"ma patiente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مريضتي
• مريضي
• مريضتى
• بمريضتي
• احد مرضاى
• لمريضي

C'est Ma patiente et nous allons procéder comme elle le souhaite.
إنها مريضتي ، وسوف نقوم بهذا بالطريقة التي تريدها

Ça doit être moi -- ou plus spécifiquement, l'intérieur de Ma patiente sur moi.
. . انها منبعثة مني و تحديداً , بقايا مريضتي عليّ

Et c'est Ma patiente, et je vous demande de vous en aller.
وهي أيضاً مريضتي, وأنا أطلب منك المغادرة

- Revenons-en à Ma patiente. - Ta gamine a besoin d'un allié.
ــ بالعودة إلى مريضي ــ ربّما تحتاج فتاتُكَ إلى حليف

Qui vous emploie et que voulez-vous à Ma patiente ?
من الذى استاجرك, وماذا تريد من مريضتى ؟

J'ai besoin d'être sûr, que ton personnel va s'occuper convenablement de Ma patiente.
يجب أن أتأكد ان.. طاقمك يمكنه أن يعتني بشكل مناسب بمريضتي

Chef, arrêtez de harceler Ma patiente.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

Avez vous attendu pour prévenir la famille? Jusqu'à ce que Ma patiente aussi soit sortie du bloc?
هل انتظرت لتخبر العائلة بالمستجدات حتى تخرج مريضتي أيضاً من الجراحة؟

Je savais que tu serais aussi excité que moi, et si quelqu'un peut vite suivre ça à la trace pour Ma patiente,
علمت بأنك ستكون متحمس لهذا مثلي وإذا كان أي شخص يمكنه أن يسرع بعلاج مريضتي

Ma patiente enceinte, contusions bilatérales.
مريضتي الحامل مصابة بكدمات في جانبي الدماغ

Je peux crier sur n'importe quel résident si je le veux, surtout si elle tourmente Ma patiente.
حسناً، يمكنني الصياح في وجه أي طبيب مقيم أريد خاصة وإن كانت تعذب مريضتي

Mais maintenant j'ai besoin d'un moment seul avec Ma patiente.
لكن الآن أريد لحظة أن ابقى مع مريضتي على إنفراد.

Ma patiente et son mari interviwent des femmes pour flirter avec son amant quand elle sera morte.
تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

Eh bien, Ma patiente enceinte est tellement stressée d'avoir son bébé avant d'être mariée que sa pression artérielle atteint des sommets ce qui ne fait que compliquer l'accouchement prématuré.
مريضتي الحامل متوترة جدًا بسبب أنها ستلد ابنتها قبل أن تتزوج وأن ضغط الدم أكثر من الطبيعي

Il a été un vrai con avec Ma patiente, et tu n'aurais pas quelque chose à me donner ?
إنه نذل للغاية تجاه مريضتي وهل من شيء يمكنك تقديمه لي؟

Je comprends, bien sûr, mais j'aimerais parler avec Ma patiente seul à seule.
أفهم ذلك بالطبع ولكن أقدر بعض اللحظات المنفردة مع مريضي

Crois-moi, j'en ai assez avec Ma patiente.
ثقي بي ، مريضي الحالي رفيق بما فيه الكفاية

Je pensais agir dans l'intérêt de Ma patiente.
لقد ظننتُ أنّني أتصرّف وفق مصلحة مريضي

Je ne vous permets pas de contrarier Ma patiente.
لااسمح لك مطلقا بالتدخل مع مريضتى

Merci pour vos remarques, mais Clark est Ma patiente et ceci est mon traitement.
أنا أقدر دعمك لكن ( كلارك ) مريضتى وهذا هو منهج

Je pense à Ma patiente, Bailey, voilà tout.
لـ بايلي " يا بمريضتي أفكر أنا " شيء كل وهذا

Telly Paretta etait Ma patiente.
تيلى بارادا احد مرضاى

Je dirais à Ma patiente qu'elle doit trouver un moyen de tourner la page. D'obtenir des informations pour pouvoir tourner la page.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته