"ma patronne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيستي
• مديرتي
• رئيستى
• رئيسي في العمل
• رئيسي لا
• ورئيستي
• مديرتى

Je me fous que tu sois ma patronne ou que tu regrettes la nuit dernière.
لا يهمني إن كنتِ رئيستي أو أنكِ ندمتِ على علاقتنا الليلة الماضية

J'ai dû essentiellement coucher avec ma patronne pour garder mon travail.
قاسي لقد كان علي النوم مع رئيستي للإحتفاظ بوظيفتي

Et si elle a le boulot, elle sera ma patronne.
والآن إذا حصلت على الوظيفة، فإنها ستصبح رئيستي

Ils ont dit réduction d'effectifs, mais honnêtement, ma patronne ne m'aimait pas parce que tu vois, j'étais plus intelligente qu'elle et elle se sentait menacée.
قالوا أن السبب لتخفيض العمالة, ولكن صدقاً مديرتي لم تحبني لأنني, كما تعلمين لأنني كنت أذكى منها

ma patronne, qui t'adore, au fait, a décidé que je devais travailler ce soir.
رئيستي بالعمل والتي تحبكِ كثيراً بالمناسبة قرّرت أنني بحاجة إلى العودة للعمل الليلة

Cache-le bien, ta mère est ma patronne, je ne veux pas qu'elle flippe.
واو نعم، قد ترغبين للحفاظ على هذا في خزانة ملابسك لان أمك رئيستي و أنا لا أريدها أن تكتشفه

Sara Harvey et ce satané disque dur ou ma patronne et son chewing-gum.
سارا هارفي و هذا القرص الصلب اللعين او رئيستي وعلكها الغبي.

Vous n'êtes pas ma patronne, je travaille pour Genevieve, et quand elle reviendra de son voyage d'affaire, je lui raconterai comment vous m'avez traitée.
انتي لستي رئيستي انا اعمل ل جنيفيف وعندما تعود من رحلة العمل سوف اخبرها بطريقة معاملتك لي

C'est juste... techniquement, c'est ma patronne maintenant.
لأنها .. من الناحية التقنية رئيستي بالعمل.

C'est ce que j'essaie de faire, mais ma patronne joue aux chouchous avec un de mes agents.
،هذا ما سأفعله ولكن رئيستي تُفضّل واحدة من العملاء لدي

Devrais-je commencer par comment j'ai dû épiler les poils du menton de ma patronne, ou peut-être tu aimerais entendre comment j'ai été accusée d'adultère et frappée avec un manuscrit enroulé ?
هل عليً أن أبدأ كيف قمتُ بنتف شعر الذقن من وجه رئيستي أو ربما تودينً أن تسمعي كيف أُتهمت بفعل الزنا

Je le supporte seulement parce que elle est ma patronne, et j'aime mon travail.
لقد ساندت ذلك فقط لأنها رئيستي و لأنني أحب عملي

Vous êtes ma patronne, nous n'avons pas à être amies, mais je dois vous respecter, et ce n'est pas le cas.
انت رئيستي في العمل، ولا داع لأن نكون أصدقاء لكن كان يجب أن أحترمك، ولم أفعل

ma patronne a clairement reçu des ordres, elle aussi.
من الواضح أن رئيستي تم إعطائها أوامر أيضًا

ma patronne était furieuse contre moi, mais je tiens bon.
رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Donc, tu es allée voir ma patronne et tu lui as dit de ne pas venir au mariage.
لذا أخبرتي رئيستي الجديدة أنك لا تريدينها في الحفل؟

ma patronne se sent généreuse et maintenant je le suis aussi.
رئيستي كانت تشعر بالكرم،‏ والآن أنا كذلك.

Je me suis enfui parce que j'ai embrassé ma patronne.
لقد رحلت لأنني قبلت مديرتي بالعمل.

Je dois voir ma patronne.
أحتاج لرؤية مديرتي الآن؟

Pouvez-vous imaginer mon excitation à l'idée de savoir exactement ce que fait ma patronne ?
أتتصوّرين قدر حماستي لمّا عرفت أن رئيستى تفعل ذلك تحديدًا؟

J'attire du monde, j'ai un accord avec ma patronne.
انا اجلب العديد من الزبائن لذا عقدت اتفاق مع رئيسي في العمل

- Tu n'es pas que ma patronne.
مممم أنت لَسْتَ فقط رئيسي لا

ma patronne et moi voulons empêcher quelque chose de grave.
أنا ورئيستي نُحاول منع شيء سيء من الوقوع.

Mon Dieu, je t'ai dit ce que ma patronne, Mme Jensen, a dit hier ?
اوه,ياآلهى هل اخبرك بما قالته مديرتى السيدة (تشينسن)امس؟