"ma prière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صلاتي
• صلواتي
• دعائي
• دعواتي

Puis-je partager une révélation que j'ai eu durant ma prière du matin, dame Love ?
هل أن أخبرك بوحي جاءني خلال صلاتي في الصباح يا سيدتي؟

Et papa, lors de ma prière du soir, je dirai à maman ce que tu as dit.
و أبي، عندما أتلو صلاتي الليلة، سأخبر والدتي بما قلتَه.

Permet-moi de me laver, de m'habiller proprement, de me peigner, de faire mes ablutions et ma prière.
دعني أستحم، و أضع علي ملابس نظيفة و أمشط شعري أطهر نفسي و أؤدي صلاتي

Cet automne, j'ai su que ma prière avait été entendue.
هذا الخريف، أدركت بأن جميع صلواتي قد استجيبت

Ô, tout-puissant Zeus, daigne écouter et répondre à ma prière...
زيوس الهائل أرجوك إستمع إلي ، و و أجب لي دعائي

Et Dieu a exaucé ma prière à travers vous, à travers vous tous.
الآن وقد أجاب صلاتي من خلالكم، من خلال كثير من الناس.

Seigneur des seigneurs, père, entends ma prière.
يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي

Les saintes restent immobiles, tout en exauçant les prières. Restez donc immobile, tandis que je recueillerai l'effet de ma prière. C'est drôle, car c'est dégueu.
القدّيسين لا يتحركون , بالرغم من انهم منحة اهديت للمصلّين إذن لا تتحركي , حتى أتمم صلاتي مضحك , لأنه مقرف لقد كان هذا رائعاً

C'est l'heure de ma prière.
لقد حان وقت صلاتي

O Dieu, écoute mes cris, sois attentif à ma prière.
"إسمع بكائي" "إستمع إلى صلاتي"

- "Seigneur, entends ma prière."
-يا إلهي، أسمع صلاتي

"Seigneur, entends ma prière.
يا إلهي، إسمع صلاتي

Je ne peux pas croire que tu te sois moquée de ma prière.
أنا لا أصدق إنك سخرت من صلاتي

Oh Dieu, entend ma prière.
يا الهي تقبل صلاتي و دعائي

Seigneur, entend ma prière.
اسمع صلاتي يا الله

- Amen. - Mon Dieu, écoute ma prière.
آمين - يا إلهي لتستمع إلى صلاتي -

Soyez attentifs à ma voix et à ma prière.
اجعل اذنيك منتبه لصوت صلاتي

Je me tourne vers toi et je t'implore car toi seul entends ma prière.
أنا أناشدك! وأرجوك, وحدك من يمكن له أن يستمع إلى صلواتي.

"Alors sois immobile" "tandis que je recueille le fruit de ma prière."
إذن لا تتحركي حتى يُستجاب دعائي

Entendez ma prière, Dieux sans merci, Prenez ma vie à la place.
اسمعي دعواتي أيتها الآلهة القاسية، خذي حياتي بدلاً منه