"ma planète" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوكبي
• كوكبى
• كوكبنا

Je vous ai déjà dit que ma planète avait été criblée avec le cadavre de la votre.
قلت لك مرة واحدة أن كوكبي كان ممزق مع جثة من شعبك

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton agonisait.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton agonisait.
،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

Vous êtes les premiers Aliens, qu'un homme de ma planète ait jamais vu.
أتعرفى أنكم أول مقابله مع فضائى يقوم بها احد من كوكبى

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

Sur ma planète, on se serre la main. Mais je ferai comme vous faites.
غريب في كوكبي نقوم بالتصافح ولكن يمكننا القيام بطريقتك

- ma planète et ma famille ont disparu. Tu crois que j'ai jamais pensé à aller les sauver ?
لقد مات كوكبي بأسره ، وعائلتي كلها ، ألا تظنين أنه قد خطر ببالي أن أعود في الزمن وأنقذهم ؟

Sur ma planète d'origine, mon peuple a découvert une substance à l'énorme potentiel de création d'énergie.
أتعلمين، في كوكبي إكتشف شعبي مادة لديها إمكانيات عظيمة لتوليد الطاقة

Tu devrais sentir les boutons de fleurs de ma planète, dans la douce brise.
يجب ان تشم زهرة اليورك على كوكبي في النسيم العليل

Je n'ai pas supporté de voir que ma planète avait disparu.
عندما ذهبنا إلى كوكبي ورأيت ما حل به، لم أستطع احتمال الأمر

Si seulement ils pouvaient autant apprécier la liberté sur ma planète.
لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي

Moi, l'humanité, j'ai fait de l'océan ma planète.
لكن نصيبه بفضل الواقع الذي يقابل المحيط لكن كوكب المحيك كوكبي

Et chaque singe puant sera éradiqué de ma planète bien-aimée.
وسيُمسح كل قرد من على سطح كوكبي الحبيب

Aussi étrange que ça vous semble, ma planète ressemblait à la vôtre autrefois.
بغرابة ما قد يبدو لك الامر كوكبي كان ككوكبكم ذات مره

J'ai senti ces émotions avant, multipliées de manière exponentielle le jour où ma planète a été détruite.
لقد أحسست بتلك المشاعر قبلاً تضاعفت تصاعدياً يوم تدمر كوكبي

J'ai perdu ma planète, je ne veux pas que vous perdiez la vôtre.
فقدت كوكبي و لا أريد لكم أن تفقدوا كوكبكم

Ecoutez, le problème c'est que j'ai rejoint le SGC pour que peut-être, un jour, je puisse protéger ma planète des Goa'ulds.
لذا ربما فى يوم من الأيام يمكننى حمايه * كوكبى من الـ * جواؤلد

- Sur ma planète... nous n'offrons des fruits-escalopes qu'à des amis très spéciaux.
كل كوكبنا نحن نعطي فاكهه الشنيز للأصدقاء المميزين فقط