"ma petite amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقتي
• خليلتي
• حبيبتي
• صديقتى
• فتاتي
• عشيقتي
• حبيبتى
• رفيقتي
• بصديقتي
• بخليلتي
• لصديقتي
• صديقتَي
• صديقتِي
• لحبيبتي
• وصديقتي

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Il a tué ma petite amie et vous n'avez rien fait.
لقد قتل صديقتي الحميمية و أنتم لم تفعلوا شيئا

ma petite amie me le faisait quand nous allions à l'école.
كانت صديقتي تساعدني في ذلك عندما كنا نذهب للمدرسة

Quoi, je vais tirer sur ma petite amie ?
لا ، لا ، ما الذي سأفعله ؟ إطلاق النار على خليلتي ؟

Je vous l'ai dit, j'étais avec ma petite amie tout le week-end au lac Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

Ne vous méprenez pas, aujourd'hui, c'était génial. Mais vous n'êtes pas ma petite amie.
أقصد , بدون إهانة , اليوم كان رائعاً ولكنكِ لستِ صديقتي

OK, maintenant je n'ai plus qu'à convaincre ma petite amie que c'est une bonne idée.
لاكتشاف سبل جديده الإبداع والإبتكار حسناً .. الآن فقط علي إقناع صديقتي

S'il te plaît, fais semblant d'être ma petite amie, aujourd'hui...
من فضلكِ كوني صديقتي المقرّبة ليومٍ واحد فحسب

J'ai raté l'entraînement, donc j'ai tué ma petite amie ?
أتعتقد أنني قتلت صديقتي لأنني لم أحضر التدريب؟

J'avais amené ma petite amie ici pour notre tout 1er rendez-vous.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

La dernière fois, ma petite amie s'est endormie en plein milieu.
في آخِر مرة مارستُه، نامَت صديقتي في نصف العملية

Monsieur, ma petite amie est coincée là-bas.
سيدي، خليلتي حوصرت بالداخل علي البحث عنها ارجوك دعنا نمر

ma petite amie va s'envoler pour San Francisco, et il me faut un billet pour le vol de 7h35.
خليلتي على وشك المغادرة لسان فرانسيسكو وبحاجة الى تذكرة لرحلة 7:

Par contre me contraindre à voler ma petite amie alors que je lui avais promis de garder son frère enfermé, oui.
أما ما لا يُقبل هو أن تذهنني لأسرق خليلتي برغم أنّنا اتّفقنا على إبقاء أخاها حبيسًا.

Il y a une explication simple du pourquoi elle pense que tu es ma petite amie.
هناك تفسير بسيط لسبب اعتقادها أنك حبيبتي

Je ne travaillerai pas pour quelqu'un qui veut me séparer de ma petite amie.
لن أعمل لحساب شخص مهمته التفرقة بيني وبين حبيبتي

ma petite amie à la fac est adorable.
تعلمين , حبيبتي في الكلية كانت لطيفة جداً

Pourquoi me demander si je m'étais disputé avec ma petite amie?
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟

Je savais que quel que soit le résultat, mes enfants, ma mère et ma petite amie m'aimeraient.
و كنت أعلم أن لا يهم ما الذي قد يحدث أولادي، لأمي، و فتاتي سيحبونني

J'ai dû aller chercher ma petite amie à Logan, donc...
علي أن أجلب عشيقتي من مطار لوغان لذا

Ou jouer avec ma soeur ou frapper le frère de ma petite amie ?
أو العبث مع أختى أو ضربك لأخو حبيبتى الأصغر. حبيبتكَ؟

En fait, je reste de l'autre côté, du côté des couples, avec ma petite amie.
بالواقع، أن مقيم بالجانب الآخر من الجزيرة. جانب الأزواج مع رفيقتي الجديدة.

Je suis passionné par la photographie, passionné par ma petite amie.
أنا شغوف بالتصوير الفوتوغرافي شغوف بصديقتي

Je suis interrogé dans le cadre d'une enquête du Ministère de la Justice sur ma petite amie qui a commis des faits d'espionnage .
أنا مُرتبط بتحقيق تُجريه وزارة العدل بشأن علاقتي بخليلتي التي ارتكبت جريمة تجسس

Je voulais te présenter ma petite amie, l'adorable Vivian Wilkes.
مرحباً أريد تقديمك لصديقتي الجميلة السيدة فيفيان ويلكس

Ou c'était juste mon imagination quand tu t'es tapé ma petite amie ?
أَم هَلْ كُنْتُ أَتخيّلُه فحسب عندما تأخذ صديقتَي ؟

C'est un cadeau d'anniversaire pour ma petite amie... et son anniversaire c'est demain.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

S'il vous plaît, si vous permettez, je voudrais dire quelques mots à ma petite amie.
رجاءاً، اذا تسمحون اريد ان اقول بعض الكلمات لحبيبتي.

Oui, et ma petite amie veut qu'on suive des cours de danse de salon quatre fois par semaine.
نعم، وصديقتي يجبر لي لأخذ دروس الرقص معها أربع مرات في الأسبوع.