugitive recherchée pour l'assassinat de 14 agents de la CIA, d'un Sénateur, et du ministre de la Justice.
لقد كانت شريكتي ولكن اليوم هى هاربة مطلوبة ومُرتبطة بقتل 14 عميل من المخابرات الأمريكية ، وسيناتور أمريكي

Keri est ma partenaire.
كيري .. هي شريكتي أنا بحاجة الى أن أقدم العون

Hé, je dois aider ma partenaire, lui parler.
مهلا انا بحاجة لمساعدة شريكتي والتحدث اليها

Les soupçons de ma partenaire ont pris tout à coup plus de poids.
شريكي يشتبه بقتلك مايك ستراتون فجأة اصبح الامر منطقيا اكثر

Ce que ma partenaire veut dire, est ce que vous avez déjà eu à faire à cette pierre avant ?
ما قصده شريكي هُو: أسبق ورأيت هذه الجوهرة من قبل؟

Soit tu nous aides, soit ma partenaire va dire à la Bratva que tu l'as fait, ce qui est bien pire, si tu y réfléchis.
اترى , الا اذا ساعدتنا او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت مما يعنى , لو فكرت بالامر , يمكن ان يكون اسوأ

... et que mon connard de mec, Bobby, m'a trompée avec ma partenaire de labo parce qu'elle acceptait de faire des trucs que je refusais...
وعندها ، ذلك صديقي بوبي قام بخيانتي مع زميلتي في المختبر لانها كانت تقوم بامور لا اقدر على فعلها

- Pas quand c'est ma partenaire.
ليس حينما تكون رفيقتي. انا سأختصر الامر.

Parce que, ma partenaire de travail me manque déjà.
لسبب أن عليّ القول أن اشتقتُ لشريكتي في التمرين.

Que diriez-vous... d'un FaceTime avec ma partenaire, elle vous montrera son badge et vous confirmera mon identité.
حسناَ , حسناَ ماذا عن... أنك تتصل بشريكتي, هي سوف تريك شارتها و يمكنها تأكيد هويتي.

Mais quiconque sera ma femme devra être ma partenaire dans tout, y compris ce vignoble, qui a besoin d'un vin comme signature.
ولكن أي زوجة لي ستحتاج أن تكون شريكة لي بكل شيء بما فيها مصنع الخمر هذا والذي بحاجة إلى عينات من النبيذ

Ton attitude nous insulte, moi, ma partenaire et toute la police.
سلوكك هو غهانة لي وشريكتي ولكل شرطي في الشرطة